ОБУЧЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОБУЧЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
teaching, instruction, training
всеобщее обязательное обучение — general compulsory education
совместное обучение — co-education
производственное обучение — industrial training
• незаконченное обучение - cruda studia;
навучанне, -ння ср., вучэнне, -ння ср.
абучэнне, -ння ср.
всеобщее обязательное среднее обучение — усеагульнае абавязковае сярэдняе навучанне
навучанне, -ння
с ἡ ἐκπαίδευση {-ις}, ἡ ἐκμάθηση {-ις}:
\~ение языкам ἡ ἐκμάθηση γλωσσών совместное \~ение ἡ μικτή ἐκπαίδευση· заочное \~ение ἡ ἐκπαίδευση μέ ἀλλη-λογραφία, ἡ ἐξωσχολική ἐκπαίδευση· \~ение войск ἡ ἐκγύμναση τοῦ στρατοῦ.
ср.
үйрөнүү, үйрөтүү, окуу, окутуу;
всеобщее обязательное обучение жалпыга милдеттүү окуу;
бесплатное обучение акы албай окутуу;
обучение детей балдарды окутуу;
заочное обучение сырттан окуу;
производственное обучение өндүрүштүк окуу;
обучение иностранным языкам чет тилдерди билүүгө үйрөтүү.
с.
enseignement m, instruction f; apprentissage m (ремеслу)
огретюв, огретме, окъутув, окъутма, тасиль (образование), талим
всеобщее обязательное обучение - умумий меджбурий тасиль
ögretüv, ögretme, oqutuv, oqutma, tasil (образование), talim
всеобщее обязательное обучение - umumiy mecburiy tasil
ср. огретюв, окъутув, тасиль, талим
всеобщее обязательное обучение — умумий меджбурий тасиль
с.
enseñanza f, instrucción f; aprendizaje m (ремеслу); educación f (воспитание)
заочное обучение — enseñanza (educación) a distancia (por correspondencia, no presencial)
очное обучение — enseñanza (educación) presencial (con seguimiento presencial)
всеобщее обязательное обучение — instrucción general obligatoria
производственное обучение — educación industrial
Rzeczownik
обучение n
nauka f
nauczanie n
uczenie n
nauczenie odczas. n
wyszkolenie odczas. n
fundisho (ma-), kisomo (vi-), masomo мн., taaluma (-), tarijisi (-), tengenezo (ma-), uanafunzi ед., uanagenzi ед., uelimishaji ед., ufundishaji ед., ufunzi ед., ujifunzaji ед., usomaji ед., utoaji elimu, malezi мн.;
обуче́ние в пери́од инициа́ции — mzungu (mi-)
с.
1) (чему-л.) Unterricht m, Ausbildung f (in D)
производственное обучение (в школе) — Unterricht im Betrieb
профессиональное обучение — Berufsausbildung f
программированное обучение — programmierter Unterricht
2) (где-л. - учеба) Lernen n (in D - в школе); Studium n (an D - в вузе)
обучение без отрыва от производства — Studium neben der Berufstätigkeit
addestramento, formazione
профессиональное обучение — formazione/addestramento professionale
- обучение по месту работы- обучение эксплуатационного персонала
с.
insegnamento m; istruzione f; (ремеслу) apprendistato m
- программированное обучение- производственно-техническое обучение
с.
istruzione f (образование), insegnamento m (со стороны обучающего); studio m (со стороны обучающего)
бесплатное обучение — insegnamento gratuito
заочное обучение — studi per corrispondenza
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson