ОСУДИТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОСУДИТЬ
Перевод:
1) (порицать) verurteilen vt; mißbilligen vt (не одобрять)
2) (приговорить к чему-л.) verurteilen vt (zu D), за что-л. wegen (G)
Русско-немецкий словарь
ОСУДИТЬ перевод и примеры
| ОСУДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| осудить | verurteilen |
| осудить его | ihn verurteilen |
| осудить тебя | dich verurteilen |
| осудить? | verübeln? |
ОСУДИТЬ - больше примеров перевода
| ОСУДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Позвольте объяснить вам, почему нам так нужны имена акционеров, мистер Фаррелл, чтобы осудить их за нарушение антитрестовских законов. | Wir müssen wissen, wer die Unterzeichner sind, um sie wegen Verstoßes gegen das Kartellgesetz anzuklagen. |
| У меня уже есть одна, которая во всём созналась, и у меня есть все доказательства, чтобы осудить её. | - Ich habe schon eine, die gestanden hat. |
| После стольких лет работы вместе, Ты готов его осудить? | Er ist sehr gewissenhaft, er hätte angerufen! |
| Так им будет легче осудить невиновного. | Sie sind schmutzig! |
| Если они захотят арестовать его, судить его и даже осудить, то я не могу препятствовать этому. | Wenn sie ihn anklagen wollen, - muss ich dem zustimmen. |
| Как кто-то, настолько красивый, мог осудить себя на созерцание уродства до конца жизни? | Wie kann eine so schöne Frau ihr Leben lang Hässliches betrachten? |
| Зато можешь дать им осудить меня, да? | Du siehst zu, wie sie mich einsperren? |
| Тебе известно, как сложно осудить полицейского? | Wissen Sie, wie schwer es ist, Polizisten gerichtlich zu belangen? |
| Кто осмелится осудить меня? Кто? | Wer wagt es, mich zu verurteilen? |
| Не могу осудить его. | Kann ich gut verstehen. |
| Меня можно осудить за то, что я хочу откупиться. | Aber bremst mich, wenn ich etwas zurückgeben möchte. |
| Итак, по какой статье нам вас осудить, мистер Бонд? | Auf welche Weise wollen Sie hingerichtet werden, Mr. Bond? |
| Я позволила им осудить тебя. | Ich habe Sie im Stich gelassen. |
| Вы позволили мне осудить своего брата? | Ihr habt zugelassen, dass ich meinen Bruder verurteile. |
| Я бы сказал, что, если они попытаются вас и осудить вас, вы не получите больше, чем в год и один день. | - Wenn man Sie verurteilt, kriegen Sie höchstens ein Jahr und einen Tag. |
Перевод слов, содержащих ОСУДИТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ОСУДИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki