ОБОЗНАЧИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБОЗНАЧИТЬ


Перевод:

(пометить) bezeichnen vt, kennzeichnen vt


Русско-немецкий словарь



ОБОЗНАЧЕНИЕ ←

→ ОБОЗНАЧИТЬСЯ



ОБОЗНАЧИТЬ перевод и примеры


ОБОЗНАЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБОЗНАЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я сомневаюсь, что они свяжутся с нами, чтобы обозначить себя.- Sie werden sich kaum identifizieren.
Можно обозначить места, которых - следует избегать...- Ich könnte den Nebel so kartograf...
Нет возможности обозначить временные рамки более точно, но похоже на то, что всё, что мы принесли на борт за последние 30-40 недель имеет иммунитет.Es scheint, als wären alle Dinge immun, die vor 30 bis 40 Wochen an Bord kamen.
- Надо обозначить наши позиции.Sie müssen die Front markieren!
Чтобы обозначить разделы, например если нужно найти вакансию, можешь напечатать или...Ich klebte ein Post-it auf jeden Abschnitt, wenn du also einen Job für jemanden suchst, der schreiben und fahren kann, dann brauchst du nur...
Обозначить свои границы.Definieren sie unsere Grenzen.
Лучше обозначить это место линией.Die Stelle markiere ich dann mit Klebeband.
Нет, если ты хочешь обозначить, что мы сокрушаем Уэсли, то должно быть Сокрушители УЭСЛИ.Nein, wenn du sagen willst, dass du Wesley zertrümmern willst, heißt es The Wesley Crushers.
-Хочешь обозначить свою территорию?- Willst du dein Revier markieren?
А можете как-то обозначить ориентиры, потому что здешние дороги...Okay, könnten Sie es mir bei MapQuest zeigen, die Straßen hier sind nämlich...
Обозначить позицию голосом.Ruft eure Positionen aus.
Обозначить её контуры.Ein bisschen im Alkohol ertrinken.
ЦРУ использует криптограммы типа этих, чтобы обозначить неофициальных агентов под прикрытием, работающих над одним делом.Die CIA benutzt solche Kryptogramme um zu zeigen, dass nicht offizielle Cover Agents gemeinsam an einem Fall sind.
Ничего страшного, нам просто надо обозначить границы.Es ist okay. Wir müssen nur ein paar Grenzen setzen.
И... обозначить границы.Und du... du musst Grenzen ziehen.


Перевод слов, содержащих ОБОЗНАЧИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

обозначиться


Перевод:

hervortreten vi (s) sichtbar werden (стать видимым), sich abzeichnen (наметиться)


Перевод ОБОЗНАЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обозначить



Перевод:

сов. см. обозначать I

Русско-армянский словарь

обозначить



Перевод:

{V}

նշանակել

Русско-белорусский словарь 1

обозначить



Перевод:

совер.

1) (сделать знак, отметить) абазначыць

(о многих предметах) пазначыць, памеціць

адзначыць, мног. паадзначваць

2) (отметить, выделить) адзначыць, мног. паадзначваць

(сделать заметным) абазначыць, выпукліць

худоба резко обозначила скулы — худзізна рэзка абазначыла скулы

см. обозначать

Русско-белорусский словарь 2

обозначить



Перевод:

абазначыць; адзначыць; адзычыць; азначыць; вызначыць; пазначыць

Русско-новогреческий словарь

обозначить



Перевод:

обозначить

сов

1. см. обозначать 1·

2. (сделать заметным) φανερώνω, προβάλλω·

3. мат παριστάνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обозначить



Перевод:

обозначить σημειώνω, σημαδεύω
Русско-венгерский словарь

обозначить



Перевод:

megjelölni

Русско-казахский словарь

обозначить



Перевод:

сов. что1. (отметить) белгілеу, таңбалау;- обозначить на карте границы картадан шекараларды белгілеу;2. (сделать заметным) анық айқын көрсету
Русско-киргизский словарь

обозначить



Перевод:

сов. что

1. (отметить) белгилөө, белги салуу;

обозначить на карте границы картанын бетинде чек араларды белгилөө;

2. (сделать заметным) белгилөө, белги салуу, көрсөтүп туруу;

худоба резко обозначила скулы арыктыгы бетинин сөөктөрүн даана көрсөтүп турду.

