ОБЪЕЗЖАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБЪЕЗЖАТЬ
Перевод:
1. объездить, объехать (вн.)
travel all over (d.)
объехать всю страну — travel all over the country
объезжать войска — ride* around the troops; inspect the troops
2. объехать (вн.; вокруг, мимо)go* (round)
объехать болото — make* a detour round the marsh
объехать грузовик — bypass a lorry
3. объездить (вн.; лошадей)break* in (d.), train (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБЪЕЗЖАТЬ перевод и примеры
| ОБЪЕЗЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| объезжать | go around |
| объезжать быка | ride the bull |
| объезжать быка | to ride the bull |
| объезжать квартал | go around the block |
ОБЪЕЗЖАТЬ - больше примеров перевода
| ОБЪЕЗЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вот видишь, объезжать жеребцов легко. | You see, there ain't nothing to handling stallions. |
| Пришлось несколько раз объезжать. | I had to take side streets all the way. |
| Придется объезжать. | We'll have to do a detour. |
| - Ты еще будешь объезжать диких вайомингских лошадей. | You'll be cracking wild Wyoming horses before you know it. |
| Будешь и дальше объезжать своих пташек? | You're going back to your flying lessons? |
| Что он предлагает, объезжать квартал каждые пять минут? | What's he supposed to do, go around the block every five minutes? |
| Не нужно объезжать весь мир, чтобы найти такие вещи. | One doesn't need to travel across the globe to find such things. |
| Скоро нам придется объезжать Рио Гранде. Если он думает... | Pretty soon we'll be goin' around the Rio Grande to get to Casper. |
| "Ой, блин, замок! Придется объезжать." | "There's a f*king castle, I'll have to drive around." |
| - Нам пришлось объезжать полицейские посты. | - We had to avoid the military check-out points. |
| Да, она сказала: "Пора трахаться" , и пошла объезжать быка. | Yeah. Yeah, she said, "The jig is up," and then she went to ride the bull. |
| Мы просто обожаем объезжать этого быка. | We just love to ride that bull. |
| - А я приехала сюда объезжать быка. | - And I came here to ride the bull. |
| Мы нашли еще одну девушку, она будет объезжать быка. | We got another one to ride the bull! |
| когда я буду объезжать округ в конце недели... я хочу увидеть пустые углы. | When I ride my district at the end of this week I want to see empty corners. |
Перевод слов, содержащих ОБЪЕЗЖАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБЪЕЗЖАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki