ОБУЧЕНИЕ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБУЧЕНИЕ
Перевод:
с.
1) (чему-л.) Unterricht m, Ausbildung f (in D)
производственное обучение (в школе) — Unterricht im Betrieb
профессиональное обучение — Berufsausbildung f
программированное обучение — programmierter Unterricht
2) (где-л. - учеба) Lernen n (in D - в школе); Studium n (an D - в вузе)
обучение без отрыва от производства — Studium neben der Berufstätigkeit
Русско-немецкий словарь
ОБУЧЕНИЕ перевод и примеры
| ОБУЧЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Визуальное обучение | Visuelles Lernen |
| за мое обучение | mein Schulgeld |
| за обучение | die Studiengebühren |
| закончить обучение | Abschluss machen |
| Мое обучение | Mein Training |
| мое обучение | meine Ausbildung |
| не обучение | keine Übung |
| обучение | Ausbildung |
| Обучение | Das Training |
| Обучение | Training |
| обучение и | Ausbildung und |
| Обучение, которое | Das Training, das |
| Обучение, которое | Training, das |
| Обучение, которое я | Das Training, das ich |
| Обучение, которое я | Training, das ich |
ОБУЧЕНИЕ - больше примеров перевода
| ОБУЧЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| обучение начинается. | Er ist beim Training. |
| А обучение ремеслу разведчика лучше всего начать с шампанского. | Eröffnen wir Ihren Agenten-Lehrgang mit einem Glas Champagner. |
| Я только выпишу чек за обучение для мисс Ферн. | Ich stelle nur noch den Scheck für Miss Fern aus. |
| Мне кажется, вы, парни, не так любите обучение в ФБР, как уроки актерского мастерства. | Ihr Typen solltet weniger vom FBI ausgebildet werden... und mehr von der Schauspielschule. |
| Я только начал его обучение. | Ich habe erst begonnen, ihn auszubilden. |
| Нет. Он посылал чеки на мое обучение. | Er schickt Schecks für meine Erziehung. |
| Поверьте, Элиза, еще до того как я закончу ваше обучение, толпы мужчин будут стреляться из-за любви к вам! | So wahr mir der Himmel helfe, Eliza, die Straßen werden übersät sein mit Leichen von Männern, die sich deinetwegen erschossen haben, bevor ich mit dir fertig bin. |
| Начальное обучение очень важно. | Bei Frauen ist das erste Training entscheidend. |
| Обучение будет проходить на военной базе. | Es findet in einem regulären Armeelager statt. |
| Обучение подошло к концу, осталось... последнее испытание. | Die Ausbildung ist fast beendet, und das berechtigt euch zu einem kleinen Abschlussball. |
| Федерация вложила огромные средства в наше обучение. | - Sieht so aus. Wir schulden der Föderation etwas. |
| Теперь вы готовы начать обучение. | - Jetzt sind Sie bereit fürs Training. |
| Раз мне светила армия, я решил дать себе отсрочку, освобождение, обучение под царственным присмотром американского правительства. | Da mir nun die Einberufung drohte, dachte ich mir, eine aufschiebende, beliebende, vom Militärdienst befreiende Ausbildung wäre nicht fehl am Platz. |
| Два года уходит на обучение, таких как ты. | Wir brauchen zwei Jahre, um Leute wie Sie auszubilden. |
| А потом мы продолжим наше обучение. | Und bald kommst du in die Lehre. |
Перевод слов, содержащих ОБУЧЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ОБУЧЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki