СООРУЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Эта модель будет перенесена на сооружение, чтобы создать вид, что ракета находится на площадке для запуска.	Das Modell erzeugt die optische Illusion, das Raumschiff sei auf der Startrampe.
От самой мысли, что он заставил меня потратить на это сооружение 80 миллионов...	Wenn ich daran denke, dass uns diese Konstruktion 80 Millionen kostete!
Сооружение нового крыла этого великолепного здания позволит нам расширить коллекцию экспонатов, многие из которых были собраны в недавней злополучной экспедиции.	Die Errichtung eines neuen Flügels des großartigen Waterhouse-Gebäudes erlaubt es uns, eine größere Sammlung von Exemplaren auszustellen. Viele sammelte ich bei meiner letzten, tragischen Expedition in Westafrika.
Сооружение нового здания лаборатории считаю целесообразным, но за неимением средств мы должны временно воздержаться.	"Der Bau des neuen Laborgebäudes ist meines Erachtens zweckmäßig, doch da die Mittel fehlen, müssen wir vorerst darauf verzichten."
Ни одно сооружение не сможет их выдержать.	Ihre Umwelt wird von diesem Beben zerstört.
Гости из СССР осмотрели это сооружение..	Mit seinen Begleitern begutachtete er das Bauwerk, - das Deutschland in zwei...
Это сооружение не будет уничтожено.	Jetzt wird diese Installation nicht zerstört.
Это сооружение на самом севере.	Würde der Computer das Muster von Commander Dax löschen.
Он очень богат, вкладывает деньги в сооружение скоростных дорог что делает его ещё более богатым.	Er ist reich, investiert in die neuen Freeways und wird noch reicher. Warum?
Нет, это сооружение...	Nein, das hier ist...
Продолжайте сооружение маяка связи.	Arbeiten Sie weiter an der Kommunikationsbake.
В раскопках были лестницы, ведущие в главное сооружение.	Bei den Ausgrabungen führten Stufen zum Hauptteil nach oben.
Экспериментальное сооружение.	Für was?
Укрепленное сооружение в горах Сьерра-Невада.	Das ist eine befestigte Anlage in den Bergen der Sierra Nevada.
Но, накануне "конца света" сооружение лучшей мышеловки, это, всего лишь - простая механика.	Aber letzten Endes ist der Bau einer besseren Mausefalle nur einfache Mechanik.

Перевод слов, содержащих СООРУЖЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык

Перевод СООРУЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сооружение

Перевод:

с.

1. (действие) building, erection

2. (строение) structure, construction, erection

военные сооружения — military installations

долговременные оборонительные сооружения воен. — permanent defensive works

головное сооружение — headwork

Русско-латинский словарь

сооружение

Перевод:

- machina; moles; opus; structura (genus structurae antiquae); structio; instructio; aedificatio;

• сооружение высотой до небес - machina aequata caelo;

Русско-армянский словарь

сооружение

Перевод:

{N}

կառւյց

կառւցւմ

կերտվածք

շինվածք

Русско-белорусский словарь 1

сооружение

Перевод:

ср.

1) (действие) будаванне, -ння ср.

2) (здание, постройка) збудаванне, -ння ср., будынак, -нка муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сооружение

Перевод:

сооружение

1) (процесс) будаванне, -ння2) (здание, постройка) збудаванне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

сооружение

Перевод:

будынак; выбудова; збудаванне; збудаваньне; пабудова; стод; стодзіва

- фортификационное сооружение

Русско-болгарский словарь

сооружение

Перевод:

сооружение, постройка

здание с, постройка ж, съоръжение с

Русско-новогреческий словарь

сооружение

Перевод:

сооружение

1. (действие) ἡ κατασκευή, ἡ οἰκοδόμηση {-ις}, ἡ ἀνέγερση·

2. (здание) ἡ ἐγκατάσταση, ἡ κατασκευή, τό οἰκοδόμημα:

долговременное \~ воен. τό μόνιμο ὁχυρωματικό ἔργο, τό μόνιμο ὀχύρωμα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сооружение

Перевод:

сооружение с 1) (действие) η ανέγερση· η οικοδόμηση, η κατασκευή (строительство) 2) (здание) η οικοδομή, το χτίριο

Русско-венгерский словарь

сооружение

Перевод:

• объектlétesítmény

• тех.объектműtargy

Русско-казахский словарь

сооружение

Перевод:

с1. см. соорудить;2. (здание, постройка), құрылыс, ғимарат;- монументальное сооружение монументтік құрылыс

Русско-киргизский словарь

сооружение

Перевод:

ср.

