СООРУЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Эта модель будет перенесена на сооружение, чтобы создать вид, что ракета находится на площадке для запуска.	Ten model zostanie nałożony na strukturę żeby stworzyć iluzję rakiety stojącej na stanowisku.
От самой мысли, что он заставил меня потратить на это сооружение 80 миллионов...	Kiedy pomyślę, że wydał 80 mln na tą budowę.
Сооружение нового крыла этого великолепного здания позволит нам расширить коллекцию экспонатов, многие из которых были собраны в недавней злополучной экспедиции.	Dobudowanie nowego skrzydła do wspaniałego budynku Waterhouse pozwoliło nam na trzymanie większej ilości gatunków wiele z nich zdobyłem podczas moich ekspedycji do zachodniej Afryki
Ни одно сооружение не сможет их выдержать.	Żadna konstrukcja ich nie wytrzyma.
Рядом какое-то сооружение и... признаки присутствия энергии. Приблизительно два километра к югу отсюда.	Jakieś dwa kilometry stąd jest jakiś budynek.
Это сооружение не будет уничтожено. Но это нужно сделать.	Instalacja musi ulec zniszczeniu.
Сооружение истинно колоссальных размеров.	Doprawdy zadziwiająco wielki kominek.
Это сооружение на самом севере.	To budowla wysunięta najdalej na północ.
"Башня Сирс в Чикаго - самое высокое в мире сооружение.	"Sears Tower w Chicago największym budynkiem na świecie.
Долгожданное седьмое сооружение скоро будет закончено. Наконец-то база будет полностью укомплектована.	Niedługo zakończy się długoterminowa siódma faza rozbudowy.
Он очень богат, вкладывает деньги в сооружение скоростных дорог что делает его ещё более богатым.	Jest bogaty i będzie bogatszy, bo zainwestował w autostrady.
Нет, это сооружение... Помнишь Скарамангу?	Nie pamiętasz Scaramangę?
- Какое-то уж больно странное сооружение, босс. - Хмм.	To jest jakiś dziwny hotel robotniczy, szefie.
Согласен. Продолжайте сооружение маяка связи.	Wróćcie do konstrukcji komunikatora.
В раскопках были лестницы, ведущие в главное сооружение.	W ruinach były schody prowadzące w górę do głównego gmachu.

СООРУЖЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

сооружение

Перевод:

Ibudowa (f) (rzecz.)IIbudowla (f) (rzecz.)IIIbudownictwo (n) (rzecz.)IVbudynek (m) (rzecz.)Vgmach (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

сооружение

Перевод:

zbudowanie/budowanie, budowa, wzniesienie/wznoszenie;

Перевод слов, содержащих СООРУЖЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод СООРУЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сооружение

Перевод:

с.

1. (действие) building, erection

2. (строение) structure, construction, erection

военные сооружения — military installations

долговременные оборонительные сооружения воен. — permanent defensive works

головное сооружение — headwork

Русско-латинский словарь

сооружение

Перевод:

- machina; moles; opus; structura (genus structurae antiquae); structio; instructio; aedificatio;

• сооружение высотой до небес - machina aequata caelo;

Русско-армянский словарь

сооружение

Перевод:

{N}

կառւյց

կառւցւմ

կերտվածք

շինվածք

Русско-белорусский словарь 1

сооружение

Перевод:

ср.

1) (действие) будаванне, -ння ср.

2) (здание, постройка) збудаванне, -ння ср., будынак, -нка муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сооружение

Перевод:

сооружение

1) (процесс) будаванне, -ння2) (здание, постройка) збудаванне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

сооружение

Перевод:

будынак; выбудова; збудаванне; збудаваньне; пабудова; стод; стодзіва

- фортификационное сооружение

Русско-болгарский словарь

сооружение

Перевод:

сооружение, постройка

здание с, постройка ж, съоръжение с

Русско-новогреческий словарь

сооружение

Перевод:

сооружение

1. (действие) ἡ κατασκευή, ἡ οἰκοδόμηση {-ις}, ἡ ἀνέγερση·

2. (здание) ἡ ἐγκατάσταση, ἡ κατασκευή, τό οἰκοδόμημα:

долговременное \~ воен. τό μόνιμο ὁχυρωματικό ἔργο, τό μόνιμο ὀχύρωμα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сооружение

Перевод:

сооружение с 1) (действие) η ανέγερση· η οικοδόμηση, η κατασκευή (строительство) 2) (здание) η οικοδομή, το χτίριο

Русско-венгерский словарь

сооружение

Перевод:

• объектlétesítmény

• тех.объектműtargy

Русско-казахский словарь

сооружение

Перевод:

с1. см. соорудить;2. (здание, постройка), құрылыс, ғимарат;- монументальное сооружение монументтік құрылыс

Русско-киргизский словарь

сооружение

Перевод:

ср.

1. (действие) куруу, салуу, жасоо, тургузуу;

2. (здание, постройка) имарат, курулуш;

монументальное сооружение монументалдуу (заңкайган) имарат.

Большой русско-французский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) construction f; érection f (памятника)

2) (здание, постройка) bâtiment m, édifice m

гидротехнические сооружения — installations f pl hydrauliques

долговременное сооружение воен. — ouvrage permanent

Русско-латышский словарь

сооружение

Перевод:

būvēšana, uzcelšana, uzbūvēšana, būve, celšana; ietaise, celtne, ierīce, būve; iekārta; izveidošana; izveidojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сооружение

Перевод:

иншаат, япы, бина (здание)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сооружение

Перевод:

inşaat, yapı, bina (здание)

Русско-крымскотатарский словарь

сооружение

Перевод:

бина

Краткий русско-испанский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) construcción f, levantamiento m; erección f (возведение)

2) (строение, постройка) construcción f, edificio m, obra f

ирригационные сооружения — obras de irrigación

надземные, подземные сооружения — construcciones sobre nivel (elevadas, aéreas), subterráneas

оборонительные сооружения воен. — obras defensivas, defensas f pl

3) шутл. разг. (о каком-либо самодельном приспособлении, устройстве) obra f, mecanismo m

Русско-монгольский словарь

сооружение

Перевод:

их барилга, том байшин

Русско-чувашский словарь

сооружение

Перевод:

сущ.сред, сооружени, ҫурт, ҫуртйӗ р; сооружения Чебоксарской ГЭС Шупашкар ГЭСӗн сооруженийӗсем

Русско-персидский словарь

сооружение

Перевод:

ساختمان ، بنا

Русско-сербский словарь

сооружение

Перевод:

сооруже́ние с.

1) градња, подизање зграда

2) зграда, грађевина

Русский-суахили словарь

сооружение

Перевод:

сооруже́ние

1) (строение) banda (ma-), buniani (-), jengo (ma-), mjengo (mi-), maunzi мн.2) (процесс) jenzi (ma-), muundo (mi-), tengenezo (ma-), ujengaji ед., uunzi ед.

Русско-татарский словарь

сооружение

Перевод:

с 1.см. соорудить 2.корылма; спортивные сооружения спорт корылмалары

Русско-таджикский словарь

сооружение

Перевод:

сооружение

барпокунӣ, буньёдкунӣ, иморат, бинокунӣ, сохтан(и)

Русско-немецкий словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) Errichten n, Aufbau m (возведение); Bau m (строительство)

2) (строение) Anlage f; Bau m, Gebäude n (здание)

спортивные сооружения — Sportanlagen pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

сооружение

Перевод:

inshoot, qurilma

Русско-итальянский юридический словарь

сооружение

Перевод:

costruzione

Русско-итальянский политехнический словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (строительство, возведение) costruzione f; edificazione f; installazione f

2) (строение) costruzione f; edificio m; opera f ( см. тж сооружения)

Большой русско-итальянский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) costruzione f, installazione f, impianto m; erezione f, edificazione f (возведение)

2) (строение) costruzione f, edificio m; impianto m

ирригационные сооружения — impianti di irrigazione

3) разг. шутл. (самодельное приспособление) aggeggio m, macchinone m, arnese m

Русско-португальский словарь

сооружение

Перевод:

(действие) construção f; (возведение) ere(c)ção f; (строение, постройка) construção f, obra f; edifício m (здание); рзг шутл (самодельное приспособление) obra f; troço m, negócio m bras fam