СРОВНЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Но при подготовке ко вторжению Геринг и Люфтваффе предпочтут... сровнять Лондон с землёй.	Goering y su Luftwaffe querrían aplanar a Londres... como preludio a la invasión.
может, сровнять его с землей?	¿Y si arrasamos los edificios?
Там атомная бомба. Правительство собирается сровнять всё это место с землёй.	El Gobierno va a arrasar con todo este sitio.
А мистер Бернс хочет сровнять его с землей.	Sin embargo, el señor Burns quiere destruirlo.
Я могу сказать тебе только одну вещь Мы собираемся сровнять Компанию с землей с тобой, или без тебя, Алекс.	Lo único que puedo decirte es que vamos a destruir a la Compañía con tu ayuda o sin ella, Alex.
Чтобы очередной террорист угрожал сровнять с землей Южный парк, если он не снимет маску?	¿Así que el próximo terrorista puede amenazar South Park si no se quita la mascara?
"Лучшее, что мы можем сделать, это снести все заводы, всю ведущую коммерцию Соединенных Штатов, сровнять их с землёй и вернуться к природе".	La mejor cosa que podemos hacer es derribar todas las fábricas," todo el comercio superior de los EEUU, y niverlarlo y devolvérselo a la naturaleza."
Я понимаю желание сровнять с землей строящееся здание ФБР.	Valoro el sentimiento, querer ir contra un edificio federal en construcción.
Полный абзац, мне остается лишь сровнять это место с землёй, а затем продать за бесценок.	Chicos, estoy arruinado. Digo, lo mejor que puedo hacer es mejorar este lugar y vender la propiedad con una gran pérdida.
Я дам тебе шанс сровнять счет.	Te daré la posibilidad de igualar el marcador.
Он решил сровнять счёт.	No pudo tolerarlo.
Он хочет сровнять Глейдс с землей.	Quiere arrasar los Glades.
- Вот так, сровнять их с землёй.	Eso es, quémalo todo.
Он создал атомную бомбу, оружие, которое сровняло с землей Японию, и, честно говоря, может сровнять весь мир, если попадет не в те руки.	Creó la bomba nuclear, un arma que destruyó partes de Japón, y, francamente, aún podría terminar con el mundo si los dispositivos cayeran en las manos equivocadas.
А.Р.Г.У.С. собирается сровнять город с землей, лишь бы не дать им выйти наружу.	ARGUS va a arrasar la ciudad para evitar que salgan.