ВЛИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЛИТЬ


Перевод:

(ein)gießen vt


Русско-немецкий словарь



ВЛИВАТЬ ←

→ ВЛИЯНИЕ



ВЛИТЬ перевод и примеры


ВЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хм. Я собираюсь оставить только кобыл и влить немного свежей крови.Ich behalte nur die Stuten und bringe frisches Blut in den Stall.
Раны чистые, жизненно важные органы не затронуты. Нужно влить немного крови, и подлатаем.Sobald er mit genug Blut versorgt ist, nähen wir ihn.
Надо влить в нее кофе, и она будет в порядке.Nach einem Liter Kaffee wird das schon wieder.
Вот почему оно должно было создать нечто более сильное, чтобы влить себя в него.Es musste eine stärkere Hülle schaffen.
Влить в нее пару рюмок, вдруг она разговорится.Flößt ihr ein paar Drinks ein, schaut ob sie gesprächig wird.
Можешь влить в меня всю свою мудрость.Erspar mir all die brillanten Einsichten.
Переместите часть бюджета на рекламу для белых, имеющую низкие показатели, на этот рынок, куда можно влить больше товаров.Verlagern Sie einen Teil Ihres Werbebudgets von weniger gewinnbringenden weißen Gebieten... auf diesen Markt, wo es eher von Nutzen sein kann.
Проще перенести, если влить в себя пару бокалов мартини.Da helfen ein paar Martinis.
Ты разрешила этим педикам влить мне вампирскую кровь?Du lässt zu, dass mir diese Schwuchteln Vampirblut einflößen?
Красный Дождь должен был влить в него более, чем достаточно фосфора для скрещивания.Durch den Roten Regen sollte sein Gehalt für die Fortpflanzung eigentlich ausreichen.
Я его протрезвлю, попробую влить в него пару кофе.Ich mach ihn sauber und versuche, etwas Kaffee in ihn reinzukriegen.
Пусть это будет единственное, что ты попытаешься в него влить!Stellen Sie sicher, dass das alles ist, was Sie in ihn reinkriegen.
Когда он собирается влить деньги в ваш фонд?Wann wird er endlich Geld in deine Kriegskasse leiten?
Слушай, в этого парня надо влить всё, что есть... кровь, жидкость, всё.Hör zu, wir müssen alles Mögliche, dass wir haben in den Kerl stopfen... Blut, Flüssigkeit, alles.
Я хочу влить это лекарство ему в глоткуIch will sie in Niklauses Hals rammen.


Перевод слов, содержащих ВЛИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

влить



Перевод:

{V}

ներարկել

Русско-белорусский словарь 1

влить



Перевод:

совер. в разн. знач. уліць

влить воду в бочку — уліць ваду ў бочку

влить бодрость — уліць бадзёрасць

Русско-белорусский словарь 2

влить



Перевод:

уліць

Русско-венгерский словарь

влить



Перевод:

• обратноvisszaönteni

• beönteni

• beleönteni

Русско-казахский словарь

влить



Перевод:

сов.1. что во что құю;- влить лекарство в стакан дәріні стаканға құю;2. что во что, перен. (добавить) қосу, еселеу;- влить новые кадры в промышленность өнеркәсіп жұмысына жаңа мамандар қосу
Русско-киргизский словарь

влить



Перевод:

сов. что

1. куюу;

влить лекарство в стакан дарыны стаканга куюу;

2. во что, перен. кошуу;

влить новые кадры в промышленность өнөр жайларга жаңы кадрларды кошуу;

3. в кого, перен. берүү, кошуу;

влить мужество кайрат кошуу;

это влило в него свежие силы бул ага жаңы күч берди.

Большой русско-французский словарь

влить



Перевод:

1) verser vt

влить по капле — instiller {-il-} vt

2) перен. incorporer vt à (ввести в состав); réunir vt (соединить)

3) перен. (силы, бодрость) infuser vt dans, donner vt à

4) мед. faire une perfusion

Русско-латышский словарь

влить



Перевод:

ieliet; iepludināt, iekļaut, iesaistīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

влить



Перевод:

ичине тёкмек, тёкмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

влить



Перевод:

içine tökmek, tökmek

Русско-крымскотатарский словарь

влить



Перевод:

ичине тёкмек; тёкмек

Краткий русско-испанский словарь

влить



Перевод:

(1 ед. волью) сов., вин. п.

1) тж. род. п. verter (непр.) vt

влить по капле — gotear vi

2) (ввести в состав) incorporar vt; reunir vt (присоединить)

3) (внушить - чувство, мысль) infundir vt

влить мужество, решимость — infundir valor, decisión

Русско-польский словарь

влить



Перевод:

wlać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

влить



Перевод:

Czasownik

влить

wlać

Przenośny natchnąć

Przenośny wcielić

Русско-сербский словарь

влить



Перевод:

влить

см. вливать

Русско-татарский словарь

влить



Перевод:

1.(эченә) агызу (кою, салу); в. воду в бочку суны мичкәгә салу 2.күч.өстәү, кертү; это влило в него бодрость бу аңа дәрт өстәде

Русско-таджикский словарь

влить



Перевод:

влить

ба дарун рехтан

Большой русско-итальянский словарь

влить



Перевод:

сов. В

1) versare / colare dentro

влить воду в бочку — versare acqua nella botte

2) перен. infondere vt, ispirare vt

влить новые силы в кого-л. — infondere nuove forze

3) перен. В (добавить, ввести) includere vt, incorporare vt

влить специалистов в правительство — includere tecnici nel governo

•

- влиться

Русско-португальский словарь

влить



Перевод:

сов

despejar vt, vazar vt; прн (ввести в состав) incorporar vt; прн (вселить) infundir vt, dar vt; мед inje(c)tar vt

Большой русско-чешский словарь

влить



Перевод:

vlít

Русско-чешский словарь

влить



Перевод:

vlít, včlenit, nalít

2020 Classes.Wiki