beninmoq, yashirilmoq, yashirinmoq
1. hide*, conceal oneself
2. страд. к прятать
{V}
թաքնվել
1) хавацца
2) перен. таіцца
3) страд. хавацца
таіцца
см. прятать
хавацца
κρύβομαι, κρύπτομαι.
• elbújni -ik
• elrejtőzni -ik
• rejtőzkodni -ik
несов.
1. жашырынуу, жашынуу, катылуу, бекинүү;
2. страд. к прятать.
se cacher; se dérober à qn (от кого-либо)
прятаться в кустах — se cacher dans les buissons
прятаться за чужую спину перен. — agir en se dissimulant dans le dos de qn
slapstīties, slēpties
сакъланмакъ, гизленмек
saqlanmaq, gizlenmek
несов. сакъланмакъ, гизленмек
Czasownik
прятаться
chować się
ukrywać się
Przenośny Potoczny kryć się
skrywać się
chować się, ukrywać się;kryć się, skrywać się;
فعل استمراري : پنهان شدن ، مخفي شدن
-jificha, -jifumba, -jisiri, -sitiri, -sitirika, -jivumbika, -jibanza перен.
1.яшеренеп (качып, посып) тору; п. в кустах куаклыкка посып тору 2.күч.сөйл.качып йөрү, күренми йөрү, күзгә күренмәү; п. от знакомых танышлардан качып йөрү
пинҳон шудан, ҷогоҳ шудан
sich verstecken; sich verbergen (скрываться)
1) nascondersi
2) перен. разг. (прикрываться чем-л.) occultarsi, mascherarsi; appiattarsi, rannicchiarsi (dietro a)
нсв
esconder-se, ocultar-se
schovávat se
Деепричастная форма: прячась
Дієприслівникова форма: ховаючись
¤ прятать глаза -- ховати очі
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson