ПРЯТАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПРЯТАТЬСЯ перевод и примеры
| ПРЯТАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а не прятаться | not hide |
| бегать и прятаться | running and hiding |
| бежать и прятаться | run and hide |
| бежать и прятаться | run and hide and |
| больше не буду прятаться | won't hide anymore |
| больше не нужно прятаться | don't have to hide anymore |
| больше не прятаться | come out of hiding |
| больше прятаться | hide anymore |
| Больше прятаться я не стану | I won't hide anymore |
| будем больше прятаться | more hiding |
| будем прятаться | gonna hide |
| будем прятаться | gonna hide? |
| будет прятаться здесь | would be hiding here |
| будет прятаться здесь и | would be hiding here and |
| будет прятаться здесь и заставит | would be hiding here and have |
ПРЯТАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ПРЯТАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А на войне – убивать, прятаться. | And then in the war, to kill and hide. |
| И приплыву прямо в город с саблей и пистолетом в руках, а все будут прятаться и говорить: | Then I could sail right up to town with my cutlass and horse pistols, and they'd all hide and say, |
| Он будет прятаться. | He'll hide. |
| прятаться в тени минарета... | It may be waiting for you in a corridor. It may hide in the shadow of a minaret. |
| А с чего нам прятаться? | Hide out for what? |
| Кто бы мог подумать, что я буду прятаться на своей же земле! | Anybody ever told me I'd be hiding out at my own place... |
| Теперь незачем прятаться... | We don't have to hide any longer. |
| Здесь удобно прятаться. | Nice place for a man to hide. |
| Думаешь, он настолько глуп, чтобы прятаться здесь? | Would you consider it too dumb for him to try to hole up here? |
| Или в депрессии из-за того, что врачу твоей квалификации не позволяют работать где угодно? Хирург должен прятаться, словно призрак. | Is idiotic, a doctor of your ability not allowed to work everywhere, but must hide out as ghost surgeon. |
| - Теперь нам не надо прятаться. | - We no longer have to hide. |
| Я знал, рано или поздно ты получишь мою шею, поэтому я не собирался больше прятаться. | I know sooner or later you'll have my neck, so I'm not going to hide anything. |
| Да, мне приходилось прятаться, чтобы выйти из дома, ночью. | Yes, I was playing hookey every evening along in there. |
| Здесь очень хорошо прятаться. | Is that all? |
| Тебе больше не надо прятаться, Дэнни. | You don't have to hide anymore, Danny. |
Перевод слов, содержащих ПРЯТАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ПРЯТАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki