СООРУЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Я считаю, что спортивное сооружение на этом острове ни к чему.	Io dico che una campo di gara sportiva su quest'isola non ha senso!
Сооружение нового здания лаборатории считаю целесообразным, но за неимением средств мы должны временно воздержаться.	"Considero conveniente costruire un nuovo edificio per il laboratorio, ma, per l'assenza di ricorsi, dobbiamo astenerci momentaneamente dal farlo".
Ни одно сооружение не сможет их выдержать.	La vostra struttura non sarà in grado di resistergli.
Рядом какое-то сооружение и... признаки присутствия энергии.	C'è una specie di costruzione.
Сооружение истинно колоссальных размеров.	Un camino dalle dimensioni veramente stupefacenti.
Это сооружение на самом севере.	È la struttura più a nord.
Он очень богат, вкладывает деньги в сооружение скоростных дорог что делает его ещё более богатым.	È ricco. Ha investito in autostrade, e sarà ancora più ricco. Perché?
Нет, это сооружение... Помнишь Скарамангу?	Questo posto è..ricordi Scaramanga?
Сооружение должно закончиться к 1945 году. Производство должно начаться в начале 1946 года. Я боюсь, что...	L'edificio deve terminare alla fine del '45 e la produzione cominciare nel '46.
Экспериментальное сооружение.	- Era sperimentale... era un prototipo.
Укрепленное сооружение в горах Сьерра-Невада.	Un complesso tra le montagne della Sierra Nevada.
Но, накануне "конца света" сооружение лучшей мышеловки, это, всего лишь - простая механика. Нужно знать...	Ma alla fine costruire la migliore trappola per topi è soltanto una questione di meccanica.
Как же возможно, что мы голодаем и страдаем, когда такое огромное сооружение закрыто и не работает?	Com'è possibile che noi moriamo di fame Quando un posto così, è qui chiuso?
Это запутанное, похожее на замок сооружение кажется результатом постоянных дополнений.	Questa stravagante, struttura simile ad un castello sembra essere il prodotto di continue, successive aggiunte.
На стене броха, где-то в... (древнее каменное сооружение)	Sul muro... sul muro di un broch, a dire il vero, che è... Costruzioni preistoriche a forma di torre sul muro di un broch, a dire il vero, che è... Costruzioni preistoriche a forma di torre

СООРУЖЕНИЕ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

сооружение

Перевод:

costruzione

Русско-итальянский политехнический словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (строительство, возведение) costruzione f; edificazione f; installazione f

2) (строение) costruzione f; edificio m; opera f ( см. тж сооружения)

Перевод слов, содержащих СООРУЖЕНИЕ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

сооружение из сборного железобетона

Перевод:

costruzione in cemento armato prefabbricato

Перевод СООРУЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сооружение

Перевод:

с.

1. (действие) building, erection

2. (строение) structure, construction, erection

военные сооружения — military installations

долговременные оборонительные сооружения воен. — permanent defensive works

головное сооружение — headwork

Русско-латинский словарь

сооружение

Перевод:

- machina; moles; opus; structura (genus structurae antiquae); structio; instructio; aedificatio;

• сооружение высотой до небес - machina aequata caelo;

Русско-армянский словарь

сооружение

Перевод:

{N}

կառւյց

կառւցւմ

կերտվածք

շինվածք

Русско-белорусский словарь 1

сооружение

Перевод:

ср.

1) (действие) будаванне, -ння ср.

2) (здание, постройка) збудаванне, -ння ср., будынак, -нка муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сооружение

Перевод:

сооружение

1) (процесс) будаванне, -ння2) (здание, постройка) збудаванне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

сооружение

Перевод:

будынак; выбудова; збудаванне; збудаваньне; пабудова; стод; стодзіва

- фортификационное сооружение

Русско-болгарский словарь

сооружение

Перевод:

сооружение, постройка

здание с, постройка ж, съоръжение с

Русско-новогреческий словарь

сооружение

Перевод:

сооружение

1. (действие) ἡ κατασκευή, ἡ οἰκοδόμηση {-ις}, ἡ ἀνέγερση·

2. (здание) ἡ ἐγκατάσταση, ἡ κατασκευή, τό οἰκοδόμημα:

долговременное \~ воен. τό μόνιμο ὁχυρωματικό ἔργο, τό μόνιμο ὀχύρωμα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сооружение

Перевод:

сооружение с 1) (действие) η ανέγερση· η οικοδόμηση, η κατασκευή (строительство) 2) (здание) η οικοδομή, το χτίριο

Русско-венгерский словарь

сооружение

Перевод:

• объектlétesítmény

• тех.объектműtargy

Русско-казахский словарь

сооружение

Перевод:

с1. см. соорудить;2. (здание, постройка), құрылыс, ғимарат;- монументальное сооружение монументтік құрылыс

Русско-киргизский словарь

сооружение

Перевод:

ср.

1. (действие) куруу, салуу, жасоо, тургузуу;

2. (здание, постройка) имарат, курулуш;

монументальное сооружение монументалдуу (заңкайган) имарат.

Большой русско-французский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) construction f; érection f (памятника)

2) (здание, постройка) bâtiment m, édifice m

гидротехнические сооружения — installations f pl hydrauliques

долговременное сооружение воен. — ouvrage permanent

Русско-латышский словарь

сооружение

Перевод:

būvēšana, uzcelšana, uzbūvēšana, būve, celšana; ietaise, celtne, ierīce, būve; iekārta; izveidošana; izveidojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сооружение

Перевод:

иншаат, япы, бина (здание)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сооружение

Перевод:

inşaat, yapı, bina (здание)

Русско-крымскотатарский словарь

сооружение

Перевод:

бина

Краткий русско-испанский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) construcción f, levantamiento m; erección f (возведение)

2) (строение, постройка) construcción f, edificio m, obra f

ирригационные сооружения — obras de irrigación

надземные, подземные сооружения — construcciones sobre nivel (elevadas, aéreas), subterráneas

оборонительные сооружения воен. — obras defensivas, defensas f pl

3) шутл. разг. (о каком-либо самодельном приспособлении, устройстве) obra f, mecanismo m

Русско-монгольский словарь

сооружение

Перевод:

их барилга, том байшин

Русско-польский словарь

сооружение

Перевод:

Ibudowa (f) (rzecz.)IIbudowla (f) (rzecz.)IIIbudownictwo (n) (rzecz.)IVbudynek (m) (rzecz.)Vgmach (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

сооружение

Перевод:

Rzeczownik

сооружение n

budowa f

zbudowanie odczas. n

budowanie odczas. n

wzniesienie n

wznoszenie odczas. n

budowla f

Русско-польский словарь2

сооружение

Перевод:

zbudowanie/budowanie, budowa, wzniesienie/wznoszenie;

Русско-чувашский словарь

сооружение

Перевод:

сущ.сред, сооружени, ҫурт, ҫуртйӗ р; сооружения Чебоксарской ГЭС Шупашкар ГЭСӗн сооруженийӗсем

Русско-персидский словарь

сооружение

Перевод:

ساختمان ، بنا

Русско-сербский словарь

сооружение

Перевод:

сооруже́ние с.

1) градња, подизање зграда

2) зграда, грађевина

Русский-суахили словарь

сооружение

Перевод:

сооруже́ние

1) (строение) banda (ma-), buniani (-), jengo (ma-), mjengo (mi-), maunzi мн.2) (процесс) jenzi (ma-), muundo (mi-), tengenezo (ma-), ujengaji ед., uunzi ед.

Русско-татарский словарь

сооружение

Перевод:

с 1.см. соорудить 2.корылма; спортивные сооружения спорт корылмалары

Русско-таджикский словарь

сооружение

Перевод:

сооружение

барпокунӣ, буньёдкунӣ, иморат, бинокунӣ, сохтан(и)

Русско-немецкий словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) Errichten n, Aufbau m (возведение); Bau m (строительство)

2) (строение) Anlage f; Bau m, Gebäude n (здание)

спортивные сооружения — Sportanlagen pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

сооружение

Перевод:

inshoot, qurilma

Русско-португальский словарь

сооружение

Перевод:

(действие) construção f; (возведение) ere(c)ção f; (строение, постройка) construção f, obra f; edifício m (здание); рзг шутл (самодельное приспособление) obra f; troço m, negócio m bras fam