ДАЛЬНЕЙШИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДАЛЬНЕЙШИЙ


Перевод:

suivant (следующий); ultérieur (будущий)

дальнейшие события — la suite des événements, les événements ultérieurs

мои дальнейшие планы — mes plans pour l'avenir

он не дал дальнейших объяснений — il n'a pas donné d'autres explications

отказаться от дальнейших переговоров — rompre les pourparlers

в дальнейшем — par la suite; à l'avenir (в будущем); plus bas (ниже в тексте)


Большой русско-французский словарь



ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ←

→ ДАЛЬНИЙ



ДАЛЬНЕЙШИЙ перевод и примеры


ДАЛЬНЕЙШИЙПеревод и примеры использования - фразы
Ассамблеи дальнейшийles progrès
Ассамблеи дальнейший прогрессles progrès réalisés
Ассамблеи дальнейший прогресс вles progrès réalisés dans
Ассамблеи дальнейший прогресс вles progrès réalisés dans l
Ассамблеи дальнейший прогресс в разработкеles progrès réalisés dans l'élaboration
вносить дальнейший вкладde renforcer leur contribution
вносить дальнейший вкладrenforcer leur contribution
вносить дальнейший вклад вde renforcer leur contribution à
вносить дальнейший вклад вde renforcer leur contribution à l
вносить дальнейший вклад вrenforcer leur contribution à
вносить дальнейший вклад вrenforcer leur contribution à l
вносить дальнейший вклад в осуществлениеde renforcer leur contribution à l'application
вносить дальнейший вклад в осуществлениеrenforcer leur contribution à l'application
вносить дальнейший вклад в осуществлениеrenforcer leur contribution à l'application du
все правительства вносить дальнейшийà tous les gouvernements de renforcer leur

ДАЛЬНЕЙШИЙПеревод и примеры использования - предложения
Дальнейший спор - пустая трата времени.S'il en est ainsi. Assez discuté !
Мы не можем развить Землю еще больше. Дальнейший прогресс невозможен.Nous ne pouvons plus progresser davantage.
Думаю, настало время сделать дальнейший шаг.Il est temps de changer de méthode.
Не могу позволить дальнейший беспредел на станции.Vous perturbez la station.
А доктор Эрроувэй, учитывая её опыт возглавит работу с телескопами, но при условии, что открытия останутся в тайне до тех пор, пока президент сам не определит дальнейший ход событий.Mais en raison de la longue expérience du Dr Arroway... pour le moment, c'est elle qui dirigera les opérations au TGR... étant entendu que toute future découverte sera gardée secrète jusqu'à ce que le président puisse prendre les décisions appropriées. Compris ?
Существует закон спроса и предложения, когда предложение порождает дальнейший спрос.Nous sommes dans un schéma d'offre et de demande, où la demande est créée par l'offre.
Я ждал дальнейший действий, вымогания денег, шантажа. Но ничего не происходило.J'ai attendu la demande de rançon, mais rien n'est venu.
Вот что дальнейший заграждает путь....Voilà qui doit nous faire hésiter.
Оставшиеся страницы у Гретхен и пока она их не отдаст, мы не сможем проложить дальнейший путь.Gretchen a les autres pages. On ira pas plus loin avant qu'elle nous les donne. - Pourquoi on fait ça, déjà ?
Должен поблагодарить тебя, Джен, что всё-таки не дала делу дальнейший ход.Je dois vous remercier d'avoir accepté cet accord.
И пока она их не отдаст... мы не сможем проложить дальнейший путь.Mais une fois passés, on n'ira pas plus loin avant qu'elle nous les donne. À quoi elle joue ?
Чтобы предотвратить дальнейший ущерб тебе и твоей матери, я позвонил куда следует.Finalement, pour éviter des ennuis à ta mère et toi, j'ai appelé la S. E. C*.
С чего ты взяла, что я дам тебе новенький вэн, который купил для нас с Одрой, в знак нашей любви и дальнейший жизни?Tu penses avoir mon nouveau van ? Je l'ai acheté pour Audra et moi, il est le symbole de notre amour futur.
И плохие и хорошие вещи способны влиять на дальнейший ход событий.De bonnes et de mauvaises choses avec le pouvoir de changer tout ce qui va en découler.
Я позвонила другу моего отца из министерства обороны, и, в конце концов, он думает, что сможет не давать делу дальнейший ход, вот так.J'ai appelé un ami de mon père du DOD, et, euh, le résultat est, il pense qu'il peut le garder pour aller en haut de l'échelle, donc.