Большой русско-французский словарь

обозначить



Перевод:

marquer vt; jalonner vt (дорогу, линию); мат. désigner vt

Русско-латышский словарь

обозначить



Перевод:

iezīmēt, atzīmēt, apzīmēt; iezīmēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обозначить



Перевод:

1) (отобразить) ифаде этмек, бильдирмек, демек, косьтермек

2) (отметить) бельгилемек, бельги (ишарет, нишан) къоймакъ

обозначить границу на карте - харитада сынъырларны бельгилемек

3) (сделать заметным, видимым) косьтермек, бильдирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обозначить



Перевод:

1) (отобразить) ifade etmek, bildirmek, demek, köstermek

2) (отметить) belgilemek, belgi (işaret, nişan) qoymaq

обозначить границу на карте - haritada sıñırlarnı belgilemek

3) (сделать заметным, видимым) köstermek, bildirmek

Русско-крымскотатарский словарь

обозначить



Перевод:

сов. что

1) (отметить) бельгилемек, бельги (ишарет, нишан) къоймакъ

обозначить границу на карте — харитада сынъырларны бельгилемек

2) (сделать заметным, видимым) косьтермек, бильдирмек

Краткий русско-испанский словарь

обозначить



Перевод:

сов., вин. п.

1) señalar vt, marcar vt, designar vt; jalonar vt (дорогу, линию)

обозначить буквами — marcar con letras

2) (указать, назвать) designar vt, fijar vt; denominar vt (определить)

3) (сделать заметным) señalar vt, hacer ver

Русско-польский словарь

обозначить



Перевод:

Inaznaczyć (czas.)IIodznaczyć (czas.)IIIoznaczyć (czas.)IVoznakować (czas.)Vpozaznaczać (czas.)VIpoznaczyć (czas.)VIIzaznaczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обозначить



Перевод:

Czasownik

обозначить

zaznaczyć

oznaczyć

wskazać

Русско-польский словарь2

обозначить



Перевод:

oznaczyć, wyznaczyć;

Русско-чувашский словарь

обозначить



Перевод:

глаг.сов., что (син. отметить) палӑрт, паллӑ ту; обозначить маршрут на карте каймаллй ҫула карттӑ ҫинче палӑрт
Русско-персидский словарь

обозначить



Перевод:

فعل مطلق : علامت گذاشتن ، نماد گذاري كردن ، مشخص كردن

Русско-сербский словарь

обозначить



Перевод:

обозначить

1) означити, обележити

2) показати, оцртати

Русско-таджикский словарь

обозначить



Перевод:

обозначить

ишорат кардан, аломат кардан, нишон додан

Большой русско-итальянский словарь

обозначить



Перевод:

сов. В

1) (отметить знаком) contrassegnare vt, designare vt, indicare vt

обозначить на карте новое месторождение флажком — indicare sulla carta con una bandierina il nuovo giacimento

2) (сделать заметным) rendere evidente / manifesto

усталость резко обозначила черты лица — la stanchezza gli aveva segnato il volto

Русско-португальский словарь

обозначить



Перевод:

сов

(отметить) marcar vt, assinalar vt; (указать) indicar vt, designar vt; (определить) determinar vt; (сделать заметным) assinalar vt, destacar vt

Большой русско-чешский словарь

обозначить



Перевод:

označit

Русско-чешский словарь

обозначить



Перевод:

označit, vyznačit, vytyčit, opatřit, naznačit
Русско-украинский политехнический словарь

обозначить



Перевод:

сов. от обозначать


2020 Classes.Wiki