jūtami, manāmi, redzami; šķietami, ārēji; acīm redzot, redzams
bez malas, bez sava gala, milzum daudz, bez gala
redzamība; šķitums, ilūzija, šķietamība
apparently, seemingly, evidently; переводится тж. личными формами гл.: seem (+ inf.)
он, видимо, был занят — apparently he was engaged
он, видимо, болен — he seems to be ill
1) нареч. прыметна, разг. прыкметна, яўна, бачна
2) вводн. сл. відаць, мабыць, мусіць, пэўна, напэўна
както изглежа
вводн. сл. ὅπως φαίνεται, φαίνεται πώς:
он, видимо, заболел ὅπως φαίνεται ἀρρώστησε.
1. synbarligen
• наверноеvalószínűleg
• nyilván
вводн. сл.
окшойт, шекилдүү;
он, видимо, задержится ещё на час ал дагы бир саатка кармалат окшойт.
évidemment; il faut croire que; или перев. fut. antér. гл., к которому относится
он, видимо, заболел — il a dû tomber malade, il sera tombé malade
гъалиба, бельки, анълашылгъанына коре (как можно понять), ихтимал (вероятно)
она, видимо, тебя не узнала - о, гъалиба, сени танымады
ğaliba, belki, añlaşılğanına köre (как можно понять), ihtimal (вероятно)
она, видимо, тебя не узнала - o, ğaliba, seni tanımadı
вводн. сл. гъалиба, эр алда, анълашылгъанына коре, итимал
она, видимо, тебя не узнала — о, гъалиба, сени танымады
(по-видимому) por lo visto, al parecer, a lo que parece
он, видимо, не поверил мне — por lo visto no me ha creído
Przymiotnik
видимый
widoczny
widzialny
widziany
Potoczny pozorny
Partykuła
видимо
widocznie
prawdopodobnie
widocznie, prawdopodobnie;
ظاهرآ ، گويا ، احتمالآ
очевидно, вероватно
ви́димо-неви́димо — безбројно, тушта и тма
нар.вводн.күрәсең, ахры, мөгаен, булса кирәк, ...дыр; он, в., не знает этого ул моны белмидер (ахры)
зоҳиран, гӯё, эҳтимол, шояд
намоён, зоҳир, намудор, падидор
shekilli
(кажется, по-видимому) evidentemente (перев. тж. будущим временем)
Ты, видимо, ещё не знаешь об этом? — Tu, evidentemente, non lo sai ancora?
он, видимо, заболел — si sarà ammalato
- видимо-невидимо
нрч в знч ввдн сл
(по-видимому) pelo(s) visto(s), aparentemente, é de crer; уст visivelmente, de forma visível
podle všeho
¤ 1. видимый мир -- видимий світ
¤ 2. с видимым разочарованием -- з видимим розчаруванням
¤ 3. успех только видимый -- видимий (уявний) успіх
¤ *видимое дело -- а) видима (ясна) річ
¤ б) цілком імовірно -- б) цілком імовірно
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor