ПРЯТАТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРЯТАТЬСЯ


Перевод:

sich verstecken; sich verbergen (скрываться)


Русско-немецкий словарь



ПРЯТАТЬ ←

→ ПРЯТКИ



ПРЯТАТЬСЯ перевод и примеры


ПРЯТАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
больше не прятатьсяnicht mehr verstecken
будем прятатьсяverstecken uns
будет прятатьсяversteckt sich
буду прятатьсяIch verstecke mich
буду прятатьсяverstecke mich
вечно прятатьсяewig verstecken
где прятатьсяwie man untertaucht
должен прятатьсяmuss mich verstecken
должен прятатьсяverstecken müssen
Зачем прятатьсяWarum sich verstecken
знает, где прятатьсяSie weiß, wie man untertaucht
и прятатьсяund mich verstecken
и прятатьсяund sich zu verstecken
любит прятатьсяversteckt sich gerne
Мне вечно придется прятатьсяSo wird es immer

ПРЯТАТЬСЯ - больше примеров перевода

ПРЯТАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Устала прятаться я. А сейчас?Und jetzt?
А на войне – убивать, прятаться.Und dann im Krieg töten und tarnen.
Не делай так. Он знает, что ты хочешь его поймать. Он будет прятаться.Nicht pfeifen, sonst versteckt er sich.
прятаться в тени минарета...Es wartet vielleicht in einem Gang. Vielleicht im Schatten eines Minaretts.
А с чего нам прятаться?Wieso?
Кто бы мог подумать, что я буду прятаться на своей же земле!Hätte mir einer gesagt, ich würde mich auf meinem eigenen Land verstecken...
Теперь незачем прятаться...Wir müssen uns nicht mehr verstecken.
Здесь удобно прятаться.Ein schönes Versteck.
Хирург должен прятаться, словно призрак. Ηе я один такой.Ich bin nicht der einzige.
- Теперь нам не надо прятаться.Wir müssen uns nicht mehr verstecken.
Я знал, рано или поздно ты получишь мою шею, поэтому я не собирался больше прятаться.Dieser Hals wird ohnehin bald an einem Baum aufgeknüpft. Ich betrüge euch nicht.
Да, мне приходилось прятаться, чтобы выйти из дома, ночью.Ja, es stimmte. Ich stahl mich jeden Abend aus dem Haus.
Тебе больше не надо прятаться, Дэнни.Du musst dich nicht mehr verstecken, Danny.
Вы не знаете куда бежать, вам некуда прятаться, не к кому обратиться за помощью ... кроме меня.An mich. Nimm meinen Rat an, Blaue Gardenie.
У него есть причины прятаться.Er hat einen Grund, sich zu verstecken.


Перевод слов, содержащих ПРЯТАТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПРЯТАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прятаться



Перевод:

спрятаться

1. hide*, conceal oneself

2. страд. к прятать

Русско-латинский словарь

прятаться



Перевод:

- abdere se (in silvis); latescere; latere; delitescere;
Русско-армянский словарь

прятаться



Перевод:

{V}

թաքնվել

Русско-белорусский словарь 1

прятаться



Перевод:

1) хавацца

2) перен. таіцца

3) страд. хавацца

таіцца

см. прятать

Русско-белорусский словарь 2

прятаться



Перевод:

хавацца

Русско-новогреческий словарь

прятаться



Перевод:

прятать||ся

κρύβομαι, κρύπτομαι.

Русско-венгерский словарь

прятаться



Перевод:

• elbújni -ik

• elrejtőzni -ik

• rejtőzkodni -ik

Русско-казахский словарь

прятаться



Перевод:

несов.1.жасырыну, тығылу;- бұғу;- прятаться в кустах бұталар арасына жасырыну;2.перен. қашқалақтау, жасырыну;2.перен. қашқалақтау;- көрінбеуге тырысу;- прятаться от знакомых таныстардан қашқалақтау
Русско-киргизский словарь

прятаться



Перевод:

несов.

1. жашырынуу, жашынуу, катылуу, бекинүү;

2. страд. к прятать.

Большой русско-французский словарь

прятаться



Перевод:

se cacher; se dérober à qn (от кого-либо)

прятаться в кустах — se cacher dans les buissons

прятаться за чужую спину перен. — agir en se dissimulant dans le dos de qn

Русско-латышский словарь

прятаться



Перевод:

slapstīties, slēpties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

прятаться



Перевод:

сакъланмакъ, гизленмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

прятаться



Перевод:

saqlanmaq, gizlenmek

Русско-крымскотатарский словарь

прятаться



Перевод:

несов. сакъланмакъ, гизленмек

Универсальный русско-польский словарь

прятаться



Перевод:

Czasownik

прятаться

chować się

ukrywać się

Przenośny Potoczny kryć się

skrywać się

Русско-польский словарь2

прятаться



Перевод:

chować się, ukrywać się;kryć się, skrywać się;

Русско-чувашский словарь

прятаться



Перевод:

прич. действ, наст. прачущийся, прош. прятавшийся; деепр. прйчась) глаг.несов. пытан
Русско-персидский словарь

прятаться



Перевод:

فعل استمراري : پنهان شدن ، مخفي شدن

Русский-суахили словарь

прятаться



Перевод:

пря́таться

-jificha, -jifumba, -jisiri, -sitiri, -sitirika, -jivumbika, -jibanza перен.

Русско-татарский словарь

прятаться



Перевод:

1.яшеренеп (качып, посып) тору; п. в кустах куаклыкка посып тору 2.күч.сөйл.качып йөрү, күренми йөрү, күзгә күренмәү; п. от знакомых танышлардан качып йөрү

Русско-таджикский словарь

прятаться



Перевод:

прятаться

пинҳон шудан, ҷогоҳ шудан

Русско-узбекский словарь Михайлина

прятаться



Перевод:

beninmoq, yashirilmoq, yashirinmoq

Большой русско-итальянский словарь

прятаться



Перевод:

несов.

1) nascondersi

2) перен. разг. (прикрываться чем-л.) occultarsi, mascherarsi; appiattarsi, rannicchiarsi (dietro a)

Русско-португальский словарь

прятаться



Перевод:

нсв

esconder-se, ocultar-se

Большой русско-чешский словарь

прятаться



Перевод:

schovávat se

Русско-чешский словарь

прятаться



Перевод:

ukrývat se, maskovat se, mizet, skrývat se, schovávat se, halit se
Большой русско-украинский словарь

прятаться



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: прячась

от слова: спрятатьховатися

Дієприслівникова форма: ховаючись

¤ прятать глаза -- ховати очі


2020 Classes.Wiki