1. (действие) куруу, салуу, жасоо, тургузуу;

2. (здание, постройка) имарат, курулуш;

монументальное сооружение монументалдуу (заңкайган) имарат.

Большой русско-французский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) construction f; érection f (памятника)

2) (здание, постройка) bâtiment m, édifice m

гидротехнические сооружения — installations f pl hydrauliques

долговременное сооружение воен. — ouvrage permanent

Русско-латышский словарь

сооружение

Перевод:

būvēšana, uzcelšana, uzbūvēšana, būve, celšana; ietaise, celtne, ierīce, būve; iekārta; izveidošana; izveidojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сооружение

Перевод:

иншаат, япы, бина (здание)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сооружение

Перевод:

inşaat, yapı, bina (здание)

Русско-крымскотатарский словарь

сооружение

Перевод:

бина

Краткий русско-испанский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) construcción f, levantamiento m; erección f (возведение)

2) (строение, постройка) construcción f, edificio m, obra f

ирригационные сооружения — obras de irrigación

надземные, подземные сооружения — construcciones sobre nivel (elevadas, aéreas), subterráneas

оборонительные сооружения воен. — obras defensivas, defensas f pl

3) шутл. разг. (о каком-либо самодельном приспособлении, устройстве) obra f, mecanismo m

Русско-монгольский словарь

сооружение

Перевод:

их барилга, том байшин

Русско-польский словарь

сооружение

Перевод:

Ibudowa (f) (rzecz.)IIbudowla (f) (rzecz.)IIIbudownictwo (n) (rzecz.)IVbudynek (m) (rzecz.)Vgmach (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

сооружение

Перевод:

Rzeczownik

сооружение n

budowa f

zbudowanie odczas. n

budowanie odczas. n

wzniesienie n

wznoszenie odczas. n

budowla f

Русско-польский словарь2

сооружение

Перевод:

zbudowanie/budowanie, budowa, wzniesienie/wznoszenie;

Русско-чувашский словарь

сооружение

Перевод:

сущ.сред, сооружени, ҫурт, ҫуртйӗ р; сооружения Чебоксарской ГЭС Шупашкар ГЭСӗн сооруженийӗсем

Русско-персидский словарь

сооружение

Перевод:

ساختمان ، بنا

Русско-сербский словарь

сооружение

Перевод:

сооруже́ние с.

1) градња, подизање зграда

2) зграда, грађевина

Русский-суахили словарь

сооружение

Перевод:

сооруже́ние

1) (строение) banda (ma-), buniani (-), jengo (ma-), mjengo (mi-), maunzi мн.2) (процесс) jenzi (ma-), muundo (mi-), tengenezo (ma-), ujengaji ед., uunzi ед.

Русско-татарский словарь

сооружение

Перевод:

с 1.см. соорудить 2.корылма; спортивные сооружения спорт корылмалары

Русско-таджикский словарь

сооружение

Перевод:

сооружение

барпокунӣ, буньёдкунӣ, иморат, бинокунӣ, сохтан(и)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сооружение

Перевод:

inshoot, qurilma

Русско-итальянский юридический словарь

сооружение

Перевод:

costruzione

Русско-итальянский политехнический словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (строительство, возведение) costruzione f; edificazione f; installazione f

2) (строение) costruzione f; edificio m; opera f ( см. тж сооружения)

Большой русско-итальянский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) costruzione f, installazione f, impianto m; erezione f, edificazione f (возведение)

2) (строение) costruzione f, edificio m; impianto m

ирригационные сооружения — impianti di irrigazione

3) разг. шутл. (самодельное приспособление) aggeggio m, macchinone m, arnese m

Русско-португальский словарь

сооружение

Перевод:

(действие) construção f; (возведение) ere(c)ção f; (строение, постройка) construção f, obra f; edifício m (здание); рзг шутл (самодельное приспособление) obra f; troço m, negócio m bras fam