СОВРЕМЕННОСТЬ ← |
→ СОВСЕМ |
СОВРЕМЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОВРЕМЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
contemporary; (соответствующий эпохе) modern; up-to-date
современная литература — modern literature
современные машины и механизмы — up-to date implements
современное положение — present situation
быть современным — be on modern lines, be up-to-date
1) сучасны
современная техника — сучасная тэхніка
2) (относящийся к одному времени с кем-либо, чем-либо) тагачасны
сучасны
прил в разн. знач. σύγχρονος, σημερινός:
\~ая литература ἡ σύγχρονη λογοτεχνία· \~ое положение ἡ σημερινή κατάσταση· \~ая техника ἡ σύγχρονος τεχνική, ἡ μοντέρνα τεχνική:
быть \~ым εἶμαι σύγχρονος, εἶμαι μοντέρνος.
1. modern
modern konst--современное искусство moderna kläder--современная одежда ett modernt samhälle--современное общество
{²n'u:ti:da}2. nutida
nutida musik--современная музыка
{²s'am:ti:da}3. samtida
{²t'i:dse:nlig}4. tids|enlig
• своевременныйkorszerü
• сегодняшнийmai
• egykorú
• jelenlegi
• korábeli
• modern
современный, ая, -ое
1. (относящийся к одному времени с кем-чем-л.) замандаш;
современные Пушкину поэты Пушкинге замандаш поэттер;
2. (относящийся к настоящему времени) азыркы замандагы, ушу кездеги;
современная жизнь ушу кездеги турмуш;
3. (стоящий на уровне своего века) азыркы замандагы, азыркы (ушу) заманга ылайык;
современная техника азыркы замандагы техника.
1) contemporain
2) (сегодняшний) actuel
современное состояние науки — l'état actuel de la science
современное положение — situation actuelle
3) moderne; d'aujourd'hui, à la page (о людях)
современная техника — technique f moderne
mūsdienu, mūslaiku, mūsu dienu, tagadējais; mūsdienu, moderns; tā laika
земаневий, земане…, шимдики, бугуньки
современное оборудование - земаневий донатмалар
современная эпоха - шимдики девир
zemaneviy, zemane…, şimdiki, bugünki
современное оборудование - zemaneviy donatmalar
современная эпоха - şimdiki devir
земаневий, земане, шимдики, бугуньки
современная эпоха — шимдики девир
прил.
contemporáneo; actual (настоящий); moderno (на уровне времени)
современное положение — situación actual
современная техника — técnica moderna
Przymiotnik
современный
nowoczesny
współczesny
dzisiejszy
teraźniejszy
obecny
asiria, -а {ki}leo, -а kisasa, mamboleo, -а siku hizi;(об одежде) mufti
-ая
-ое
1. хәзерге, әлеге, (күч.бүгенге); в с. условиях хәзерге шартларда; с. эпоха хәзерге чор; с. татарская литература хәзерге татар әдәбияте; 2.заманча, хәзерге заман (замана) ...ы: с. техника замана техникасы, заманча техника; с. оборудование заманча җиһазлар 2. ...га замандаш, ...ның чордашы
gegenwärtig, Gegenwarts-; modern
современное положение — gegenwärtige Lage
современное искусство — Gegenwartskunst, die Kunst der Gegenwart
современная литература — zeitgenössische {moderne} Literatur
современная техника — die moderne Technik
современная молодежь — die Jugend von heute
прил.
1) attuale, moderno, di oggi; odierno
современная молодёжь — gioventù di oggi
современное оборудование — attrezzatura moderna
современное положение — situazione attuale
2) (относящийся к одной эпохе) contemporaneo; coevo
современная поэту эпоха — l'epoca in cui ha vissuto il poeta
прл
contemporâneo; a(c)tual, moderno; (относящийся к настоящему) de hoje; (относящийся к прошлому) do tempo (de), da época (de), daquele tempo, daquela época
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson