فعل مطلق : ظاهر شدن ، نمايان شدن

{V}

նշանակել

совер.

1) (сделать знак, отметить) абазначыць

(о многих предметах) пазначыць, памеціць

адзначыць, мног. паадзначваць

2) (отметить, выделить) адзначыць, мног. паадзначваць

(сделать заметным) абазначыць, выпукліць

худоба резко обозначила скулы — худзізна рэзка абазначыла скулы

см. обозначать

абазначыць; адзначыць; адзычыць; азначыць; вызначыць; пазначыць

сов

1. см. обозначать 1·

2. (сделать заметным) φανερώνω, προβάλλω·

3. мат παριστάνω.

megjelölni

сов. что

1. (отметить) белгилөө, белги салуу;

обозначить на карте границы картанын бетинде чек араларды белгилөө;

2. (сделать заметным) белгилөө, белги салуу, көрсөтүп туруу;

худоба резко обозначила скулы арыктыгы бетинин сөөктөрүн даана көрсөтүп турду.

marquer vt; jalonner vt (дорогу, линию); мат. désigner vt

iezīmēt, atzīmēt, apzīmēt; iezīmēt

1) (отобразить) ифаде этмек, бильдирмек, демек, косьтермек

2) (отметить) бельгилемек, бельги (ишарет, нишан) къоймакъ

обозначить границу на карте - харитада сынъырларны бельгилемек

3) (сделать заметным, видимым) косьтермек, бильдирмек

1) (отобразить) ifade etmek, bildirmek, demek, köstermek

2) (отметить) belgilemek, belgi (işaret, nişan) qoymaq

обозначить границу на карте - haritada sıñırlarnı belgilemek

3) (сделать заметным, видимым) köstermek, bildirmek

сов. что

1) (отметить) бельгилемек, бельги (ишарет, нишан) къоймакъ

обозначить границу на карте — харитада сынъырларны бельгилемек

2) (сделать заметным, видимым) косьтермек, бильдирмек

сов., вин. п.

1) señalar vt, marcar vt, designar vt; jalonar vt (дорогу, линию)

обозначить буквами — marcar con letras

2) (указать, назвать) designar vt, fijar vt; denominar vt (определить)

3) (сделать заметным) señalar vt, hacer ver

Czasownik

обозначить

zaznaczyć

oznaczyć

wskazać

oznaczyć, wyznaczyć;

1) означити, обележити

2) показати, оцртати

обозначить

ишорат кардан, аломат кардан, нишон додан

(пометить) bezeichnen vt, kennzeichnen vt

сов. В

1) (отметить знаком) contrassegnare vt, designare vt, indicare vt

обозначить на карте новое месторождение флажком — indicare sulla carta con una bandierina il nuovo giacimento

2) (сделать заметным) rendere evidente / manifesto

усталость резко обозначила черты лица — la stanchezza gli aveva segnato il volto

сов

(отметить) marcar vt, assinalar vt; (указать) indicar vt, designar vt; (определить) determinar vt; (сделать заметным) assinalar vt, destacar vt

označit

сов. от обозначать