kursi

darbmācība

teaching, instruction, training

всеобщее обязательное обучение — general compulsory education

совместное обучение — co-education

производственное обучение — industrial training

• незаконченное обучение - cruda studia;

{N}

ւսւցւմ

навучанне, -ння ср., вучэнне, -ння ср.

абучэнне, -ння ср.

всеобщее обязательное среднее обучение — усеагульнае абавязковае сярэдняе навучанне

навучанне, -ння

навучанне; навучаньне

обучаване, обучение с

с ἡ ἐκπαίδευση {-ις}, ἡ ἐκμάθηση {-ις}:

\~ение языкам ἡ ἐκμάθηση γλωσσών совместное \~ение ἡ μικτή ἐκπαίδευση· заочное \~ение ἡ ἐκπαίδευση μέ ἀλλη-λογραφία, ἡ ἐξωσχολική ἐκπαίδευση· \~ение войск ἡ ἐκγύμναση τοῦ στρατοῦ.

• преподаваниеoktatás

• преподаваниеtanítás

• képzés

ср.

үйрөнүү, үйрөтүү, окуу, окутуу;

всеобщее обязательное обучение жалпыга милдеттүү окуу;

бесплатное обучение акы албай окутуу;

обучение детей балдарды окутуу;

заочное обучение сырттан окуу;

производственное обучение өндүрүштүк окуу;

обучение иностранным языкам чет тилдерди билүүгө үйрөтүү.

с.

enseignement m, instruction f; apprentissage m (ремеслу)

огретюв, огретме, окъутув, окъутма, тасиль (образование), талим

всеобщее обязательное обучение - умумий меджбурий тасиль

ögretüv, ögretme, oqutuv, oqutma, tasil (образование), talim

всеобщее обязательное обучение - umumiy mecburiy tasil

ср. огретюв, окъутув, тасиль, талим

всеобщее обязательное обучение — умумий меджбурий тасиль

с.

enseñanza f, instrucción f; aprendizaje m (ремеслу); educación f (воспитание)

заочное обучение — enseñanza (educación) a distancia (por correspondencia, no presencial)

очное обучение — enseñanza (educación) presencial (con seguimiento presencial)

всеобщее обязательное обучение — instrucción general obligatoria

производственное обучение — educación industrial

өрөм, өрөмдөх, цэргийн сургууль

Rzeczownik

обучение n

nauka f

nauczanie n

uczenie n

nauczenie odczas. n

wyszkolenie odczas. n

nauka, nauczanie;

فقط مفرد : آموزش ، تحصيل ؛ تدريس ، تعليم

opplæring

обука, настава

fundisho (ma-), kisomo (vi-), masomo мн., taaluma (-), tarijisi (-), tengenezo (ma-), uanafunzi ед., uanagenzi ед., uelimishaji ед., ufundishaji ед., ufunzi ед., ujifunzaji ед., usomaji ед., utoaji elimu, malezi мн.;

обуче́ние в пери́од инициа́ции — mzungu (mi-)

обучение

таълим, таҳсил, омӯзиш

с.

1) (чему-л.) Unterricht m, Ausbildung f (in D)

производственное обучение (в школе) — Unterricht im Betrieb

профессиональное обучение — Berufsausbildung f

программированное обучение — programmierter Unterricht

2) (где-л. - учеба) Lernen n (in D - в школе); Studium n (an D - в вузе)

обучение без отрыва от производства — Studium neben der Berufstätigkeit

ta'lim

istruzione

addestramento, formazione

профессиональное обучение — formazione/addestramento professionale

- обучение по месту работы- обучение эксплуатационного персонала

formazione, insegnamento

с.

insegnamento m; istruzione f; (ремеслу) apprendistato m

- программированное обучение- производственно-техническое обучение

с.

istruzione f (образование), insegnamento m (со стороны обучающего); studio m (со стороны обучающего)

бесплатное обучение — insegnamento gratuito

заочное обучение — studi per corrispondenza

с

ensino m, instrução f; (грамоте) alfabetização f

studium