УСТЬЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Возьмем ее в устье Янцзы.	Og ta den opp Yangtze elvemunning.
В устье Коровьего ручья!	Ute ved Cow Creek!
Жиронда* общее устье* рек Горонны и Дордонь*	Girondes munning.
В устье водится много угрей, так что нет ни одного, ни второго.	- Det er mange ål i sjøen her.
В устье реки Дув два плацдарма, один с кодовым названием "ЮТА", здесь другой, "ОМАХА" - здесь.	Elva Douve danner to brohoder ved utløpet. Kodenavn Utah her. Og Omaha her.
Надо занять устье реки.	Elveleiet er livsviktig. De kommer rett mot dere.
УСТЬЕ ТЕМЗЫ Англия	THEMSENS MUNNING ENGLAND
И если мы не пойдём ко дну в устье Черноводной, я трахну эту светловолосую королеву и сделаю это на славу.	Og hvis vi ikke drukner, skal jeg knulle den blonde dronningen.
"Черная гряда облаков пересекала устье, и спокойный поток, ведущий словно к концу земли, струился мрачный под облачным небом – казалось, он уводил в сердце необъятной тьмы."	"Horisonten var dekket av en sort stripe av skyer og den stille kanalen, som ledet til verdens dystre ender under en overskyet himmel, førte inn i det uendelige mørkets hjerte."
Остальная часть моего экипажа, более 200 американских моряков ВМС США, ждут нашего возвращения на борт эсминца, Нейтана Джеймса, который находится в бухте в устье реки.	Resten av mitt mannskap, og ca.200 sjømenn, forventer oss tilbake til U.S.S. Nathan James, som ligger ved munningen av denne elven.
Прямо здесь, устье ливневого стока.	Og her, et stormavløp.
Вчера тело Ребекки Боуман было найдено в устье реки рядом с возвышенностью.	I går fant man Rebecca Bowmans lik nær munningen av Dellwood-elva.
Это в устье реки, вниз по течению от деревни, - но...	Det ligger ved en elvemunning i elvefaret ned fra landsbyen.

Перевод слов, содержащих УСТЬЕ, с русского языка на норвежский язык

Перевод УСТЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

устье

Перевод:

с.

1. (реки') mouth*, outfall; (покрываемое приливом) estuary

2. (отверстие) orifice; mouth*

Русско-латинский словарь

устье

Перевод:

- os; ostium; faux;

Русско-армянский словарь

устье

Перевод:

{N}

ելանցք

Русско-белорусский словарь 1

устье

Перевод:

ср.

1) (реки) вусце, -ця ср.

2) (печи) чалеснікі, -каў ед. нет

Русско-белорусский словарь 2

устье

Перевод:

вусце; вусьце

Русско-новогреческий словарь

устье

Перевод:

усть||е

с (река) τό στόμιο{ν}, ἡ ἐκβολή τοῦ ποταμοῦ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

устье

Перевод:

устье с (реки) η εκβολή του ποταμού

Русско-шведский словарь

устье

Перевод:

{²m'yn:ing}

1. mynning

{}

2. os

Русско-венгерский словарь

устье

Перевод:

рекиtorkolat

Русско-казахский словарь

устье

Перевод:

1. (место впадения реки) саға, құйылыс;2. (выходное отверствие) ауыз шығатын тесік;- устье шахты шахтаның аузы

Русско-киргизский словарь

устье

Перевод:

ср.

1. (место впадения реки) суунун деңизге же көлгө куйган жери;

устье реки өзөндүн куйган жери;

2. (выходное отверстие) чыгыш тешик, чыга бериш тешик;

устье шахты шахтанын чыга бериш тешиги.

Большой русско-французский словарь

устье

Перевод:

с.

1) (реки) embouchure f; bouches f pl

2) (отверстие) orifice m; bouche f (печки)

Русско-латышский словарь

устье

Перевод:

grīva, ieteka; ieeja; mute; izteka

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

устье

Перевод:

агъыз

устье реки - озен агъзы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

устье

Перевод:

ağız

устье реки - özen ağzı

Краткий русско-испанский словарь

устье

Перевод:

с. (род. п. мн. устьев)

1) (реки) desembocadura f, embocadura f, bocas f pl; estuario m, estero m (покрываемое приливом)

2) (отверстие) abertura f, boca f

Универсальный русско-польский словарь

устье

Перевод:

Rzeczownik

устье n

ujście n

Русско-польский словарь2

устье

Перевод:

ujście;wylot;

Русско-чувашский словарь

устье

Перевод:

сущ.сред.; множ. устья (ьев)1. вӑ рӑ, пыр (шыв тепӗр шыва, кӳлле, тинӗсе юхса кӗрекен вырйн); устье Цивиля Ҫавал вӑррй2. ана, ҫӑвар, шатак; устье шахты шахта анй

Русско-персидский словарь