Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВАЖНОСТЬ перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

ВАЖНОСТЬ перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

ВАЖНОСТЬ перевод и примеры

В других словарях

ВАЖНОСТЬ перевод похожих слов на немецкий язык
ВАЖНОСТЬ перевод на разные языки

ВАЖНОСТЬ

Перевод:

ж.

(значительность) Wichtigkeit f, Bedeutung f

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ВАЖНОСТЬ перевод и примеры

ВАЖНОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
важность	Bedeutung
важность	Priorität
важность	wichtig
важность дисциплины	wichtig Disziplin ist
важность стихотворения	Wichtigkeit
важность этой	wichtig dieses
Велика важность	Große Sache
всю важность	die Bedeutung
всю важность	die Wichtigkeit
понимаю важность	verstehe die Wichtigkeit
Я понимаю важность	Ich verstehe die Wichtigkeit

ВАЖНОСТЬ - больше примеров перевода

ВАЖНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Две пули в спину и одна в живот. Не большая важность.	Er hatte zwei Rückenschüsse und einen Bauchschuss.
- Признаёшь ли, ты важность мнения других?	Aber du bist fremd hier.
Не думаю, что он до конца понимает всю важность этого опроса.	Er versteht nicht, wie wichtig dieses Experiment für uns ist.
Уинифред, не стоит принимать за важность урчание в животе.	Du hast ihr Leberleiden für Tüchtigkeit gehalten.
Наш полет на Макус-3 имеет огромную важность.	Der Flug zu Makus III hatte Priorität.
Скажите, какая важность!	Gebt noch was zu:
Как их лидер, вы осознаете важность дисциплины.	Als Anführer ist Ihnen wohl klar, wie wichtig Disziplin ist.
Капитан Кирк, не верю, что вы не понимаете важность моей миссии.	Unfassbar, dass Sie die Bedeutung meiner Mission nicht verstehen.
- Важность вопроса требует вашего внимания в лаборатории.	Die Dringlichkeit erfordert Ihre Anwesenheit im Labor.
Гарольд, я даже не могу передать тебе словами всю важность этой встречи.	Also, Harold, ich kann nicht genug betonen, wie wichtig dieses Treffen ist.
Вы не понимаете важность.	Sie erkennen die Wichtigkeit der Sache nicht.
Учитывая важность того, что вы принесли, мсье Дюпре, я стерплю все.	Da das, was Sie liefern, sehr wichtig für uns ist, nehme ich das alles hin, Monsieur Dupré.
Говорить о чем-то, значит, придавать важность этим вещам. Это неинтересно.	Du gibst den Dingen eine Bedeutung, die sie nicht haben.
Мы начали осознавать важность... того, что может быть научным медицинским феноменом века... а возможно, и всех времен.	Noch gibt es keinen Hinweis auf Funktionsstörungen, aber Tests werden Sekretionsprobleme aufzeigen. Mexikanisches Essen ist dafür verantwortlich.
А теперь, я бы хотел подчеркнуть особую важность второго издания гимна Ронсара опубликованного всего лишь год спустя после первого в 1553 году.	Nun zur besonderen Bedeutung der 2. Ausgabe von Ronsards "Amours", erschienen 1553, nur ein Jahr nach der 1. Ausgabe.

Перевод слов, содержащих ВАЖНОСТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ВАЖНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

важность

Перевод:

ж.

1. importance; (значение) significance

большой важности — of great moment / importance

2. (важный вид) self-importance, pompousness

напускать на себя важность — put* on airs, try to look important

♢ не велика важность разг. — it does not matter in the least, it is of no consequence, it doesn't matter all that much

эка важность! разг. — what does it matter?

Русско-латинский словарь

важность

Перевод:

- vis (et loci et temporis); gravitas; significatio, momentum, gravitas, pondus eris, magnitudo;

Русско-армянский словарь

важность

Перевод:

{N}

գոռոզամտւթյւն

գոռոզւթյւն

կարևորւթյւն

նշանակալիւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

важность

Перевод:

1) (значительность) важнасць, -ці жен.

это дело великой важности — гэта справа вялікай важнасці

2) (горделивость) важнасць, -ці жен.

(солидность) паважнасць, -ці жен.

говорить с важностью — гаварыць з важнасцю (з паважнасцю)

эка важность — такая важнасць

велика важность — вялікая важнасць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

важность

Перевод:

важность

важнасць, -цi

Русско-белорусский словарь 2

важность

Перевод:

важнасць; важнасьць; значнасць; значнасьць; паважнасць; паважнасьць; самавітасць; самавітасьць

Русско-новогреческий словарь

важность

Перевод:

важн||ость

1. (значительность) ἡ σπουδαιότητα, ἡ σημασία:

событие исключительной \~ости γεγονός ἐξαιρετικής σπουδαιότητος (или σημασίας), βαρυσήμαντο γεγονός; \~ость вопроса ἡ σπουδαιότητα τοῦ ζητήματος;

2. (высокомерие) ἡ ὑπεροψία, ἡ Επαρση, ὁ κομπασμός; ◊ эка \~ость! σπουδαία τά λάχανα!, σπουδαίο (τό) πράγμα!

Русско-шведский словарь

важность

Перевод:

{bet'y:delse}

1. betydelse

frågan är av största betydelse för fackföreningsrörelsen--это вопрос огромной важности для профсоюзного движения

{rål:}

2. roll

Русско-венгерский словарь

важность

Перевод:

fontosság

Русско-казахский словарь

1. (значительность) қажеттілік, маңыздылық, зор мәнділік;- важность вопроса мәселенің маңыздылығы;2. (надменность) тәкаппарлық, маңызсыну, маңғаздық, мардымсу;- говорить с важностью мардымсып сөйлеу, тәкаппарланып сөйлеу (өзін-өзі бес батпан етіп көрсету); велика важность или эка важность разг. маңызы шамалы;- көңіл аударарлықтай дәнеңесі жоқ

Русско-киргизский словарь

важность

Перевод:

ж.

1. (значительность) чоң маанилүүлүк, зор маанилүүлүк, эң керектүүлүк;

важность вопроса маселенин зор маанилүүлүгү;

2. (высокомерие) бой көтөрүүчүлүк, кекирейүүчүлүк;

велика важность или эка важность разг. эч кыса жок, никеси бузулбайт.

Большой русско-французский словарь

важность

Перевод:

ж.

1) (значительность) importance f; portée f

2) (высокомерие) présomption f, fatuité f

напускать на себя важность разг. — prendre des airs

••

эка важность!, что за важность! разг. — la belle affaire!, qu'importe!

Русско-латышский словарь

важность

Перевод:

nozīmīgums, svarīgums; cienība, cienīgums; augstprātība, uzpūtība

Краткий русско-испанский словарь

важность

Перевод:

ж.

1) (значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f

обстоятельства особой важности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes

эка важность!, велика важность!, не велика важность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!

2) (важный вид) majestuosidad f, fatuidad f

напускать на себя важность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos

важность события — tra(n)scendencia del acontecimiento

Русско-монгольский словарь

важность

Перевод:

чухал ач холбогдол,

Русско-польский словарь

важность

Перевод:

Idoniosłość (f) (rzecz.)IIwaga (f) (rzecz.)IIIważkość (f) (rzecz.)IVważność (f) (rzecz.)Vznaczenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

важность

Перевод:

Rzeczownik

важность f

ważność f

Русско-чувашский словарь

важность

Перевод:

сущ.жен.1. (син. значительность) пахалӑх, кйрлӗлӗх, пӗлтерӗш; важность сообщения хыпар пӗлтерӗшӗ2. (син. горделивость) мӑнаҫлӑх, каппайлӑх, мӑн камаллах; он напустил на себя важность вал мӑн кӑмӑлланать

Русско-норвежский словарь общей лексики

важность

Перевод:

viktighet

Русско-сербский словарь

важность

Перевод:

ва́жность ж.

1) важност, значај

2) охолост, надменост

Русский-суахили словарь

важность

Перевод:

ва́жность

1) (значение) hadhi (-; mа-), muwala (mi-), thamani (-), ukubwa ед., upeo (peo), uzito ед., umuhimu ед., maana (-)2) (значительность, важничанье) makini (-), makubwa мн., maringo мн., ushaufu ед., makuu мн.

Русско-татарский словарь