СОЖАЛЕТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СОЖАЛЕТЬ
Перевод:
(о чем) (испытывать сожаление) bedauern vt
я сожалею, что... — es tut mir leid, daß...
Русско-немецкий словарь
СОЖАЛЕТЬ перевод и примеры
| СОЖАЛЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будете сожалеть | werden es bereuen |
| Вы будете сожалеть | Sie werden es bereuen |
| могу сожалеть | can 't regret â? |
| не могу сожалеть | can 't regret |
| не могу сожалеть | can 't regret â? |
| не хочу сожалеть | möchte nicht bereuen |
| не хочу сожалеть о | ich möchte nicht bereuen |
| о чем сожалеть | zu bedauern |
| об этом сожалеть | das nicht bereuen |
| себя, чем потом сожалеть | sicher gehen |
| сожалеть | bereuen |
| сожалеть | regret â? |
| сожалеть | t regret â? |
| сожалеть об этом | bereuen |
| сожалеть, что | bereuen, dass |
СОЖАЛЕТЬ - больше примеров перевода
| СОЖАЛЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ретт, я впервые поняла что значит сожалеть о содеянном. | Rhett, zum ersten Mal weiß ich, was Reue ist. |
| Я буду сожалеть о вашем прелестном отсутствии, но, к счастью, у меня будет блистательное присутствие сеньориты, чтобы смягчить эту боль. | Ich bedaure lhre charmante Abwesenheit, doch zum Glück tröstet mich die bezaubernde Anwesenheit der Señorita. |
| - А мне есть о чём сожалеть? | Wieso sollte ich denn? |
| Нам есть, о чем сожалеть, но мир не кончился на том, что мы временно потерпели неудачу. | Uns bleibt nicht mehr viel. Aber die Welt geht nicht unter, nur weil wir einen Rückschlag erlitten. |
| - Тебе следует сожалеть. | - Das sollte dir auch leidtun. |
| Я сожалею о Питере, Но я не могу больше сожалеть... | Ich habe um Peter getrauert, ich kann nicht mehr trauern... |
| - Не стоит сожалеть о своем прошлом. | - Bereue nie deine Vergangenheit. |
| Они будут сожалеть об этом | Sie werden es noch bereuen. |
| Поверьте, вам не о чем сожалеть. | Bedauern Sie nichts, weinen Sie nichts nach! |
| Что ж, прошу передать принцессе слова благодарности, и сказать ей, что сожалеть здесь не о чем. | Danken Sie ihr und sagen Sie ihr, sie muss sich nicht sorgen. |
| Эта тенденция сожалеть, которую вы нынче демонстрируете по отношению к вопиющей эмоциональности... | Ich möchte mit Ihnen reden. In letzter Zeit zeigen Sie eine bedauerliche Neigung, in offenkundige Rührseligkeit zu verfallen. |
| Командор Уэсли - командир по призванию. Я буду сожалеть, что служил на борту его убийцы. | Ich werde bedauern, dass ich an Bord von Wesleys Mordinstrument diente. |
| Почему я должна сожалеть? | Warum? |
| -Ты не будешь об этом сожалеть. | - Du wirst es nicht bedauern. |
| Я не умею сожалеть. | Ich empfinde nie Bedauern. |
Перевод слов, содержащих СОЖАЛЕТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод СОЖАЛЕТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki