СООРУЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Эта модель будет перенесена на сооружение, чтобы создать вид, что ракета находится на площадке для запуска.	- Ugyan, dehogy, - Hé, hát ez meg mi? - Ez a legizgalmasabb díszlet,
От самой мысли, что он заставил меня потратить на это сооружение 80 миллионов...	Azt hiszem, én kezdek kifulladni,
Разумная жизнь эволюционировала и преобразовала поверхность планеты в огромное инженерное сооружение.	Intelligens lények fejlődtek ki rajta, és hatalmas műszaki vállalkozás keretében átalakították bolygójuk felszínét.
Сооружение нового крыла этого великолепного здания позволит нам расширить коллекцию экспонатов, многие из которых были собраны в недавней злополучной экспедиции.	Waterhouse fenséges épülete... ... legújabbszárnyánakfelépítése... ... lehetővéteszi,hogy még több példányt mutassunk be...
Сооружение нового здания лаборатории считаю целесообразным, но за неимением средств мы должны временно воздержаться.	A laboratórium elhelyezését szolgáló új épület létesítésével elvileg egyetértek, a tervet helyeslem. De a megvalósítására anyagi eszközök híján egyenlőre nincs mód.
Ни одно сооружение не сможет их выдержать.	Az épületeiket károsodás éri majd.
Сегодня Никита Хрущев впервые посетил Берлинскую стену. Гости из СССР осмотрели это сооружение.. Пока, мам, я пошла в боулинг!	Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke szovjet vezetők társaságában látogatást tett Berlinben...
Рядом какое-то сооружение и...	Van itt valami.
Это сооружение не будет уничтожено.	Az állomás magától már nem fog elpusztulni.
Сооружение истинно колоссальных размеров.	Az a kandalló óriási, mérhetetlenül nagy.
Это сооружение на самом севере.	Ott van, a legészakibb épület...
Третий Новый Токио, секретная база NERV. Долгожданное седьмое сооружение скоро будет закончено.	A harmadik Új Tokyo, a NERV titkos központja, és az elhalasztott hetedik építési fázis hamarosan elkészül.
Как самое высокое архитектурное сооружение города, он показался мне самым подходящим зданием, на крыше которого мы раскатали транспарант с нашими политическими требованиями. надпись: Т Р А Х А Т Ь С Я!	Mint a város legnagyobb építménye, ez tűnt a legalkamasabbnak arra, hogy tetején kiterítsük a transzparenst politikai követeléseinkkel. "BASZNI"
Он очень богат, вкладывает деньги в сооружение скоростных дорог что делает его ещё более богатым.	Autópályákba fektetett, és még gazdagabb lett. Miért?
Нет, это сооружение...	Nem, ez a hely...

Перевод слов, содержащих СООРУЖЕНИЕ, с русского языка на венгерский язык

Русско-венгерский словарь

сооружение спортивное

Перевод:

sportlétesítmény

Перевод СООРУЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сооружение

Перевод:

с.

1. (действие) building, erection

2. (строение) structure, construction, erection

военные сооружения — military installations

долговременные оборонительные сооружения воен. — permanent defensive works

головное сооружение — headwork

Русско-латинский словарь

сооружение

Перевод:

- machina; moles; opus; structura (genus structurae antiquae); structio; instructio; aedificatio;

• сооружение высотой до небес - machina aequata caelo;

Русско-армянский словарь

сооружение

Перевод:

{N}

կառւյց

կառւցւմ

կերտվածք

շինվածք

Русско-белорусский словарь 1

сооружение

Перевод:

ср.

1) (действие) будаванне, -ння ср.

2) (здание, постройка) збудаванне, -ння ср., будынак, -нка муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сооружение

Перевод:

сооружение

1) (процесс) будаванне, -ння2) (здание, постройка) збудаванне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

сооружение

Перевод:

будынак; выбудова; збудаванне; збудаваньне; пабудова; стод; стодзіва

- фортификационное сооружение

Русско-болгарский словарь

сооружение

Перевод:

сооружение, постройка

здание с, постройка ж, съоръжение с

Русско-новогреческий словарь

сооружение

Перевод:

сооружение

1. (действие) ἡ κατασκευή, ἡ οἰκοδόμηση {-ις}, ἡ ἀνέγερση·

2. (здание) ἡ ἐγκατάσταση, ἡ κατασκευή, τό οἰκοδόμημα:

долговременное \~ воен. τό μόνιμο ὁχυρωματικό ἔργο, τό μόνιμο ὀχύρωμα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сооружение

Перевод:

сооружение с 1) (действие) η ανέγερση· η οικοδόμηση, η κατασκευή (строительство) 2) (здание) η οικοδομή, το χτίριο

Русско-казахский словарь

сооружение

Перевод:

с1. см. соорудить;2. (здание, постройка), құрылыс, ғимарат;- монументальное сооружение монументтік құрылыс

Русско-киргизский словарь

сооружение

Перевод:

ср.

