СЛИВКИ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЛИВКИ


Перевод:

мн. ч.

Sahne f

взбитые сливки — Schlagsahne f


Русско-немецкий словарь



СЛИВАТЬСЯ ←

→ СЛИВОЧНЫЙ



СЛИВКИ перевод и примеры


СЛИВКИПеревод и примеры использования - фразы
Взбитые сливкиSchlagsahne
Взбитые сливки РеддиуипSchlagsahne
взбитые сливки и сахарSchlagsahne und Zucker
взбитые сливки и сахарSchlagsahne und Zucker rein
взбитые сливки?Schlagsahne?
есть взбитые сливкиdu Schlagsahne
есть взбитые сливки?du Schlagsahne?
есть сливкиhabe Sahne
и сливкиund Sahne
Нескафе , сливкиNescafe, Sahne
Нескафе , сливки, дваNescafe, Sahne, zwei
Нескафе , сливки, два кусочкаNescafe, Sahne, zwei Stück
Свежайшие сливкиCrème de la Crème
Свежайшие сливки аCrème de la Crème
Свежайшие сливки а ляCrème de la Crème 'à la

СЛИВКИ - больше примеров перевода

СЛИВКИПеревод и примеры использования - предложения
- Персик и сливки. - Она слишком темная.- Guten Tag, Doktor.
Сливки.Sahne!
-Ты не кладешь сахар и сливки?- Nehmen Sie nicht Sahne und Zucker dazu?
Вот именно, мы нацелились на сливки.Wir wollten uns mit der Hochfinanz befassen, und was kommt dabei raus?
Разумеется, сливки это молоко гигантского кашалота.Die Sahne ist natürlich Milch vom Großen Pottwal.
Что это - лучшее молоко и сливки Которые когда-либо давала короваDass es die beste Milch und Sahne ist Die Kühe je gegeben haben
Ох уж, эти сливки общества!Dieser feine Pinkel.
Вообще, тут особая сила тяжести, она и сливки взбивает.Ach, Janet!
Слышишь, Джанет, даже сливки.Der Wunderapparat schlägt auch Sahne.
Сливки.Buttermilch!
Сливки немецкой военной машины, отдохнувшие и готовые, должны были стать на острие атаки.Die Elite der deutschen Kriegsmaschine, ausgeruht und bereit sollte die Angriffsspitze bilden.
- Сливки или лимон?- Sahne oder Zitrone? - Sahne.
Сливки... на кухне.Das hat die Hausfrau nicht. Die Sahne steht in der Küche.
Погоди, все сливки снимет и нам под зад даст.Wenn es nichts mehr abzusahnen gibt, kriegen wir einen Tritt.
Самые сливки.Das Sahnestück.


Перевод слов, содержащих СЛИВКИ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СЛИВКИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сливки



Перевод:

мн.

cream sg.

кофе со сливками — coffee with cream

снимать сливки с молока — skim milk, take* the cream off milk

снимать сливки (с рд.; перен.) — skim the cream (off)

пастеризованные сливки — pasteurized cream

сбитые сливки — whipped cream

♢ сливки общества — cream of society

Русско-латинский словарь

сливки



Перевод:

- flos lactis;
Русско-армянский словарь

сливки



Перевод:

{N}

սեր

Русско-белорусский словарь 1

сливки



Перевод:

ед. нет

1) смятанка, -кі жен.

вяршкі, -шкоў, ед. вяршок, -шка муж.

2) перен. (отборная часть) вяршкі, -шкоў ед. нет

снимать сливки с чего-либо — знімаць вяршкі з чаго-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

сливки



Перевод:

вяршкі; смятанка; сьмятанка

Русско-болгарский словарь

сливки



Перевод:

каймак м

Русско-новогреческий словарь

сливки



Перевод:

сливк||и

мн. τό ἀνθόγαλα, τό ἀφρόγαλα, ἡ ἀφρόκρεμα, τό καϊμάκι:

кофе со \~ами καφές μέ καϊμάκι· снимать \~ прям., перен ἀφαιρω τό ἀνθόγαλα, ἀφαιρώ τό καϊμάκι· ◊ \~ общества ἡ ἀφρόκρεμα τής κοινωνίας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сливки



Перевод:

сливки мн. η κρέμα; взбитые \~ η χτυπητή κρέμα
Русско-шведский словарь

сливки



Перевод:

{²gr'ed:a}

1. grädda

samhällets grädda--сливки общества

{²gr'ed:e}

2. grädde

vispa grädde--взбивать сливки

Русско-венгерский словарь

сливки



Перевод:

• от молокаtejszín

• föl

Русско-казахский словарь

сливки



Перевод:

только мн.ч.1. кілегей, қаймақ;- собитые сливки шайқалған кілегей;2. перен. ең жақсы, ең таңдаулы;-снимать сливки с чего-л. бірдеменің жақсысын, бетке шығарын таңдап алу
Русско-киргизский словарь

сливки



Перевод:

только мн.

1. каймак;

2. перен. каймак (бир нерсенин мыкты, тандалган бөлүгү);

сливки общества коомдун каймагы;

снимать сливки с чего-л. бир нерсенин каймагын шыпырып алуу.

Большой русско-французский словарь

сливки



Перевод:

мн.

crème f

сбитые сливки — crème fouettée (или chantilly)

снимать сливки — écrémer vt

кофе со сливками — café m à la crème

••

сливки общества ирон. — crème de la société, gratin m (de la société)

Русско-латышский словарь

сливки



Перевод:

putukrējums, salds krējums

Краткий русско-испанский словарь

сливки



Перевод:

мн.

crema f (de leche)

сбитые сливки — crema batida

кофе со сливками — café con crema (con nata)

снимать сливки — desnatar vt (тж. перен.)

••

сливки общества — crema (la flor y nata) de la sociedad

Русско-монгольский словарь

сливки



Перевод:

цөцгий, цөцгийтэй

Русско-польский словарь

сливки



Перевод:

Ikrem (m) (rzecz.)IIkremowy (przym.)IIIśmietana (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сливки



Перевод:

Rzeczownik

сливки pl.

śmietanka f

Русско-польский словарь2

сливки



Перевод:

śmietanka;

Русско-чувашский словарь

сливки



Перевод:

сущ.множ. тутлӑ хӑйма (сӗт йӳҫӗхиччен пухса илнй)
Русско-персидский словарь

сливки



Перевод:

خامه ، سر شير

Русско-норвежский словарь общей лексики

сливки



Перевод:

fløte

Русско-сербский словарь

сливки



Перевод:

сли́вки мн.

павлака

Русский-суахили словарь

сливки



Перевод:

сли́вки

krimu (-), malai мн., maziwa ya mtindi мн., mtindi (mi-), utando wa maziwa (tando);

сли́вки о́бщества — wateule мн.

Русско-татарский словарь

сливки



Перевод:

только мн.1.сөт өсте, каймак 2.күч.кит. ...ның каймагы (иң яхшысы); с. общества җәмгыятьнең каймагы

Русско-таджикский словарь

сливки



Перевод:

сливки

қаймоқ, саршир

Русско-узбекский словарь Михайлина

сливки



Перевод:

qaymoq

Большой русско-итальянский словарь

сливки



Перевод:

мн.

1) crema f, panna f, fior di latte

взбитые сливки — panna montata

снимать сливки — scremare vt, spannare vt

2) перен. книжн. fior m (fiore) (di qc)

сливки общества — il fior fiore della società

•

- снимать сливки

Русско-португальский словарь

сливки



Перевод:

мн

creme m; nata f; прн ficar com o melhor (com a melhor parte)

••

- сливки общества

Большой русско-чешский словарь

сливки



Перевод:

smetana (sladká)

Русско-чешский словарь

сливки



Перевод:

smetana (sladká), sladká smetana
Большой русско-украинский словарь

сливки



Перевод:

сущ.вершки

¤ снимать сливки -- збирати вершки

от слова: сливка чего сущ. жен. родадействие/процессот глагола: сливатьзлив -у -імен. чол. родуот слова: сливка сущ. жен. родабот.от слова: сливасливка

2020 Classes.Wiki