СРОВНЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
может, сровнять его с землей?	Warum sprengen wir es nicht?
А мистер Бернс хочет сровнять его с землей.	Und Mr. Burns will ihn dem Erdboden gleichmachen.
Я могу сказать тебе только одну вещь Мы собираемся сровнять Компанию с землей с тобой, или без тебя, Алекс.	Das einzige, was ich dir sagen kann, ist, dass wir die Firma in Grund und Boden stampfen werden, mit oder ohne euch, Alex.
Я понимаю желание сровнять с землей строящееся здание ФБР.	Ich weiß die Idee zu schätzen, dass du ein im Bau befindliches Bundesgebäude in die Luft jagen willst.
Полный абзац, мне остается лишь сровнять это место с землёй, а затем продать за бесценок.	Leute, ich bin geliefert. Ich meine, am besten reiße ich das Haus nieder und verkaufe das Grundstück mit großen Verlusten.
Хорошо, давай еще раз. Я дам тебе шанс сровнять счет.	- Noch mal, ich will eine Revanche.
Он хочет сровнять Глейдс с землей.	Er möchte die Glades planieren.
Малкольм собирается сровнять Глэйдз с землей.	Malcolm plant, die Glades zu planieren!
- Вот так, сровнять их с землёй.	Ganz genau.
Он создал атомную бомбу, оружие, которое сровняло с землей Японию, и, честно говоря, может сровнять весь мир, если попадет не в те руки.	Er erschuf eine Atombombe... eine Waffe, die Teile von Japan dem Erdboden gleichmachte... und auch heute noch die Welt zerstören könnte, falls sie in die falschen Hände gerät.
А.Р.Г.У.С. собирается сровнять город с землей, лишь бы не дать им выйти наружу.	A.R.G.U.S. wird die Stadt dem Erdboden gleich- machen, um sie davor abzuhalten, zu entkommen. Genau das hat Slade geplant.
Поэтому когда Делгрос заявился сюда и угрожал сровнять это место с землёй, я должен был догадаться, что Рауль это так просто не оставит.	Also, als Delgros hereinkam und drohte die Halle abzureißen, hätte ich wissen müssen, dass Raul kämpfend untergehen würde.
Если McLaren — не самый быстрый, то вы двое можете мне дом с землёй сровнять.	Wenn der McLaren nicht der schnellste ist, könnt ihr mein Haus abreißen. Was?
— Что? — С землёй сровнять.	- Ihr habt richtig gehört.
Изначально мы планировал сровнять его с землёй какой-нибудь специальной техникой.	Es war unser Plan, das Haus mit schwerem Gerät abzureißen.