1. (действие) куруу, салуу, жасоо, тургузуу;

2. (здание, постройка) имарат, курулуш;

монументальное сооружение монументалдуу (заңкайган) имарат.

Большой русско-французский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) construction f; érection f (памятника)

2) (здание, постройка) bâtiment m, édifice m

гидротехнические сооружения — installations f pl hydrauliques

долговременное сооружение воен. — ouvrage permanent

Русско-латышский словарь

сооружение

Перевод:

būvēšana, uzcelšana, uzbūvēšana, būve, celšana; ietaise, celtne, ierīce, būve; iekārta; izveidošana; izveidojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сооружение

Перевод:

иншаат, япы, бина (здание)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сооружение

Перевод:

inşaat, yapı, bina (здание)

Русско-крымскотатарский словарь

сооружение

Перевод:

бина

Краткий русско-испанский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) construcción f, levantamiento m; erección f (возведение)

2) (строение, постройка) construcción f, edificio m, obra f

ирригационные сооружения — obras de irrigación

надземные, подземные сооружения — construcciones sobre nivel (elevadas, aéreas), subterráneas

оборонительные сооружения воен. — obras defensivas, defensas f pl

3) шутл. разг. (о каком-либо самодельном приспособлении, устройстве) obra f, mecanismo m

Русско-монгольский словарь

сооружение

Перевод:

их барилга, том байшин

Русско-польский словарь

сооружение

Перевод:

Ibudowa (f) (rzecz.)IIbudowla (f) (rzecz.)IIIbudownictwo (n) (rzecz.)IVbudynek (m) (rzecz.)Vgmach (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

сооружение

Перевод:

Rzeczownik

сооружение n

budowa f

zbudowanie odczas. n

budowanie odczas. n

wzniesienie n

wznoszenie odczas. n

budowla f

Русско-польский словарь2

сооружение

Перевод:

zbudowanie/budowanie, budowa, wzniesienie/wznoszenie;

Русско-чувашский словарь

сооружение

Перевод:

сущ.сред, сооружени, ҫурт, ҫуртйӗ р; сооружения Чебоксарской ГЭС Шупашкар ГЭСӗн сооруженийӗсем

Русско-персидский словарь

сооружение

Перевод:

ساختمان ، بنا

Русско-сербский словарь

сооружение

Перевод:

сооруже́ние с.

1) градња, подизање зграда

2) зграда, грађевина

Русский-суахили словарь

сооружение

Перевод:

сооруже́ние

1) (строение) banda (ma-), buniani (-), jengo (ma-), mjengo (mi-), maunzi мн.2) (процесс) jenzi (ma-), muundo (mi-), tengenezo (ma-), ujengaji ед., uunzi ед.

Русско-татарский словарь

сооружение

Перевод:

с 1.см. соорудить 2.корылма; спортивные сооружения спорт корылмалары

Русско-таджикский словарь

сооружение

Перевод:

сооружение

барпокунӣ, буньёдкунӣ, иморат, бинокунӣ, сохтан(и)

Русско-немецкий словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) Errichten n, Aufbau m (возведение); Bau m (строительство)

2) (строение) Anlage f; Bau m, Gebäude n (здание)

спортивные сооружения — Sportanlagen pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

сооружение

Перевод:

inshoot, qurilma

Русско-итальянский юридический словарь

сооружение

Перевод:

costruzione

Русско-итальянский политехнический словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (строительство, возведение) costruzione f; edificazione f; installazione f

2) (строение) costruzione f; edificio m; opera f ( см. тж сооружения)

Большой русско-итальянский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) costruzione f, installazione f, impianto m; erezione f, edificazione f (возведение)

2) (строение) costruzione f, edificio m; impianto m

ирригационные сооружения — impianti di irrigazione

3) разг. шутл. (самодельное приспособление) aggeggio m, macchinone m, arnese m

Русско-португальский словарь

сооружение

Перевод:

(действие) construção f; (возведение) ere(c)ção f; (строение, постройка) construção f, obra f; edifício m (здание); рзг шутл (самодельное приспособление) obra f; troço m, negócio m bras fam