ВИДИМО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВИДИМО


Перевод:


вводн. сл.

évidemment; il faut croire que; или перев. fut. antér. гл., к которому относится

он, видимо, заболел — il a dû tomber malade, il sera tombé malade


Большой русско-французский словарь



ВИДЕТЬСЯ

ВИДИМО-НЕВИДИМО




ВИДИМО перевод и примеры


ВИДИМОПеревод и примеры использования - фразы
ВидимоApparemment
Видимоj'imagine
ВидимоJe suppose
ВидимоPeut être
Видимо даApparemment
Видимо нетApparemment non
Видимо нетApparemment, non
Видимо нетJe suppose que non
Видимо он пытаетсяIl doit essayer de
Видимо он пытается продатьIl doit essayer de vendre la
Видимо он пытается продать посылкуIl doit essayer de vendre la boîte
Видимо она быстро идёт на поправкуOn dirait qu'elle récupère très vite
Видимо поэтомуC'est sûrement pour ça
Видимо поэтомуC'est sûrement pour ça qu
Видимо поэтому онC'est sûrement pour ça qu'il

ВИДИМО - больше примеров перевода

ВИДИМОПеревод и примеры использования - предложения
Когда я в лагере, люди не очень ко мне добры, видимо, потому, что я украл еду из сарая и поджег его.Les autres n'ont pas bien apprécié le fait que j'étais resté au camp. car apparemment j'ai volé de la nourriture de la cabane et après elle a été détruit par le feu
Думаете, хоть один пошевелил пальцем, видимо, ждут Элизабет Тейлор.Je croyais que quelqu'un lèverait son doigt avant Liz Taylor ici présente.
Видимо, я одна тут чувствую раздражение, потому что этот копир...Je me sens irritée, parce que cette photocopieuse...
Мама бедной маленькой богачки, её общественные обязанности, видимо, более важны, чем счастье собственного ребёнка.La mère de la pauvre petite fille riche dont les mondanités semblent plus importantes que le bonheur de sa file.
Отец Гвен, который был богат скорее видимо, чем реально, застигнут обвалом рынка и оказался перед лицом жизненного кризиса.Le père de Gwen dont la fortune est plus apparente que réelle, est pris dans l'effondrement du marché et subit la crise de sa vie.
Видимо, будет кощунством избавиться от него."Ce serait presque un sacrilège de s'en défaire.
Видимо, безумие ведьм - это следствие нервного истощения; я объясню, почему я так считаю.Cette folie de la sorcière pourrait être expliquée par l'épuisement nerveux que j'essaye d'exemplifier ici...
Видимо, вас...Peut-être...?
Видимо, я останусь здесь на ночь.Je resterai ici cette nuit.
А потом я, видимо, шлепнул его и заварил всю эту кашу, прежде чем получил деньги.Là-dessus, je le flingue avant d'avoir touché le blé.
Она, видимо, у тётушки Пэтси.Elle doit être chez sa tante Patsy.
- Вы, видимо, забыли, что вы нам обещали?- Vous avez sans doute oublié, ce que vous nous avez promis ?
Если Вас тут действительно ожидают, то видимо уже в пижамах.Sachant que vous alliez venir, il s'est caché sous les couvertures.
Видимо, короткое замыкание.- Je ne sais pas. Un court-circuit sans doute.
Видимо, для этого были все основания, но я не в курсе. Я очень уважаю вашу службу.J'ai toujours eu une grande admiration pour la marine de Sa Majesté.


Перевод слов, содержащих ВИДИМО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

видимо-невидимо


Перевод:

разг.

des tas et des tas

народу было видимо-невидимо — il y avait un monde fou, il y avait une foule innombrable

видимость


Перевод:

ж.

1) (различаемость) visibilité f

хорошая, плохая видимость — bonne, mauvaise visibilité

2) (кажущееся) разг. apparence f

это только видимость — ce n'est qu'une apparence f


Перевод ВИДИМО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

видимо



Перевод:

вводн. сл.

apparently, seemingly, evidently; переводится тж. личными формами гл.: seem (+ inf.)

он, видимо, был занят — apparently he was engaged

он, видимо, болен — he seems to be ill

Русско-латинский словарь

видимо



Перевод:

(ut) videtur;
Русско-белорусский словарь 1

видимо



Перевод:

1) нареч. прыметна, разг. прыкметна, яўна, бачна

2) вводн. сл. відаць, мабыць, мусіць, пэўна, напэўна

Русско-болгарский словарь

видимо



Перевод:

както изглежа

Русско-новогреческий словарь

видимо



Перевод:

видимо

вводн. сл. ὅπως φαίνεται, φαίνεται πώς:

он, видимо, заболел ὅπως φαίνεται ἀρρώστησε.

Русско-шведский словарь

видимо



Перевод:

{²s'y:nba:r_ligen}

1. synbarligen

Русско-венгерский словарь

видимо



Перевод:

наверноеvalószínűleg

• nyilván

Русско-казахский словарь

видимо



Перевод:

I нареч. көрінісіне қарағанда;- видимо-невидимо разг. ұшы-қиыры жоқ, қара құрттай қаптаған, ұшан-теңізII вводн.сл. сл. шамасы;- он, видимо, задержится еще на час ол мүмкін, әлі де болса бір сағат кідірер
Русско-киргизский словарь

видимо



Перевод:

вводн. сл.

окшойт, шекилдүү;

он, видимо, задержится ещё на час ал дагы бир саатка кармалат окшойт.

Русско-латышский словарь

видимо



Перевод:

jūtami, manāmi, redzami; šķietami, ārēji; acīm redzot, redzams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

видимо



Перевод:

гъалиба, бельки, анълашылгъанына коре (как можно понять), ихтимал (вероятно)

она, видимо, тебя не узнала - о, гъалиба, сени танымады

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

видимо



Перевод:

ğaliba, belki, añlaşılğanına köre (как можно понять), ihtimal (вероятно)

она, видимо, тебя не узнала - o, ğaliba, seni tanımadı

Русско-крымскотатарский словарь

видимо



Перевод:

вводн. сл. гъалиба, эр алда, анълашылгъанына коре, итимал

она, видимо, тебя не узнала — о, гъалиба, сени танымады

Краткий русско-испанский словарь

видимо



Перевод:

вводн. сл.

(по-видимому) por lo visto, al parecer, a lo que parece

он, видимо, не поверил мне — por lo visto no me ha creído

Универсальный русско-польский словарь

видимо



Перевод:

Przymiotnik

видимый

widoczny

widzialny

widziany

Potoczny pozorny

widziany

Partykuła

видимо

widocznie

prawdopodobnie

Русско-польский словарь2

видимо



Перевод:

widocznie, prawdopodobnie;

Русско-чувашский словарь

видимо



Перевод:

вводн. сл. (син. кажется, повидимому) ахӑртнех, пуле, пулмалла; видимо, он не придӗт вал килмест пулмалла
Русско-персидский словарь

видимо



Перевод:

ظاهرآ ، گويا ، احتمالآ

Русско-сербский словарь

видимо



Перевод:

ви́димо

очевидно, вероватно

ви́димо-неви́димо — безбројно, тушта и тма

Русско-татарский словарь

видимо



Перевод:

нар.вводн.күрәсең, ахры, мөгаен, булса кирәк, ...дыр; он, в., не знает этого ул моны белмидер (ахры)

Русско-таджикский словарь

видимо



Перевод:

видимо

зоҳиран, гӯё, эҳтимол, шояд

видимо

намоён, зоҳир, намудор, падидор

Русско-узбекский словарь Михайлина

видимо



Перевод:

shekilli

Большой русско-итальянский словарь

видимо



Перевод:

вводн. сл.

(кажется, по-видимому) evidentemente (перев. тж. будущим временем)

Ты, видимо, ещё не знаешь об этом? — Tu, evidentemente, non lo sai ancora?

он, видимо, заболел — si sarà ammalato

- видимо-невидимо

Русско-португальский словарь

видимо



Перевод:

нрч в знч ввдн сл

(по-видимому) pelo(s) visto(s), aparentemente, é de crer; уст visivelmente, de forma visível

Большой русско-чешский словарь

видимо



Перевод:

podle všeho

Русско-чешский словарь

видимо



Перевод:

patrně, podle všeho, zřejmě
Большой русско-украинский словарь

видимо



Перевод:

наречиеочевидноот слова: видимый страд. прич., наст. вр.лингв.от глагола: видеть1. доступный зрению2. очевидный3. кажущийся, внешнийвидимий

¤ 1. видимый мир -- видимий світ

¤ 2. с видимым разочарованием -- з видимим розчаруванням

¤ 3. успех только видимый -- видимий (уявний) успіх

¤ *видимое дело -- а) видима (ясна) річ

¤ б) цілком імовірно -- б) цілком імовірно

от слова: видимый страд. прич., наст. вр.лингв.от глагола: видеть1. доступный зрению2. очевидный3. кажущийся, внешнийвидний

¤ 1. видимый мир -- видимий світ

¤ 2. с видимым разочарованием -- з видимим розчаруванням

¤ 3. успех только видимый -- видимий (уявний) успіх

¤ *видимое дело -- а) видима (ясна) річ

¤ б) цілком імовірно -- б) цілком імовірно


2020 Classes.Wiki