совер. в разн. знач. уліць

влить воду в бочку — уліць ваду ў бочку

влить бодрость — уліць бадзёрасць

прям., перен. уліцца

вода влилась в бассейн — вада ўлілася ў басейн

влилось новое подкрепление — улілося новае падмацаванне

уліцца

{V}

ներարկել

• обратноvisszaönteni

• beönteni

• beleönteni

сов. что

1. куюу;

влить лекарство в стакан дарыны стаканга куюу;

2. во что, перен. кошуу;

влить новые кадры в промышленность өнөр жайларга жаңы кадрларды кошуу;

3. в кого, перен. берүү, кошуу;

влить мужество кайрат кошуу;

это влило в него свежие силы бул ага жаңы күч берди.

1) verser vt

влить по капле — instiller {-il-} vt

2) перен. incorporer vt à (ввести в состав); réunir vt (соединить)

3) перен. (силы, бодрость) infuser vt dans, donner vt à

4) мед. faire une perfusion

ieliet; iepludināt, iekļaut, iesaistīt

ичине тёкмек, тёкмек

içine tökmek, tökmek

ичине тёкмек; тёкмек

(1 ед. волью) сов., вин. п.

1) тж. род. п. verter (непр.) vt

влить по капле — gotear vi

2) (ввести в состав) incorporar vt; reunir vt (присоединить)

3) (внушить - чувство, мысль) infundir vt

влить мужество, решимость — infundir valor, decisión

Czasownik

влить

wlać

Przenośny natchnąć

Przenośny wcielić

см. вливать

1.(эченә) агызу (кою, салу); в. воду в бочку суны мичкәгә салу 2.күч.өстәү, кертү; это влило в него бодрость бу аңа дәрт өстәде

влить

ба дарун рехтан

(ein)gießen vt

сов. В

1) versare / colare dentro

влить воду в бочку — versare acqua nella botte

2) перен. infondere vt, ispirare vt

влить новые силы в кого-л. — infondere nuove forze

3) перен. В (добавить, ввести) includere vt, incorporare vt

влить специалистов в правительство — includere tecnici nel governo

•

- влиться

сов

despejar vt, vazar vt; прн (ввести в состав) incorporar vt; прн (вселить) infundir vt, dar vt; мед inje(c)tar vt

vlít