Краткая форма: всеобщ
относящийся ко всемзагальний¤ всеобщее образование -- загальна освіта
¤ всеобщее избирательное право -- загальне виборче право
¤ всеобщая литература -- всесвітня література
¤ всеобщая история -- всесвітня історія
ВСЕОБЩЕ ← |
→ ВСЕОБЩНОСТЬ |
ВСЕОБЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВСЕОБЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
universal, general
всеобщее избирательное право — universal suffrage
всеобщая перепись населения — general census (of the population)
всеобщая забастовка — general strike
всеобщее употребление — common / general use
всеобщее одобрение, всеобщая радость и т. п. — general / universal approval, joy, etc.
усеагульны
всеобщее избирательное право — усеагульнае выбарчае права
всеобщее сокращение вооружений — усеагульнае скарачэнне ўзбраенняў
прил γενικός, παγκόσμιος, καθολικός, πάγκοινος:
\~ее избирательное право ἡ καθολική ψηφοφορία· \~ее обязательное обучение ἡ γενική ὑποχρεωτική ἐκπαίδευση· \~ая перепись населения ἡ γενική ἀπογραφή· \~ая воинская обязанность ἡ γενική στρατιωτική θητεία· \~ее разоружение ὁ γενικός (или ὁ καθολικός) ἀφοπλισμός· \~ая история ἡ παγκόσμια ίστορία· получить \~ее признание ἀποκτῶ τή γενική ἀναγνώριση, ἀναγνωρίζομαι ἀπό ὀλους.
1. general-
{sjener'el:}2. generell
generella lönehöjningar--всеобщее повышение заработной платы
всеобщий, ая, -ее
жалпы, текши;
всеобщее избирательное право жалпы шайлоо укугу;
всеобщая воинская обязанность жалпы аскердик милдет.
général, universel; obligatoire (обязательный)
всеобщее избирательное право — suffrage universel
всеобщая история — histoire universelle
всеобщая перепись — recensement général
всеобщая забастовка — grève générale
всеобщее одобрение — approbation générale
всеобщая воинская повинность — service m militaire obligatoire
прил.
general, universal; obligatorio (обязательный)
всеобщее избирательное право — sufragio universal
всеобщее обучение — instrucción general (obligatoria)
всеобщая забастовка — huelga general
всеобщая воинская повинность — servicio militar obligatorio
всеобщее одобрение — aprobación general (unánime)
всеобщая история — historia universal
-ая
-ее
бөтен, тулай, гомум, гомуми; в. избирательное право гомуми сайлау хокукы
allgemein
всеобщее избирательное право — allgemeines Wahlrecht
всеобщее обязательное обучение — die allgemeine Schulpflicht
прил.
generale, universale, generalizzato
всеобщее избирательное право — suffragio universale
всеобщее одобрение — consenso generale / plebiscitario
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson