СОВРЕМЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
более современный	plus moderne
в современный мир	dans le monde moderne
в современный роман	au roman moderne
Введение в современный роман	Introduction au roman moderne
Он современный	Il est moderne
очень современный	est moderne
самый современный	plus moderne
современный	des temps modernes
Современный	Moderne
современный брак	mariage moderne
современный брак	un mariage moderne
современный город	une ville moderne
современный город	ville moderne
современный и	moderne et
Современный мир	Le monde moderne

СОВРЕМЕННЫЙ - больше примеров перевода

СОВРЕМЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
У нас современный брак.	Notre mariage est un mariage moderne.
Когда я слышу, как женщина хвастается какой у нее современный брак, я говорю себе "ага!"	Toutes les fois que j'entends une femme se vanter d'avoir fait un mariage moderne, je me dis à moi-même que c'est "ah-ah".
Современный роман должен иметь реалистичный финал.	Le roman moderne se doit d'avoir une fin réaliste.
Моя дорогая, я современный человек, но я считаю, что Гарри не следует демонстрировать свои чувства к тебе на публике, даже если вы должны пожениться.	J'ai beau avoir les idées larges... je réprouve que Harry se comporte ainsi en public. Même si vous devez l'épouser.
Таков современный бизнес.	- Voilà.
- Современный, разумеется.	-Moderne, bien entendu.
Современный брак.	Le mariage moderne.
Ты у нас - современный Дон Кихот.	Tu fais un remarquable Don Quichotte des temps modernes.
По тем же причинам, современный человек боится увидеть демонов с призраками.	Pour les mêmes raisons, l'homme moderne a peur de voir les démons et les fantômes.
Самый современный метод предсказания судьбы." Кто-нибудь хочет попробовать?	- Allons, Cy ! - Mais si. C'est magique.
Современный финал для благородной, старой девы.	On appelle ça une fin moderne pour une vieille dame noble.
Надо отдать Андре должное. Он человек современный.	Il faut le reconnaitre, Andre est un homme moderne.
Современный Дон Жуан.	Une sorte de Don Juan moderne. - C'est ça.
Меня затянули работа, дела, современный образ жизни...	Mais la vie moderne, les affaires...
Это такой современный спорт. Фридрих поднимался на Юнгфрау.	Je ne connais peut-être rien aux Indiens, mais je connais l'escalade.

Перевод слов, содержащих СОВРЕМЕННЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод СОВРЕМЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

современный

Перевод:

contemporary; (соответствующий эпохе) modern; up-to-date

современная литература — modern literature

современные машины и механизмы — up-to date implements

современное положение — present situation

быть современным — be on modern lines, be up-to-date

Русско-латинский словарь

современный

Перевод:

- contemporaneus; hodiernus; modernus; nostri temporis; recentior; ejusdem temporis; recens, recentior, neotericus, junior, nuperus, hujus aetatis, nostri temporis, praesentis aetatis;

Русско-армянский словарь

современный

Перевод:

{A}

այժմէական

այժմյան

արդի

ընթացիկ

ներկա

Русско-белорусский словарь 1

современный

Перевод:

1) сучасны

современная техника — сучасная тэхніка

2) (относящийся к одному времени с кем-либо, чем-либо) тагачасны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

современный

Перевод:

современный

сучасны

Русско-белорусский словарь 2

современный

Перевод:

сучасны

- самый современный

Русско-болгарский словарь

современный

Перевод:

съвременен п

Русско-новогреческий словарь

современный

Перевод:

современн||ый

прил в разн. знач. σύγχρονος, σημερινός:

\~ая литература ἡ σύγχρονη λογοτεχνία· \~ое положение ἡ σημερινή κατάσταση· \~ая техника ἡ σύγχρονος τεχνική, ἡ μοντέρνα τεχνική:

быть \~ым εἶμαι σύγχρονος, εἶμαι μοντέρνος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

современный

Перевод:

современный 1) σύγχρονος, μοντέρνος; \~ая литература η σύγχρονη φιλολογία; \~ое положение η σύγχρονη κατάσταση 2) (теперешний) σημερινός, τωρινός

Русско-шведский словарь

современный

Перевод:

{mod'ä:r_n}

1. modern

modern konst--современное искусство moderna kläder--современная одежда ett modernt samhälle--современное общество

{²n'u:ti:da}

2. nutida

nutida musik--современная музыка

{²s'am:ti:da}

3. samtida

{²t'i:dse:nlig}

4. tids|enlig

Русско-венгерский словарь

современный

Перевод:

• своевременныйkorszerü

• сегодняшнийmai

• egykorú

• jelenlegi

• korábeli

• modern

Русско-казахский словарь

I -ая, -ое1. кому-чему (относящийся к одному времени) замандас, тұстас;- современные Пушкину поэты Пушкинмен замандас ақындар;2. (относящийся к настоящему времени) қазіргі, осы заманғы;- современная жизнь қазіргі өмір;- современная техника қазіргі заман техникасы;3. (на уровне своего времени) современный позитивизм қазіргі позитивизм;- қазіргі заманға лайық, қазіргі заманға сәйкес;- современное обарудование қазіргі заман жабдықтарыII -ая, -ое1. кому-чему (относящийся к одному времени) замандас, тұстас (әйел)

Русско-киргизский словарь

современный

Перевод:

современный, ая, -ое

1. (относящийся к одному времени с кем-чем-л.) замандаш;

современные Пушкину поэты Пушкинге замандаш поэттер;

2. (относящийся к настоящему времени) азыркы замандагы, ушу кездеги;

современная жизнь ушу кездеги турмуш;

3. (стоящий на уровне своего века) азыркы замандагы, азыркы (ушу) заманга ылайык;

современная техника азыркы замандагы техника.

Русско-латышский словарь

современный

Перевод:

mūsdienu, mūslaiku, mūsu dienu, tagadējais; mūsdienu, moderns; tā laika

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

современный

Перевод:

земаневий, земане…, шимдики, бугуньки

современное оборудование - земаневий донатмалар

современная эпоха - шимдики девир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

современный

Перевод:

zemaneviy, zemane…, şimdiki, bugünki

современное оборудование - zemaneviy donatmalar

современная эпоха - şimdiki devir

Русско-крымскотатарский словарь

современный

Перевод:

земаневий, земане, шимдики, бугуньки

современная эпоха — шимдики девир

Краткий русско-испанский словарь

современный

Перевод:

прил.

contemporáneo; actual (настоящий); moderno (на уровне времени)

современное положение — situación actual

современная техника — técnica moderna

Русско-монгольский словарь

современный

Перевод:

одоо үеийн, орчин цагийн

Русско-польский словарь

современный

Перевод:

Inowoczesny (przym.)IInowożytny (przym.)IIIwspółczesny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

современный

Перевод:

Przymiotnik

современный

nowoczesny

współczesny

dzisiejszy

teraźniejszy

obecny

Русско-польский словарь2

современный

Перевод:

współczesny;nowoczesny;

Русско-чувашский словарь

современный

Перевод:

прил., современно нареч.1. (син. теперешний) хальхй, пйрӗн вӑхӑтрй; современная эпоха хальхй самана2. (ант. отсталый) сӗнӗ, хальхй, малта пыракан; современные технологии малта пыракан технологисем

Русско-персидский словарь

современный

Перевод:

كنوني ، امروزي ، معاصر ؛ مترقي ، مدرن

Русско-норвежский словарь общей лексики

современный

Перевод:

samtidig, moderne

Русско-сербский словарь

современный

Перевод:

совреме́нный

савремен, актуелан

Русский-суахили словарь

современный

Перевод:

совреме́нный

asiria, -а {ki}leo, -а kisasa, mamboleo, -а siku hizi;(об одежде) mufti

Русско-татарский словарь

современный

Перевод:

-ая

-ое

1. хәзерге, әлеге, (күч.бүгенге); в с. условиях хәзерге шартларда; с. эпоха хәзерге чор; с. татарская литература хәзерге татар әдәбияте; 2.заманча, хәзерге заман (замана) ...ы: с. техника замана техникасы, заманча техника; с. оборудование заманча җиһазлар 2. ...га замандаш, ...ның чордашы

Русско-таджикский словарь

современный

Перевод:

современный

ҳамаср, муосир, ҳамзамон

Русско-немецкий словарь

современный

Перевод:

gegenwärtig, Gegenwarts-; modern

современное положение — gegenwärtige Lage

современное искусство — Gegenwartskunst, die Kunst der Gegenwart

современная литература — zeitgenössische {moderne} Literatur

современная техника — die moderne Technik

современная молодежь — die Jugend von heute

Русско-узбекский словарь Михайлина

современный

Перевод:

hozirgi

Большой русско-итальянский словарь

современный

Перевод:

прил.

1) attuale, moderno, di oggi; odierno

современная молодёжь — gioventù di oggi

современное оборудование — attrezzatura moderna

современное положение — situazione attuale

2) (относящийся к одной эпохе) contemporaneo; coevo

современная поэту эпоха — l'epoca in cui ha vissuto il poeta

Русско-португальский словарь

современный

Перевод:

прл

contemporâneo; a(c)tual, moderno; (относящийся к настоящему) de hoje; (относящийся к прошлому) do tempo (de), da época (de), daquele tempo, daquela época

Большой русско-чешский словарь