РАЗЛАГАТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗЛАГАТЬСЯ


Перевод:

см. разложиться


Русско-немецкий словарь



РАЗЛАГАТЬ ←

→ РАЗЛАД



РАЗЛАГАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗЛАГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
разлагатьсяverwesen

РАЗЛАГАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗЛАГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам. И моря станут теплее.Die nördlichen und südlichen Polargebiete teilen sich und die Meere werden wärmer.
Жидкость начнёт незамедлительно разлагаться, и реакция эта будет столь бурной... - Что последует яркая вспышка... - Благодарю.Die Flüssigkeit wird schnell abgebaut, und die Reaktion ist so stark, dass eine große Menge Licht ...
Это симпатичные примитивные формы жизни, помогающие миру успешно разлагаться.Sie sind eine primitive Lebensform, die beim Verfall der Welt hilft.
Скоро он начнет разлагаться.Sein Körper ist noch nicht verwest, aber das dauert nicht lange.
Если ты не походишь, я сам начну разлагаться.- Wenn du nicht bald ziehst, verrotte ich hier. - Ah!
В конце концов, ткани тела начнут разлагаться.Der Körper fängt langsam an, in sich zusammenzufallen.
Почему мы должны разлагаться... беспомощно... разрываться между болью и желанием?Warum müssen wir verkümmern... Hilflos... Hin- und hergerissen zwischen Schmerz und Verlangen.
Если она не пролежала пять дней и не начала разлагаться, они к ней не притрагиваются.Erst nach 5 Tagen rühren sie das verweste fleisch an.
И они сказали мне, что чернила, на вашей записке были ... новые, которые могут разлагаться микроорганизмами или что-то вроде этого, но точно ещё не изобретённые.Die sagen, dass die Tinte auf Ihrer Nachricht ein biologisch abbaubares Dingsda ist, das noch nicht so ganz erfunden wurde.
Потому что тело начало разлагаться и это было три месяца назад.Das war vor drei Monaten.
Просто иначе у тебя в теле накопятся газы, и ты начнешь разлагаться.Sonst würde der Körper zerfallen, durch die Gase, die sich entwickeln.
Биотехнологии. После снятия подложки начинают разлагаться.Sie sind biologischen Ursprungs, also brechen sie zusammen, sobald sie von ihrem Nahrungsträger getrennt werden.
Твоя рука начинает разлагаться.Ihre Hand fängt an zu faulen.
Вот только годы спустя они стали разлагаться. а затем - страшное - разлагаться начал ты.Nur Jahre später, haben Sie angefangen sich aufzulösen und dann, große Sache, begannen Sie, sich aufzulösen.
Свинец начинает разлагаться только годы спустя.Blei würde nicht beginnen, sich Jahre danach zu zersetzen.


Перевод слов, содержащих РАЗЛАГАТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод РАЗЛАГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разлагаться



Перевод:

разложиться

1. (на составные части) хим. decompose; мат. be factorized

число разложилось на множители — the number was factorized

2. (загнивать) decompose; rot, decay

труп разложился — the body decomposed

3. (деморализоваться) get* corrupted / demoralized

армия врага разложилась — the enemy's army was demoralized

4. страд. к разлагать

Русско-латинский словарь

разлагаться



Перевод:

- decomponi; dissolvi; putrescere; putrefieri; liquescere;
Русско-армянский словарь

разлагаться



Перевод:

{V}

վերածվել

վերլւծվել

տարրալւծվել

քայքայվել

Русско-белорусский словарь 1

разлагаться



Перевод:

1) раскладацца

окись ртути разлагается на ртуть и кислород — вокіс ртуці раскладаецца на ртуць і кісларод

2) (гнить) гніць, гнісці

труп разлагается — труп гніе

3) перен. (дезорганизоваться) разлагацца, разбэшчвацца

см. разложиться II

4) страд. раскладацца

разлагацца, разбэшчвацца

см. разлагать

Русско-белорусский словарь 2

разлагаться



Перевод:

парахнець

Русско-новогреческий словарь

разлагаться



Перевод:

разлагать||ся

1. (на составные части) ἀποσυν-θέτομαι/ παθαίνω ἀποσύνθεση, διαλύομαι (распадаться)·

2. (загнивать) σαπίζω·

3. перен (морально) ἀποσυντίθεμαι.

Русско-венгерский словарь

разлагаться



Перевод:

• о трупеoszlani -ik

• хим. процессbomlani -ik

Русско-казахский словарь

разлагаться



Перевод:

несов.1. см. разложиться;2. страд. от разлагать
Русско-киргизский словарь

разлагаться



Перевод:

несов.

1. см. разложиться 1, 2, 3;

2. страд. к разлагать.

Большой русско-французский словарь

разлагаться



Перевод:

1) см. разложиться 1), разложиться 3)

2) мат. se développer (en)

3) страд. être + part. pas. (ср. разложить 3), разложить 4), разложить 5))

Русско-латышский словарь

разлагаться



Перевод:

trūdēt, satrūdēt, sadalīties

Универсальный русско-польский словарь

разлагаться



Перевод:

Czasownik

разлагаться

rozkładać się

Potoczny demoralizować

psuć się

korumpować się

Русско-польский словарь2

разлагаться



Перевод:

rozpadać się;rozkładać się, ulegać rozkładowi (rozpadowi);demoralizować się, ulegać demoralizacji;

Русско-сербский словарь

разлагаться



Перевод:

разлага́ться

распадати се

Русский-суахили словарь

разлагаться



Перевод:

разлага́ться

(гнить) -nyekenya, -oza, -vunda, -vurugika;

быть разложи́вшимся — -tumburujika;разлага́ющийся труп — zoga (ma-)

Русско-татарский словарь

разлагаться



Перевод:

разложиться

разложение

с таркалу; р. на множители мат.тапкырлаучыларга таркату

Русско-таджикский словарь

разлагаться



Перевод:

разлагаться

см. <разложиться>

Русско-узбекский словарь Михайлина

разлагаться



Перевод:

chirimoq, irinoq

Русско-итальянский медицинский словарь

разлагаться



Перевод:

imputridire

Русско-итальянский политехнический словарь

разлагаться



Перевод:

decomporsi; disintegrarsi

Большой русско-итальянский словарь

разлагаться



Перевод:

см. разложиться 2), 3) , 4)

Большой русско-чешский словарь

разлагаться



Перевод:

rozkládat se

Русско-чешский словарь

разлагаться



Перевод:

upadat, rozkládat se, štěpit se, tlít, brát zkázu, hnít
Русско-украинский политехнический словарь

разлагаться



Перевод:

1) розкладатися

2) розвиватися


2020 Classes.Wiki