Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВЗЯТКА перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

ВЗЯТКА перевод на французский язык

Контекстный перевод

ВЗЯТКА перевод и примеры

В других словарях

ВЗЯТКА перевод похожих слов на французский язык
ВЗЯТКА перевод на разные языки

ВЗЯТКА

Перевод:

ж.

1) (подкуп) pot-de-vin m (pl pots-de-vin)

давать кому-либо взятку — corrompre qn; graisser la patte à qn (fam)

брать взятки — accepter des pots-de-vin; se faire graisser la patte (fam)

2) (в картах) levée f

взять взятку — faire une levée, faire le pli

••

с него взятки гладки разг. — прибл. rien à attendre de lui; il vous paie en monnaie de singe

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ВЗЯТКА перевод и примеры

ВЗЯТКА	Перевод и примеры использования - фразы
взятка	pot-de-vin
Взятка	Un pot-de-vin
Взятка за молчание	Pot de vin
взятка, это	un pot-de-vin
не взятка	pas un pot-de-vin
это - взятка	c'est un pot-de-vin
Это взятка	C'est un pot-de-vin
это взятка	pot de vin
это взятка	un pot de vin
Это не взятка	C'est pas un pot-de-vin
Это не взятка	Pas un pot-de-vin

ВЗЯТКА - больше примеров перевода

ВЗЯТКА	Перевод и примеры использования - предложения
Может, и не придется. Взятка раньше хорошо помогала.	Un pot-de-vin, ça sert.
Ни одна взятка не поможет, если он зол на тебя.	Rien au monde ne l'arrêtera s'il s'en prend à toi.
Это не взятка, это подарок.	C'est pas un pot-de-vin.
- Взятка.	- De la corruption.
Это взятка! Как ты смеешь прилюдно...	Vous essayez de me corrompre en plus !
-Да, Эксли, в чём взятка?	Quel est le bonus ?
Это не взятка. Есть шанс, что мне она больше не понадобится.	Il y a de fortes chances que je n'en aie plus besoin.
Хорошо давайте дадим немного редакторам на радио, чтобьı запись проигрьıвалась - Это может пониматься как взятка.	Alors il faudrait donner quelque chose à un rédacteur en chef afin qu'il fasse jouer le morceau à la radio mais cela pourrait être aisément interprété comme un pot-de-vin
- Это и есть взятка, но без этого не обойтись. Кто-то может кое-что сунуть кому-то на радиостанции.	- Bien sûr qu'on peut donner quelque chose à un rédacteur de la compagnie radiophonique
- Это взятка?	C'est un pot-de-vin ?
Господи, Диззи! СписьIвание, взятка?	Tricherie, corruption?
Подкуп? Рэчел, разве я сказал "взятка"?	Ai-je parlé de pot-de-vin ?
- О, посмотрите - взятка.	- Un pot-de-vin.
Да, но это не взятка, это больше похоже на чаевые.	Vu que c'est plus un pourboire qu'un pot-de-vin...
Это типа взятка?	Tu essayes de m'acheter ?

Перевод слов, содержащих ВЗЯТКА, с русского языка на французский язык

Перевод ВЗЯТКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взятка

Перевод:

ж.

1. (подкуп) bribe; graft амер.; palm-oil разг., (за молчание) hush-money

дать кому-л. взятку — bribe smb.; grease smb.'s palm разг.

брать взятки — take* / accept bribes

2. карт. trick

♢ с него взятки гладки — you can't expect anything from him, you'll get nothing out of him

Русско-латинский словарь

взятка

Перевод:

- argumentum argentarium;

Словарь латинских пословиц

Взятка

Перевод:

Argumentum argentarium

Русско-армянский словарь

взятка

Перевод:

{N}

կաշառք

Русско-белорусский словарь 1

взятка

Перевод:

жен.

1) (подкуп) хабар, -ру муж., мн. нет

дать взятку — даць хабар

2) (в картах) бітка, -кі жен.

взятки гладки — як з казла малака

Русско-белорусский словарь 2

взятка

Перевод:

хабар

Русско-болгарский словарь

взятка

Перевод:

взятка (подкуп)

подкуп, рушвет м

взятка (карточная)

взятка ж

Русско-новогреческий словарь

взятка

Перевод:

взятк||а

1. (подкуп) ἡ δωροδοκία, τό δωροδόκημα. τό ρουσφέτι, ἡ δωροληψία:

брать \~у δωροδοκοδμαι· давать \~у δωροδοκῶ κάποιον

2. (в картах) ἡ χαρτωσιἄ ◊ с него \~и гладки разг ἀπ' αὐτόν μήν περιμένεις τίποτε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

взятка

Перевод:

взятка ж το δωροδόκημα, η δωροδοκία

Русско-шведский словарь

взятка

Перевод:

{²m'u:ta}

1. muta

Русско-казахский словарь

ж1. (подкуп) пара;- брать взятки пара алу;- давать взятку пара беру;2. взятка, басып алатын карта (карта ойынында үлкен картамен я көзірмен басып алған карта); с него взятки гладки разг. онан түк те ала алмайсың;- одан түк шықпайды

Русско-киргизский словарь

взятка

Перевод:

ж.

1. (подкуп) пара;

брать взятки пара алуу;

давать взятки пара берүү;

2. (в картах) басып алган карта.

Русско-латышский словарь

взятка

Перевод:

kukulis; stiķis, kāviens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

взятка

Перевод:

къапар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

взятка

Перевод:

qapar

Краткий русско-испанский словарь

взятка

Перевод:

ж.

1) (подкуп) soborno m, cohecho m; concusión f

дать взятку (кому-либо) — sobornar vt, cohechar vt; untar la mano, tapar la boca (fam.)

брать взятки — tomar dádivas (propinas); dejarse sobornar

2) (в картах) baza f

брать взятку — hacer (una) baza

••

с него взятки гладки разг. ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

Русско-монгольский словарь

взятка

Перевод:

хахуульдах

Русско-польский словарь

взятка

Перевод:

łapówka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

взятка

Перевод:

Rzeczownik

взятка f

łapówka f

Русско-чувашский словарь

взятка

Перевод:

сущ.жен.взятка, алла тыттарнй (закона пасма хистесе хаклй япала е укҫа пани); дать взятку взятка пар, алла тыттар ♦ с него взятки гладки унран нймӗн те ыйтаймӑн

Русско-персидский словарь

взятка

Перевод:

رشوه

Русско-норвежский словарь общей лексики

взятка

Перевод:

bestikkelse

Русско-сербский словарь

взятка

Перевод:

взя́тка ж.

1) мито

2) штих (при картању)

взя́тки гла́дки — од њега се нећеш увајдити

Русский-суахили словарь

взятка

Перевод:

взя́тка

1) (подкуп) chai (-), chauchau (-), chichiri (-), hongo (-; ma-), kadhongo (-), kiinikizo (vi-), kijiri (vi-), lukuma (-), mbuta (-), mpenyezo (mi-), mrungura (mi-), mvugulio (mi-), rushwa (-)2) карт. mrisi (-), piku (ma-)

Русско-татарский словарь