ШИЛО перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШИЛО


Перевод:

с.

Ahle f, Pfriem m


Русско-немецкий словарь



ШИКАРНЫЙ ←

→ ШИНА



ШИЛО перевод и примеры


ШИЛОПеревод и примеры использования - фразы
шилоStock
шило в задницеPest
шило изStock aus
шило изStock aus dem

ШИЛО - больше примеров перевода

ШИЛОПеревод и примеры использования - предложения
Ты шило в жопе!- Du verdammter Penner!
У него в заднице шило.Vielleicht hat er eine Warze am Hintern.
В постели. Множественные колотые раны. Орудие - шило для колки льда.Ein Professor, in seinem Bett, mit Stichwunden von einem Eishacker.
Наверное, тогда мне и запало в душу шило для колки льда.Von da habe ich die Idee mit dem Eishacker für mein Buch.
Тебя так заела совесть, что ты сам лезешь горлом на шило?Ist es so schrecklich, dass du dich in einen Eishacker werfen musst?
Шило для колки льда такое же, каким убили Боза.Der Eishacker war dasselbe Modell.
Нет. Адвокаты - это шило в заднице. Тебе же нечего скрывать.Nein, sie sind 'ne Pest, du brauchst keinen.
Шило в заднице?Eine Pest?
Адвокат - это шило в заднице, так было сказано.Begründung: Anwälte seien eine Pest.
Ты - действительно шило в заднице.Sie waren echt eine Pest.
У дачи тебе тоже. Но я тебя уверяю, что ты - ещё большее шило в заднице.Glaub mir, du warst eine viel größere Pest.
Просто шило в заднице.- Ja, wir haben dich gesehen. Was tust du, Leo?
Шило у этого Мухи в одном месте, вот с Тиной Ломбарди другое дело... она запутывает следы.Poux hat Hummeln im Hintern. Tina Lombardi dagegen verwischt ihre Spuren.
шило в мешке не утаишь.Du kannst mir ruhig die Wahrheit sagen.
Потому что у каждого моряка шило в одном месте, ему хочется сгрузить нас здесь и поскорее отплыть в Японию, чтобы поспеть к окончанию войны и потом рассказывать детишкам, что он лично брал в плен императора.Weil jeder Navymann mit 'nem Spiegelei auf seiner Brust uns bloß hier abladen will, um nach Japan weiterzusegeln. Damit er zum großen Finale da ist und seinen Kindern erzählen kann, er hätte den Kaiser persönlich gefangen.


Перевод слов, содержащих ШИЛО, с русского языка на немецкий язык


Перевод ШИЛО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шило



Перевод:

с.

awl

♢ шила в мешке не утаишь посл. — murder will out

Русско-латинский словарь

шило



Перевод:

- subula; stylus;
Русско-армянский словарь

шило



Перевод:

{N}

բիզ

հերյւն

Русско-белорусский словарь 1

шило



Перевод:

шыла, -ла ср., мн. шылы, -лаў

шила в мешке не утаишь посл. — шыла ў мяшку не схаваеш, грэх не схаваеш у мех (не ўтопчаш у балота), лес чуе, а поле бачыць

Русско-белорусский словарь 2

шило



Перевод:

шыла

- плоское шило

Русско-новогреческий словарь

шило



Перевод:

шил||о

с τό σουβλί, τό ὀπήτιον ◊ \~в в мешке не утаишь поел. ἡ ἀλήθεια δέν κρύβεται.

Русско-шведский словарь

шило



Перевод:

{sy:l}

1. syl

Русско-венгерский словарь

шило



Перевод:

инструментár

Русско-киргизский словарь

шило



Перевод:

ср. (мн. шилья)

шибеге;

шила в мешке не утаишь посл. айды этек менен калкалай албайсың.

Большой русско-французский словарь

шило



Перевод:

с.

alêne f, tire-point(e) m (pl invar)

••

шила в мешке не утаишь посл. — прибл. la vérité finit toujours par percer au dehors

Русско-латышский словарь

шило



Перевод:

īlens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шило



Перевод:

биз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шило



Перевод:

biz

Русско-крымскотатарский словарь

шило



Перевод:

биз

Краткий русско-испанский словарь

шило



Перевод:

с. (мн. шилья)

lezna f

••

сменять шило на мыло погов. разг. шутл. — darse (pegarse) un planchazo, cometer una pifia, meter la pata

у него шило в попе груб. — es un culo de mal asiento; es un azogue

шила в мешке не утаишь погов. — todo saldrá en la colada

Русско-монгольский словарь

шило



Перевод:

чичих, шаардах, чичүүр

Русско-польский словарь

шило



Перевод:

szydło (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

шило



Перевод:

Czasownik

шить

szyć

Rzeczownik

шило n

szydło n

Русско-польский словарь2

шило



Перевод:

szydło;

Русско-чувашский словарь

шило



Перевод:

сущ.сред.; множ. шилья (ьев) аптарй; проколоть кожу шилом сӑрана аптӑрипе шӑтар ♦ Шила в мешке не утаишь поел. Пуррине пытарма ҫук
Русско-персидский словарь

шило



Перевод:

درفش

Русско-норвежский словарь общей лексики

шило



Перевод:

syl

Русский-суахили словарь

шило



Перевод:

ши́ло

gude (-);

сапо́жное ши́ло — maharazi (-)

Русско-татарский словарь

шило



Перевод:

с без △ шила в мешке не утаишь = без капчыкта ятмый

Русско-таджикский словарь

шило



Перевод:

шило

дарафш

Русско-узбекский словарь Михайлина

шило



Перевод:

bigiz

Русско-итальянский политехнический словарь

шило



Перевод:

с.

punteruolo m; (прошивка) lesina f

- плоское шило

Большой русско-итальянский словарь

шило



Перевод:

с.

punteruolo m, lesina f

••

шила в мешке не утаишь — la verità torna sempre a galla

Русско-португальский словарь

шило



Перевод:

с

sovela f

••

шила в мешке не утаишь — псл прибл a verdade é manca mas chega sempre a tempo

Большой русско-чешский словарь

шило



Перевод:

šídlo

Русско-чешский словарь

шило



Перевод:

žengle, šídlo
Большой русско-украинский словарь

шило



Перевод:

сущ. ср. родашилоот слова: шить(ся) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: шив

шити

Дієприслівникова форма: шивши, шиючи

Русско-украинский политехнический словарь

шило



Перевод:

техн.

шило

- изогнутое шило- накалывающее шило- стелечное шило- типографское шило


2020 Classes.Wiki