contemporary; (соответствующий эпохе) modern; up-to-date

современная литература — modern literature

современные машины и механизмы — up-to date implements

современное положение — present situation

быть современным — be on modern lines, be up-to-date

{A}

այժմէական

այժմյան

արդի

ընթացիկ

ներկա

1) сучасны

современная техника — сучасная тэхніка

2) (относящийся к одному времени с кем-либо, чем-либо) тагачасны

сучасны

сучасны

- самый современный

съвременен п

прил в разн. знач. σύγχρονος, σημερινός:

\~ая литература ἡ σύγχρονη λογοτεχνία· \~ое положение ἡ σημερινή κατάσταση· \~ая техника ἡ σύγχρονος τεχνική, ἡ μοντέρνα τεχνική:

быть \~ым εἶμαι σύγχρονος, εἶμαι μοντέρνος.

1. modern

modern konst--современное искусство moderna kläder--современная одежда ett modernt samhälle--современное общество

2. nutida

nutida musik--современная музыка

3. samtida

4. tids|enlig

• своевременныйkorszerü

• сегодняшнийmai

• egykorú

• jelenlegi

• korábeli

• modern

современный, ­ая, -ое

1. (относящийся к одному времени с кем-чем-л.) замандаш;

современные Пушкину поэты Пушкинге замандаш поэттер;

2. (относящийся к настоящему времени) азыркы замандагы, ушу кездеги;

современная жизнь ушу кездеги турмуш;

3. (стоящий на уровне своего века) азыркы замандагы, азыркы (ушу) заманга ылайык;

современная техника азыркы замандагы техника.

1) contemporain

2) (сегодняшний) actuel

современное состояние науки — l'état actuel de la science

современное положение — situation actuelle

3) moderne; d'aujourd'hui, à la page (о людях)

современная техника — technique f moderne

mūsdienu, mūslaiku, mūsu dienu, tagadējais; mūsdienu, moderns; tā laika

земаневий, земане…, шимдики, бугуньки

современное оборудование - земаневий донатмалар

современная эпоха - шимдики девир

zemaneviy, zemane…, şimdiki, bugünki

современное оборудование - zemaneviy donatmalar

современная эпоха - şimdiki devir

земаневий, земане, шимдики, бугуньки

современная эпоха — шимдики девир

прил.

contemporáneo; actual (настоящий); moderno (на уровне времени)

современное положение — situación actual

современная техника — técnica moderna

одоо үеийн, орчин цагийн

Przymiotnik

современный

nowoczesny

współczesny

dzisiejszy

teraźniejszy

obecny

współczesny;nowoczesny;

كنوني ، امروزي ، معاصر ؛ مترقي ، مدرن

samtidig, moderne

савремен, актуелан

asiria, -а {ki}leo, -а kisasa, mamboleo, -а siku hizi;(об одежде) mufti

-ая

-ое

1. хәзерге, әлеге, (күч.бүгенге); в с. условиях хәзерге шартларда; с. эпоха хәзерге чор; с. татарская литература хәзерге татар әдәбияте; 2.заманча, хәзерге заман (замана) ...ы: с. техника замана техникасы, заманча техника; с. оборудование заманча җиһазлар 2. ...га замандаш, ...ның чордашы

современный

ҳамаср, муосир, ҳамзамон

gegenwärtig, Gegenwarts-; modern

современное положение — gegenwärtige Lage

современное искусство — Gegenwartskunst, die Kunst der Gegenwart

современная литература — zeitgenössische {moderne} Literatur

современная техника — die moderne Technik

современная молодежь — die Jugend von heute

прил.

1) attuale, moderno, di oggi; odierno

современная молодёжь — gioventù di oggi

современное оборудование — attrezzatura moderna

современное положение — situazione attuale

2) (относящийся к одной эпохе) contemporaneo; coevo

современная поэту эпоха — l'epoca in cui ha vissuto il poeta

прл

contemporâneo; a(c)tual, moderno; (относящийся к настоящему) de hoje; (относящийся к прошлому) do tempo (de), da época (de), daquele tempo, daquela época

současný

Краткая форма: современен