1. (о чём-л.) regret (smth.); deplore (smth.); be sorry (that)

он сожалеет, что не подумал об этом раньше — he wishes he had thought of it before

2. (о ком-л.) pity (smb.), be sorry (for smb.)

{V}

ափսոսալ

կսկծալ

несовер. шкадаваць

бедаваць; шкадаваць

съжалявам г

- я очень сожалею, что...

несов (о чем-л.) λυπούμαι.

1. ångrar

jag ångrar att jag lovade komma--я жалею, что обещал прийти

2. beklagar

beklaga utvecklingen--сожалеть о ходе дел beklaga sorgen--выразить соболезнования vi beklagar att vi inte hann införa reformen--мы сожалеем, что не успели провести реформу

3. beklaga

• о чем-тоbánni vmit

• sajnálni

несов. о ком-чём и с союзом "что"

өкүнүү, кайгыруу, кабыргасы кайышуу;

сожалею, что не могу помочь вам сизге жардамдаша албаганыма өкүнөм.

(о чём-либо) regretter qch

сожалеть о допущенных ошибках — regretter les fautes commises

nožēlot; žēlot

несов.

sentir (непр.) vt, lamentar vt; sentir lástima (compasión) (сочувствовать)

гажуудах, гаслах

Czasownik

сожалеть

żałować

współczuć

żałować, ubolewać;współczuć, litować się;

فعل استمراري : افسوس خوردن ، تأسف خوردن ، متأسف شدن

beklage; være lei for

(о ком, о чем) сажаљавати, жалити

үкенү

сожалеть

афсӯс хӯрдан, таассуф (надомат) кардан, пушаймон шудан

(о чем) (испытывать сожаление) bedauern vt

я сожалею, что... — es tut mir leid, daß...

afsuslanmoq, o'kinmoq

несов. о + П

rincrescere vi (e), rammaricarsi, essere spiacente, dolersi; dispiacere vi (e)

я об этом сожалею, но ничем помочь не могу — mi dispiace, ma non posso farci niente

нсв

deplorar vt, sentir vt, lastimar vt

litovat

Деепричастная форма: сожалея

Дієприслівникова форма: шкодувавши, шкодуючи

¤ сожалеть о прошлом -- шкодувати за минулим