ОБСУЖДАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБСУЖДАТЬ


Перевод:


besprechen vt; erörtern vt (рассмотреть)


Русско-немецкий словарь



ОБСУДИТЬ СПОКОЙНО

ОБСУЖДЕНИЕ




ОБСУЖДАТЬ перевод и примеры


ОБСУЖДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
А что тут обсуждатьWas gibt 's da zu reden
больше обсуждатьmehr darüber reden
больше обсуждатьmehr zu bereden
будем обсуждать договорhier, um einen
будем обсуждать договорhier, um einen Austausch
будем обсуждать договор сhier, um einen Austausch mit
будем обсуждать договор с Людьмиhier, um einen Austausch mit den
будет обсуждатьbespricht
буду обсуждатьbespreche
вправе обсуждатьfrei, über
для того, чтобы обсуждатьum über
запрограммирован это обсуждатьdazu programmiert, darauf zu
запрограммирован это обсуждатьdazu programmiert, darauf zu antworten
здесь не для того, чтобы обсуждатьnicht hier, um über
Здесь нечего обсуждатьDa gibt es nichts zu diskutieren

ОБСУЖДАТЬ - больше примеров перевода

ОБСУЖДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я... я не хочу больше это обсуждать.Aber ich bin immer noch dein Vater. Ich will nicht mehr darüber reden.
Мне не хотелось бы обсуждать это с вами.Das ist mir unangenehm.
Давай не будем это обсуждать.Lassen wir das, Helen.
Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.Wir wollen über die Fusion verhandeln.
Я не могу обсуждать его по телефону но если Вы выделите мне полчаса Вашего времени...Am Telefon kann ich nicht darüber reden, aber wenn Sie mir eine halbe Stunde Ihrer Zeit opfern...
Он пришел обсуждать не сплетни, а иск.Er ist nicht wegen des Klatsches hier, sondern wegen der Klage.
Мне кажется, здесь больше нечего обсуждать.Ich glaube, es gibt nichts mehr zu besprechen.
Но хватит обсуждать Дикси Белл, поговорим о вас.Genug von Dixie Bell. Sprechen wir über uns selbst.
Да, может, сейчас не место обсуждать это, но Люси сказала,.. - ...что вы на паях владеете шахтой.Es ist wohl nicht der richtige Ort, aber Lucy sagt, Sie hätten eine Kohlegrube.
Я ничего не могу обсуждать с Вами... когда Малыш дышит мне в затылок.Ich kann nicht mit Ihnen reden, wenn Baby mir in den Nacken bläst.
Я здесь не для того, чтобы обсуждать мисс Свалоу.Ich bin nicht hier, um über Miss Swallow zu diskutieren. Ich bin hier, um George zu suchen.
Не обсуждать нужно, а действовать.Was man beschlossen hat, muss man sofort tun.
Нам не стоит обсуждать положение дел в Остерлихе.Es geht zunächst nicht um Osterlich.
А если я буду обсуждать ваши красные руки?- Bitte nicht. - Diskutiere ich Ihre roten Hände?
А теперь, сэр, скажите, до того, как мы начнем обсуждать цену сколько времени вам надо, чтобы достать сокола?Und jetzt, Sir... Ehe wir vom Geld reden, wann können Sie den Falken liefern?


Перевод слов, содержащих ОБСУЖДАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОБСУЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обсуждать



Перевод:

обсудить (вн.)

discuss (d.); talk over (d.) разг.

обсудить положение — review the situation

тщательно обсудить вопрос, предложение — give* careful consideration to a problem, proposal; thrash the matter out идиом. разг.

обсуждать законопроект — debate a bill

Русско-латинский словарь

обсуждать



Перевод:

- considerare; discutere; tractare (condiciones); disceptare; disputare; deliberare; agere (de aliqua re); usurpare (aliquid crebris sermonibus); tractare (definitionem alicujus rei; quaestionem; proeliorum vias); serere; circumspicere; contemplari; expen
Русско-армянский словарь

обсуждать



Перевод:

{V}

քննարկել

քննել

Русско-белорусский словарь 1

обсуждать



Перевод:

несовер. абмяркоўваць

Русско-белорусский словарь 2

обсуждать



Перевод:

абмяркоўваць; дэбатаваць

Русско-болгарский словарь

обсуждать



Перевод:

обсъждам г

Русско-шведский словарь

обсуждать



Перевод:

{²dr'yf:tar}

1. dryftar

{²'ö:ver_leg:er}

2. överlägger

hon överlade med sig själv om hon skulle tacka ja--она раздумывала, согласиться ли ей

{}

3. avhandla

Русско-венгерский словарь

обсуждать



Перевод:

критиковатьmegbírálni

что-тоmegbeszélni vmit

• elbíralni

• megtárgyalni

• megvitatni

• tárgyalni

Русско-казахский словарь

обсуждать



Перевод:

несов. см. обсудить
Русско-киргизский словарь

обсуждать



Перевод:

несов.

см. обсудить.

Большой русско-французский словарь

обсуждать



Перевод:

examiner vt, étudier vt; délibérer vt, discuter vt, débattre vt (тк. совместно)

обсуждать новый проект — discuter un nouveau projet

обсуждать предложение — discuter une proposition

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обсуждать



Перевод:

музакере этмек

обсуждать доклад - марузаны музакере этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обсуждать



Перевод:

muzakere etmek

обсуждать доклад - maruzanı muzakere etmek

Русско-крымскотатарский словарь

обсуждать



Перевод:

несов. обсудить

Краткий русско-испанский словарь

обсуждать



Перевод:

несов., вин. п.

discutir vt, deliberar vt, debatir vt; examinar vt

обсуждать положение — discutir la situación

обсуждать законопроект — debatir un proyecto (de ley)

обсуждать тему — abordar un tema

обсуждать чье-либо поведение — analizar la conducta de alguien

Русско-монгольский словарь

обсуждать



Перевод:

зөвлөх, хэлэлцэх

Русско-польский словарь

обсуждать



Перевод:

Ibadać (czas.)IIdyskutować (czas.)IIIomawiać (czas.)IVprzedyskutować (czas.)Vrozprawiać (czas.)VIroztrząsać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обсуждать



Перевод:

Czasownik

обсуждать

dyskutować

debatować

rozkoszować się

Русско-польский словарь2

обсуждать



Перевод:

omawiać, dyskutować;

Русско-персидский словарь

обсуждать



Перевод:

فعل استمراري : مورد بحث قرار دادن ؛ مذاكره كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

обсуждать



Перевод:

drøfte, vurdere

Русско-сербский словарь

обсуждать



Перевод:

обсужда́ть

см. обсудить

Русский-суахили словарь

обсуждать



Перевод:

обсужда́ть

-dahili, -jadili, -fanya jopo, -zingatia, -zungumzia;

обсужда́ть совме́стно — -jadiliana

Русско-таджикский словарь

обсуждать



Перевод:

обсуждать

муҳокима кардан

Русско-итальянский юридический словарь

обсуждать



Перевод:

discutere

Большой русско-итальянский словарь

обсуждать



Перевод:

несов. от обсудить

Русско-португальский словарь

обсуждать



Перевод:

нсв

debater vt, discutir vi; (рассмотреть) examinar vt

Большой русско-чешский словарь

обсуждать



Перевод:

projednávat

Русско-чешский словарь

обсуждать



Перевод:

posuzovat, diskutovat, hovořit, jednat

2020 Classes.Wiki