Перевод слов, содержащих ДАЛЬНЕЙШИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ДАЛЬНЕЙШИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дальнейший



Перевод:

further; (последующий) subsequent

дальнейшее развитие — subsequent development

в своей дальнейшей работе — in one's subsequent work

♢ в дальнейшем — later on; (впоследствии) subsequently; (в будущем) in future, henceforth, henceforward; (ниже в тексте) below

Русско-латинский словарь

дальнейший



Перевод:

- ulterior;

• в дальнейшем - porro; ulterius;

• это дело дальнее - id enimvero hinc nunc abest;

Русско-армянский словарь

дальнейший



Перевод:

{A}

ամենահեռավոր

Русско-белорусский словарь 1

дальнейший



Перевод:

далейшы

как мы увидим в дальнейшем — як мы ўбачым у далейшым (далей, потым, затым)

в дальнейшем избегайте этого — надалей пазбягайце гэтага

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

дальнейший



Перевод:

дальнейший

далейшы

Русско-белорусский словарь 2

дальнейший



Перевод:

далейшы

Русско-болгарский словарь

дальнейший



Перевод:

по-нататъшен

Русско-новогреческий словарь

дальнейший



Перевод:

дальнейш||ий

прил (последующий) ὁ ἐπόμενος, ὁ παρακάτω, ὁ παραπέρα, ἀκόλουθος, ἀπώτερος:

в \~ем (в будущем) στό ἐξής, είς τό μέλλον до получения \~их указаний μέχρι λήψεως νεωτέρων ὁδηγιών.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дальнейший



Перевод:

дальнейший επόμενος, επακόλουθος, κατοπινός \~ее развитие η παραπέρα ανάπτυξη в \~ем στο μέλλον (в будущем)
Русско-венгерский словарь

дальнейший



Перевод:

további

Русско-казахский словарь

дальнейший



Перевод:

-ая, -ое онан арғы, одан арғы;- кейінгі, мұнан былайғы;- они отказались от дальнейших переговоров олар онан арғы (былайғы) келіссөзден бас тартты;- дальнейшее развитие народного хозяйства халық шаруашылығының мұнан ары дамуы;-в дальнейшем мұнан былай, келешекте
Русско-киргизский словарь

дальнейший



Перевод:

дальнейший, ­ая, -ее

андан аркы, мындан аркы, мындан ары да;

дальнейшее развитие экономики экономиканын мындан ары да өнүгүшү;

дальнейшие события мындан аркы окуялар;

отказаться от дальнейших переговоров мындан аркы сүйлөшүүлөрдөн отказ кылуу;

в дальнейшем мындан ары, мындан кийин, келечекте.

Русско-латышский словарь

дальнейший



Перевод:

tālāk{ai}s, turpmāk{ai}s

Краткий русско-испанский словарь

дальнейший



Перевод:

прил.

siguiente (следующий); continuo, subsiguiente (последующий)

все дальнейшее — todo lo demás, el resto

отказаться от дальнейших переговоров — romper las negociaciones

- в дальнейшем

Русско-монгольский словарь

дальнейший



Перевод:

дараа нь, тэгээд, улам цааш

Русско-польский словарь2

дальнейший



Перевод:

dalszy, późniejszy;

Русско-чувашский словарь

дальнейший



Перевод:

прил.(син. последующий) малаш, малашнехй, малаллй, ӳлӗмрй; в дальнейшем улӗм; дальнейшее развитие событий ӗҫсем малалла аталанса пынй
Русско-персидский словарь

дальнейший



Перевод:

بعدي ؛ آينده

Русско-сербский словарь

дальнейший



Перевод:

дальне́йший

доцнији

в дальне́йшем — 1. убудуће 2. даље, ниже (у књизи)

Русский-суахили словарь

дальнейший



Перевод:

дальне́йший

-a kuendelea, -li-o-fuata;

в дальне́йшем — mbele

Русско-татарский словарь

дальнейший



Перевод:

-ая

-ее

алдагы, киләчәктәге, моннан соңгы; в дальнейшем 1)киләчәктә, алда, алдагы көндә 2)түбәндә, моннан соң

Русско-таджикский словарь

дальнейший



Перевод:

дальнейший

оянда, минбаъд, баъдина

Большой русско-итальянский словарь

дальнейший



Перевод:

прил.

ulteriore, seguente, successivo

без дальнейших объяснений — senza ulteriori / altre spiegazioni

в дальнейшем — in seguito; successivamente

Русско-португальский словарь

дальнейший



Перевод:

прл

ulterior

••

- в дальнейшем

Большой русско-чешский словарь

дальнейший



Перевод:

další

Русско-чешский словарь

дальнейший



Перевод:

další
Большой русско-украинский словарь

дальнейший



Перевод:

прилаг.подальший

¤ в дальнейшем -- надалі, в подальшому

¤ как мы увидим в дальнейшем -- як ми побачимо далі

¤ в дальнейшем избегайте этого -- надалі уникайте цього


2020 Classes.Wiki