ОБЪЕЗЖАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЪЕЗЖАТЬ


Перевод:

см. объехать


Русско-немецкий словарь



ОБЪЕЗД ←

→ ОБЪЕКТ



ОБЪЕЗЖАТЬ перевод и примеры


ОБЪЕЗЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБЪЕЗЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Будешь и дальше объезжать своих пташек?Hast du dich entschlossen?
Он тушил пожар в негритянском районе, который надо было объезжать стороной.Er hat ein Feuer in einem Niggerviertel gelöscht. Es hätte ihn einfach nicht interessieren sollen.
Да, она сказала: "Пора трахаться" , и пошла объезжать быка.Ja, sie sagte: "Wir sind aufgeflogen", dann ging sie zum Bullenreiten.
Мы просто обожаем объезжать этого быка.Wir reiten bloß gerne den Bullen.
- А я приехала сюда объезжать быка.- Ich will den Bullen reiten.
Мы нашли еще одну девушку, она будет объезжать быка.Hier will noch eine den Bullen reiten!
когда я буду объезжать округ в конце недели... я хочу увидеть пустые углы.Wenn ich Ende dieser Woche durch meinen Distrikt fahre,... möchte ich leere Straßenecken sehen.
Ты умеешь объезжать кочки? Нет, я не умею объезжать хреновы кочки.- Schon mal über Buckel gefahren?
Пришлось долго объезжать через... через Ван-Нэсс.Musste den ganzen weg drumherum... zurück durch Van Ness.
Избавит от необходимости объезжать квартал.- Erspart Ihnen, rund um den Block zu fahren.
У меня никогда не получалось объезжать по дороге.Ich habe mich immer für große Umwege begeistern können.
Лучше объезжать бульвар Никсона.Du musst damit aufhören, die Nixon-Schnellstraße zu nehmen.
Уже начали объезжать молодняк, отлично.Wie ich sehe, stimmen Sie die Rekruten ein. Gut so!
Просто, как кто-то имеет конюха, чтобы объезжать новых лошадей... так и я имею дело с поклонниками моей леди.So wie jemand einen Stallburschen hat, der den Willen eines Pferdes bricht... so ist es mit den Liebhabern meiner Lady und mir.
Люди не могу объезжать эти камни!Die haben Steine erwischt!


Перевод слов, содержащих ОБЪЕЗЖАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОБЪЕЗЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

объезжать



Перевод:

1. объездить, объехать (вн.)

travel all over (d.)

объехать всю страну — travel all over the country

объезжать войска — ride* around the troops; inspect the troops

2. объехать (вн.; вокруг, мимо)

go* (round)

объехать болото — make* a detour round the marsh

объехать грузовик — bypass a lorry

3. объездить (вн.; лошадей)

break* in (d.), train (d.)

Русско-латинский словарь

объезжать



Перевод:

- domare (equos);
Русско-армянский словарь

объезжать



Перевод:

{V}

շրջանցել

շրջել

պտտել

Русско-белорусский словарь 1

объезжать



Перевод:

несовер. в разн. знач. аб'язджаць

Русско-белорусский словарь 2

объезжать



Перевод:

аб'язджаць; аб'яжджаць

Русско-новогреческий словарь

объезжать



Перевод:

объезжать

несов

1. (стороной) παρακάμπτω:

\~ канаву παρακάμπτω τό χαντάκι·

2. (побывать всюду) περιοδεύω, περιέρχομαι / διατρέχω (города, страны)·

3. (лошадь) δαμάζω (ἄλογο)· ◊ \~ войска ἐπιθεωρώ τά στρατεύματα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

объезжать



Перевод:

объезжать см. объехать
Русско-венгерский словарь

объезжать



Перевод:

• вокругkörüljárni

• bejárni

Русско-киргизский словарь

объезжать



Перевод:

объезжать I

несов.

см. объездить.

объезжать II

несов.

см. объехать.

Большой русско-французский словарь

объезжать



Перевод:

1) см. объездить

2) см. объехать 1), объехать 2)

объезжать войска — passer les troupes en revue, passer devant le front des troupes

Русско-латышский словарь

объезжать



Перевод:

{pa}braukt garām, apdzīt

Краткий русско-испанский словарь

объезжать



Перевод:

I несов.

см. объехать

объезжать войска — pasar revista militar; revistar vt (производить смотр)

II несов.

1) (побывать всюду) ver tierras (mundo); visitar vt (посетить); recorrer vt (тк. города, страны и т.п.)

объездить весь свет — dar la vuelta al mundo

2) (лошадь) desbravar vt, domar vt, trabajar vt

Русско-польский словарь

объезжать



Перевод:

Iobjeżdżać (czas.)IIujeżdżać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

объезжать



Перевод:

Czasownik

объезжать

objeżdżać

okrążać

Potoczny wyprzedzać

Русско-персидский словарь

объезжать



Перевод:

فعل استمراري : گشتن ، بازديد كردن ، زير پا گذاشتن

Русско-сербский словарь

объезжать



Перевод:

объезжа́ть

см. объездить

Русский-суахили словарь

объезжать



Перевод:

объезжа́ть

-zunguka

Большой русско-итальянский словарь

объезжать



Перевод:

см. объездить, объехать

Большой русско-чешский словарь

объезжать



Перевод:

objíždět

Большой русско-украинский словарь

объезжать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: объезжав, объезжая

об'їжджати

Дієприслівникова форма: об'їжджавши, об'їжджаючи


2020 Classes.Wiki