ВСЕОБЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Полагаю, всеобщий восторг связан с вашим приездом.	Das Volk war von Ihnen begeistert.
И выдумками странными смущают Всеобщий слух.	Dort nicht den grausamen Mord bekennend, sondern die Hörer täuschend mit Märchen sonderbarer Art.
Всеобщий взлет, сэр. Не дрейфь.	- Ein Alarmbefehl, Sir.
Основа нашего общества - всеобщий труд на базе всеобщего равентсва и гармонии.	Unsere Gesellschaft beruht auf dem Prinzip der absoluten Gleichheit.
Всеобщий конфликт.	Der totale Krieg.
Предмет почитанья, всеобщий кумир.	Ich mach mich rar
Ты - всеобщий любимец.	Hier wird kein Mann so sehr bewundert wie du Bist jedermanns bester Freund
Я хочу принести всеобщий мир и безграничную любовь в коробке с большим бантом.	Ich möchte Frieden auf der Welt... und bedingungslose Liebe... mit einer groBen Schleife darum verteilen.
Джек, ты всеобщий герой.	Jack, du bist der Held von allen!
Конечно же, всеобщий любимец - стрелок Макгевен, победитель трех последних турниров.	Der Favorit ist Shooter McGavin. Er gewann drei der letzen vier Turniere.
С каждым мгновением растёт всеобщий восторг! Как думаешь, когда-нибудь люди будут видеть Тибет только в кино и гадать, что с ним стало?	Sag, wenn die Welt Tibet später einmal auf der Leinwand sieht, wird sie fragen, was aus uns geworden ist?
- Каждые 1300 лет в пятницу 13 происходит всеобщий выброс отрицательной энергии.	- Weil es einmal alle 1.300 Jahre eine universelle Verflechtung negativer Energie an Freitag, dem 13. gibt.
Этот заклинание превращает волшебника в своего рода образец, лучшего во всем, всеобщий идеал.	Dieser Zauber macht den Zauberer zu einem Vorbild. Zum Besten von allem. Zum Ideal.
Всеобщий кошмар.	Ein Albtraum.
Подобное нападение может породить всеобщий страх.	Einwohnerzahl: 2.016.

Перевод слов, содержащих ВСЕОБЩИЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ВСЕОБЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

всеобщий

Перевод:

universal, general

всеобщее избирательное право — universal suffrage

всеобщая перепись населения — general census (of the population)

всеобщая забастовка — general strike

всеобщее употребление — common / general use

всеобщее одобрение, всеобщая радость и т. п. — general / universal approval, joy, etc.

Русско-латинский словарь

всеобщий

Перевод:

- universalis; universus; perpetuus (jus); vulgaris; summus; generalis; perpetuus; communis; catholicus;

Русско-армянский словарь

всеобщий

Перевод:

{A}

ընդհանրական

ընդհանւր

համընդհանւր

Русско-белорусский словарь 1

всеобщий

Перевод:

усеагульны

всеобщее избирательное право — усеагульнае выбарчае права

всеобщее сокращение вооружений — усеагульнае скарачэнне ўзбраенняў

Русско-белорусский словарь 2

всеобщий

Перевод:

вальны; усеагульны

Русско-новогреческий словарь

всеобщий

Перевод:

всеобщ||ий

прил γενικός, παγκόσμιος, καθολικός, πάγκοινος:

\~ее избирательное право ἡ καθολική ψηφοφορία· \~ее обязательное обучение ἡ γενική ὑποχρεωτική ἐκπαίδευση· \~ая перепись населения ἡ γενική ἀπογραφή· \~ая воинская обязанность ἡ γενική στρατιωτική θητεία· \~ее разоружение ὁ γενικός (или ὁ καθολικός) ἀφοπλισμός· \~ая история ἡ παγκόσμια ίστορία· получить \~ее признание ἀποκτῶ τή γενική ἀναγνώριση, ἀναγνωρίζομαι ἀπό ὀλους.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

всеобщий

Перевод:

всеобщий γενικός \~ее одобрение η γενική επιδοκι μασία

Русско-шведский словарь

всеобщий

Перевод:

{²jener'a:l-}

1. general-

{sjener'el:}

2. generell

generella lönehöjningar--всеобщее повышение заработной платы

Русско-венгерский словарь

всеобщий

Перевод:

• általános

• egyetemes

Русско-казахский словарь

всеобщий

Перевод:

-яя, -ее жалпыға бірдей, жалпы, жалпылама;- жаппай,всеобщий стачка жаппай ереуіл;- всеобщий избирательное право жалпыға бірдей сайлау;- всеобщие обязанности бірдей, жалпыға ортақ міндеттілік;- всеобщий школьное обучение жалпыға бірдей мектеп оқуы;- всеобщий причинная связь жалпылама себепті байланыс;- всеобщий закон жалпылама заң.

Русско-киргизский словарь

всеобщий

Перевод:

всеобщий, ая, -ее

жалпы, текши;

всеобщее избирательное право жалпы шайлоо укугу;

всеобщая воинская обязанность жалпы аскердик милдет.

Большой русско-французский словарь

всеобщий

Перевод:

général, universel; obligatoire (обязательный)

всеобщее избирательное право — suffrage universel

всеобщая история — histoire universelle

всеобщая перепись — recensement général

всеобщая забастовка — grève générale

всеобщее одобрение — approbation générale

всеобщая воинская повинность — service m militaire obligatoire

Русско-латышский словарь

всеобщий

Перевод:

vispārējs, vispārīgs

Краткий русско-испанский словарь

всеобщий

Перевод:

прил.

general, universal; obligatorio (обязательный)

всеобщее избирательное право — sufragio universal

всеобщее обучение — instrucción general (obligatoria)

всеобщая забастовка — huelga general

всеобщая воинская повинность — servicio militar obligatorio

всеобщее одобрение — aprobación general (unánime)

всеобщая история — historia universal

Русско-монгольский словарь

всеобщий

Перевод:

нийтийн, бүх дэлхийн, орчлонгийн

Русско-польский словарь

всеобщий

Перевод:

Igeneralny (przym.)IIgenerał (m) (rzecz.)IIIgłówny (przym.)IVogólny (przym.)Vuniwersalny (przym.)VIwalny (przym.)VIIwszechstronny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь