Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВЗЯТКА перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

ВЗЯТКА перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

ВЗЯТКА перевод и примеры

В других словарях

ВЗЯТКА перевод похожих слов на немецкий язык
ВЗЯТКА перевод на разные языки

ВЗЯТКА

Перевод:

ж.

1) (подкуп) Bestechung f Schmiergeld n

дать взятку кому-л. — j-n bestechen

2) (в картах) Stich m

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ВЗЯТКА перевод и примеры

ВЗЯТКА	Перевод и примеры использования - фразы
взятка	Bestechung
взятка	eine Bestechung
взятка	Schmiergeld
не взятка	Bestechung
не взятка	kein Schmiergeld
не взятка	keine Bestechung
что это взятка	dass es Bestechungsgeld
что это взятка	dass es Bestechungsgeld war
Это взятка	Das ist Bestechung
это взятка	es Bestechungsgeld
это взятка	es Bestechungsgeld war
Это не взятка	Es ist keine Bestechung

ВЗЯТКА - больше примеров перевода

ВЗЯТКА	Перевод и примеры использования - предложения
Может, и не придется. Взятка раньше хорошо помогала.	Mit Bestechung geht's wohl schneller.
Ни одна взятка не поможет, если он зол на тебя.	Den versöhnt nichts, wenn du auf seiner Liste bist.
Это не взятка, это подарок.	Kein Schmiergeld, ein Geschenk.
- Взятка.	- Genau, Bestechung.
Это взятка!	Das ist Bestechung!
Моя взятка. Нет-нет-нет.	- Das ist meine.
-Да, Эксли, в чём взятка?	Ja, was für Sie dabei rausspringt.
Это не взятка. Есть шанс, что мне она больше не понадобится.	Ich schätze, ich brauche es wohl nicht mehr.
- Это взятка?	- Ist das Bestechungsgeld?
- О, посмотрите - взятка.	- Sieh an, Bestechung.
Да, но это не взятка, это больше похоже на чаевые.	Ok, aber das ist weniger eine Bestechung als viel mehr ein Trinkgeld.
Это типа взятка?	Willst du mich bestechen?
- Это не взятка.	Das ist keine Bestechung.
- Взятка налом.	- Das absolute Tabu.
Одна взятка за гайку, другая за винт...	Ein Bestechungsgeld für die Schraube, eines für die Mutter.

Перевод слов, содержащих ВЗЯТКА, с русского языка на немецкий язык

Перевод ВЗЯТКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взятка

Перевод:

ж.

1. (подкуп) bribe; graft амер.; palm-oil разг., (за молчание) hush-money

дать кому-л. взятку — bribe smb.; grease smb.'s palm разг.

брать взятки — take* / accept bribes

2. карт. trick

♢ с него взятки гладки — you can't expect anything from him, you'll get nothing out of him

Русско-латинский словарь

взятка

Перевод:

- argumentum argentarium;

Словарь латинских пословиц

Взятка

Перевод:

Argumentum argentarium

Русско-армянский словарь

взятка

Перевод:

{N}

կաշառք

Русско-белорусский словарь 1

взятка

Перевод:

жен.

1) (подкуп) хабар, -ру муж., мн. нет

дать взятку — даць хабар

2) (в картах) бітка, -кі жен.

взятки гладки — як з казла малака

Русско-белорусский словарь 2

взятка

Перевод:

хабар

Русско-болгарский словарь

взятка

Перевод:

взятка (подкуп)

подкуп, рушвет м

взятка (карточная)

взятка ж

Русско-новогреческий словарь

взятка

Перевод:

взятк||а

1. (подкуп) ἡ δωροδοκία, τό δωροδόκημα. τό ρουσφέτι, ἡ δωροληψία:

брать \~у δωροδοκοδμαι· давать \~у δωροδοκῶ κάποιον

2. (в картах) ἡ χαρτωσιἄ ◊ с него \~и гладки разг ἀπ' αὐτόν μήν περιμένεις τίποτε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

взятка

Перевод:

взятка ж το δωροδόκημα, η δωροδοκία

Русско-шведский словарь

взятка

Перевод:

{²m'u:ta}

1. muta

Русско-казахский словарь

ж1. (подкуп) пара;- брать взятки пара алу;- давать взятку пара беру;2. взятка, басып алатын карта (карта ойынында үлкен картамен я көзірмен басып алған карта); с него взятки гладки разг. онан түк те ала алмайсың;- одан түк шықпайды

Русско-киргизский словарь

взятка

Перевод:

ж.

1. (подкуп) пара;

брать взятки пара алуу;

давать взятки пара берүү;

2. (в картах) басып алган карта.

Большой русско-французский словарь

взятка

Перевод:

ж.

1) (подкуп) pot-de-vin m (pl pots-de-vin)

давать кому-либо взятку — corrompre qn; graisser la patte à qn (fam)

брать взятки — accepter des pots-de-vin; se faire graisser la patte (fam)

2) (в картах) levée f

взять взятку — faire une levée, faire le pli

••

с него взятки гладки разг. — прибл. rien à attendre de lui; il vous paie en monnaie de singe

Русско-латышский словарь

взятка

Перевод:

kukulis; stiķis, kāviens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

взятка

Перевод:

къапар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

взятка

Перевод:

qapar

Краткий русско-испанский словарь

взятка

Перевод:

ж.

1) (подкуп) soborno m, cohecho m; concusión f

дать взятку (кому-либо) — sobornar vt, cohechar vt; untar la mano, tapar la boca (fam.)

брать взятки — tomar dádivas (propinas); dejarse sobornar

2) (в картах) baza f

брать взятку — hacer (una) baza

••

с него взятки гладки разг. ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

Русско-монгольский словарь

взятка

Перевод:

хахуульдах

Русско-польский словарь

взятка

Перевод:

łapówka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

взятка

Перевод:

Rzeczownik

взятка f

łapówka f

Русско-чувашский словарь

взятка

Перевод:

сущ.жен.взятка, алла тыттарнй (закона пасма хистесе хаклй япала е укҫа пани); дать взятку взятка пар, алла тыттар ♦ с него взятки гладки унран нймӗн те ыйтаймӑн

Русско-персидский словарь

взятка

Перевод:

رشوه

Русско-норвежский словарь общей лексики

взятка

Перевод:

bestikkelse

Русско-сербский словарь

взятка

Перевод:

взя́тка ж.

1) мито

2) штих (при картању)

взя́тки гла́дки — од њега се нећеш увајдити

Русский-суахили словарь

взятка

Перевод:

взя́тка

1) (подкуп) chai (-), chauchau (-), chichiri (-), hongo (-; ma-), kadhongo (-), kiinikizo (vi-), kijiri (vi-), lukuma (-), mbuta (-), mpenyezo (mi-), mrungura (mi-), mvugulio (mi-), rushwa (-)2) карт. mrisi (-), piku (ma-)

Русско-татарский словарь