ОСУДИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ОСУДИТЬ фразы на русском языке	ОСУДИТЬ фразы на польском языке
его осудить	go skazac
за что можно осудить	30 } { C: $
за что можно осудить меня	30 } { C: $
можно осудить	30 }
можно осудить	30 } { C
можно осудить меня	30 }
можно осудить меня	30 } { C
не можем осудить его	nie możemy go
осудить	skazać
осудить	skazania
осудить меня	mnie oceniać
осудить меня	mnie skazać
что можно осудить	30 }
что можно осудить	30 } { C
что можно осудить меня	30 }

ОСУДИТЬ - больше примеров перевода

ОСУДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ОСУДИТЬ предложения на русском языке	ОСУДИТЬ предложения на польском языке
Позвольте объяснить вам, почему нам так нужны имена акционеров, мистер Фаррелл, чтобы осудить их за нарушение антитрестовских законов.	Musimy wiedziec czyje to podpisy, by móc wniesc sprawe o z_BAR_amanie prawa antymonopolowego.
Так им будет легче осудить невиновного.	Jakie brudne!
Это произошло под аргелианской юрисдикцией. Если они захотят арестовать его, судить его и даже осудить, то я не могу препятствовать этому.	Jeżeli będą chcieli go aresztować, sądzić, nawet skazać, będę musiał się zgodzić.
Как кто-то, настолько красивый, мог осудить себя на созерцание уродства до конца жизни?	Jak ktoś tak piękny może skazywać się na patrzenie na brzydotę do końca swego życia?
Зато можешь дать им осудить меня, да?	Skazujesz mnie na dożywocie!
Это дело правителя. Если вы полагаете, что Франческо собирается захватить власть, вы обязаны осудить его за это, но нельзя судить его за жизнь в бедности, подобно Иисусу и его апостолам.	Jeśli uważacie, że Francesco podburza ludzi, trzeba było go osądzić.
Тебе известно, как сложно осудить полицейского?	Wyobraża pan sobie, jak trudno jest postawić policjanta przed sądem?
Кто осмелится осудить меня?	Kto śmie mnie potępiać?
Не могу осудить его.	Nie dziwię mu się.
Меня можно осудить за то, что я хочу откупиться.	Zawyrokujcie... czym się mogę miastu odpłacić.
о...ну, капитан, мы приехали, чтобы осудить с вами совместное расследование по "теневому закону"	Mam na imię Chun-Li.
Итак, по какой статье нам вас осудить, мистер Бонд?	W jaki sposób mamy na panu wykonać egzekucję?
Я позволила им осудить тебя.	Zawiodłam cię.
Вы позволили мне осудить своего брата?	Pozwoliłeś mi osądzić własnego brata?
Осудить этого ниггера!	¯¹damy sprawiedliwoœci! ¯¹damy ¿eby ten czarnuch...

ОСУДИТЬ - больше примеров перевода

ОСУДИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

осудить

Перевод:

Iosądzić (czas.)IIpotępić (czas.)IIIskazać (czas.)IVzganić (czas.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ОСУДИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ОСУДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

осудить

Перевод:

сов. см. осуждать

Русско-латинский словарь

осудить

Перевод:

осуждать - damnare (aliquem inauditum; morti); condemnare; retaxare (aliquem); culpare; improbare; reprehendere;

Русско-армянский словарь

осудить

Перевод:

{V}

դատապարտել

դատել

մեղադրել

պախարակել

պարսավել

Русско-белорусский словарь 1

осудить

Перевод:

совер.

1) (приговорить) асудзіць, засудзіць, мног. пазасуджваць

2) (выразить неодобрение) асудзіць, зганіць

3) (обречь) перен. асудзіць

Русско-белорусский словарь 2

осудить

Перевод:

асудзіць; зганіць; зняволіць; зьняволіць

Русско-новогреческий словарь

осудить

Перевод:

осудить

сов, осуждать несов

1. κατακρίνω, ἐπικρίνω / ἀποδοκιμάζω (не одобрять):

\~ чье-л. поведение κατακρίνω διαγωγή κάποιου·

2. (приговаривать к чему-л.) καταδικάζω:

\~ за воровство καταδικάζω γιά κλοπή· \~ заочио καταδικάζω ἐρήμην \~ кого-л. на смерть καταδικάζω σέ θάνατο·

3. (обрекать на что-л.) καταδικάζω, ὑποβάλλω:

\~ на разлуку καταδικάζω σέ χωρισμό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

осудить

Перевод:

осудить, осуждать 1) κατακρίνω 2) (по суду) καταδικάζω

Русско-венгерский словарь

осудить

Перевод:

• за что-тоelítélni vmiért

• megróni

Русско-казахский словарь

осудить

Перевод:

сов. кого-что1.бр. (приговорить) соттау, айыптау;- осудить военных преступников соғыс қылмыстыларын соттау;2.перен. кінәлау;3.на что перен. (обречь) душар қылу

Русско-киргизский словарь

осудить

Перевод:

сов.

1. кого-что айыптоо, жаман деп табуу, сөгүш берүү;

осудить плохой поступок жаман кылыкты айыптоо;

2. кого, юр. (приговорить) кесүү, айыптап кесүү, айыптап өкүм чыгаруу;

осудить военных преступников согуш кылмышкерлерин айыптап өкүм чыгаруу;

3. на что, перен. (обречь) бет алуу, бет алдыруу.

Большой русско-французский словарь

осудить

Перевод:

1) (порицать) désapprouver vt, réprouver vt, blâmer vt

осудить чей-либо поступок — désapprouver l'action de qn

2) (приговорить к чему-либо, обречь на что-либо) condamner {-dane} vt à qch

осудить преступника — condamner un criminel

Русско-латышский словарь

осудить

Перевод:

nosodīt, nopelt; notiesāt; nolemt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

осудить

Перевод:

1) (в суде) макюм этмек

его осудили на три года - оны учь йылгъа макюм эттилер

2) (не одобрить) такбих этмек, ярамай танымакъ

председатель осудил его действия - реис онынъ арекетлерини такбих этти (ярамай таныды)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

осудить

Перевод:

1) (в суде) maküm etmek

его осудили на три года - onı üç yılğa maküm ettiler

2) (не одобрить) takbih etmek, yaramay tanımaq

председатель осудил его действия - reis onıñ areketlerini takbih etti (yaramay tanıdı)

Русско-крымскотатарский словарь

осудить

Перевод:

джезагъа укюм этмек; макеме этмек

Краткий русско-испанский словарь

осудить

Перевод:

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

1) (приговорить к чему-либо) condenar vt (a)

осудить заочно — condenar en rebeldía (en contumacia)

2) (порицать) reprobar (непр.) vt, vituperar vt, censurar vt

Русско-чувашский словарь

прич. страд, прош. осуждӗнный) глаг.сов.1. когочто (ант. одобрить) сивле, хурла, питле; ребят осудили за шалость ачасене ашкӑннӑшӑн сивлерӗҫ2. (син. приговорить; ант. оправдать) айӑпла (судра приговор йышйнса); осуждӗнный подал апелляцию айӑпланӑ ҫын апелляци панӑ3. когочто на что (син. обречь) пӳр, ҫыр; тив; он осуждӗн на муки ӑна асап курма пурнӗ ♦ Не осудите! Каҫарсамӑр! Айӑп ан тавар!

Русско-персидский словарь