ВСТРЕЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
встречный	Gegenfeuer
Встречный ветер	Gegenwind
встречный иск	Gegenklage
встречный иск за	Gegenklage wegen
встречный пожар	Gegenfeuer

ВСТРЕЧНЫЙ - больше примеров перевода

ВСТРЕЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Да, сэр. Я ложусь на встречный курс.	Ich setze einen Abfangkurs.
Не забудь про встречный ветер!	Vorsicht vor dem Seitenwind. Gerade halten.
Мистер Сулу, спроектируйте встречный курс.	Verdammt! Mr Sulu? Kreuzen Sie deren Kurs.
Встречный удар.	Also mach einen Schlag.
Встречный удар.	Volltreffer, sehr gut!
- Встречный иск?	Zeig's mir.
Мы можем организовать "встречный пожар" взрыв, произведенный прямо пред фронтом уединенной волны.	Wir schaffen ein Gegenfeuer mit einem Sprengsatz, den wir vor der Welle zünden.
Хорошие новости - мы можем ее догнать, плохие- что для того, чтобы устроить "встречный пожар" мы должны находиться перед фронтом волны.	Wir können sie einholen, aber für das Gegenfeuer müssen wir sie überholen.
Он выдвинет встречный иск. Все было записано на пленку.	Er wird sagen, du hättest aus Rache geklagt.
Хотят подать встречный иск?	Die wollen eine Gegenklage?
Это не первый встречный.	- Er ist nicht der Erstbeste.
Я буду вынужден подать встречный иск.	Ich werde nämlich 'ne Gegenklage einreichen.
Это не первый встречный.	Nicht zufällig.
Они подали встречный иск и выиграли.	Also erhob die Familie Gegenklage und gewann.
Встречный вопрос - тебе известно, где находится твоя задница?	Weißt du, wo sich dein Arschloch befindet?

Перевод слов, содержащих ВСТРЕЧНЫЙ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

Перевод ВСТРЕЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

встречный

Перевод:

1. прил.:

встречный ветер — head / contrary wind

встречный поезд — train coming from the opposite direction

встречный план — counter-plan

встречные перевозки — cross-hauls

встречный иск — counter-claim

встречный бой — encounter battle; meeting engagement амер.

2. как сущ. м.:

первый встречный разг. — the first comer, the first one who comes along; the first man / person one meets

(каждый) встречный и поперечный разг. — anybody and everybody; every Tom, Dick and Harry идиом.

Русско-латинский словарь

встречный

Перевод:

#NAME?

• встречный ветер - ventus adversus;

Русско-армянский словарь

встречный

Перевод:

{A}

հանդիպական

Русско-белорусский словарь 1

встречный

Перевод:

1) прил. сустрэчны

встречный план — сустрэчны план

2) сущ. сустрэчны, -нага муж.

встречный и поперечный — кожны стрэчны, кожны хто папала

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

встречный

Перевод:

встречный

сустрэчны

Русско-белорусский словарь 2

встречный

Перевод:

стрэчны; сустрэчны

Русско-болгарский словарь

встречный

Перевод:

насрещен п

Русско-новогреческий словарь

встречный

Перевод:

встречный

1. прил ἀντίθετος, ἐνάν-τιρς:

\~ ветер ὁ ἀντίθετος ἀνεμος· \~ поезд (τό) διασταυρούμενο τραίνο, τό ἀντίθετο τραίνο· \~ вопрос ἡ ἀντερώτη-ση· \~ иск юр. ἡ ἀνταγωγή·

2. м ὁ διαβάτης, ὁ περαστικός:

первый \~ ὁ πρώτος τυχών.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

встречный

Перевод:

встречный αντίθετος

Русско-венгерский словарь

встречный

Перевод:

предложение, планellen-

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. кездескен, қарсы келген;- встречный поезд қарсы келе жатқан поезд;- встречный ветер алдан соққан жел;- қарсы соққан жел;- встречный бой кездесу ұрысы;2. (представленный в ответ); қарсы, қарама-қарсы;- встречный план үстеме жоспар;- встречный иск қарама-қарсы дау;3. в знач.сущ. қарсы келе жатқан, жолыққан;- я спрашивал дорогу у каждого встречного мен әрбір жолыққан адамнан жол сұрадым;встречн-ый план үстеме жоспар;- первый встречн-ыйый и поперечный кездейсоқ кездескен адам;- встречн-ыйый и поперечный қарсы және көлденең.

Русско-киргизский словарь

встречный

Перевод:

встречный, ая, -ое

1. (движущийся навстречу) каршы, каршы учураган, алдыдан жолуккан;

встречный поезд каршы учураган поезд;

встречный ветер каршыдан соккон шамал;

2. (происходящий при встрече) каршы;

встречный бой каршы согуш;

3. (представленный в ответ) тосмо, кошумча;

встречный план тосмо план;

встречный иск юр. тосмо доо;

4. в знач. сущ. м. жолуккан, каршы чыккан, учураган ар бир адам, жолуккан ар бир адам;

я спрашивал дорогу у каждого встречного мен жолуккан ар бир адамдан жолду сурай бердим;

первый встречный туш келди бир киши, жат киши, чет киши;

каждый встречный и поперечный разг. өткөн-кеткен, ар ким.

Большой русско-французский словарь

встречный

Перевод:

1) прил. de rencontre

встречный поезд — train qui va dans le sens inverse, le train qu'on va croiser

встречный ветер — vent m contraire, vent debout

встречный бой, встречное наступление — combat m de rencontre

встречный матч — match m rencontre

встречный план — contre-plan m

встречный иск юр. — reconvention f

2) сущ. м. passant m

первый встречный — le premier venu

встречный и поперечный — le tiers et le quart

первому встречному — à tout venant

Русско-латышский словарь

встречный

Перевод:

pretimnācējs; pret..., pretim nākošs; pretējs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

встречный

Перевод:

1) (движущийся навстречу) къаршыдан кельген (уфюрген и т.д.)

встречный поезд - къаршыдан кельген трен

2) (ответный) къаршы

встречные меры - къаршы тедбирлер (чарелер)

3) (некто случайно встреченный) келип кечкен, кельген-кечкен, расткельген

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

встречный

Перевод:

1) (движущийся навстречу) qarşıdan kelgen (üfürgen и т.д.)

встречный поезд - qarşıdan kelgen tren

2) (ответный) qarşı

встречные меры - qarşı tedbirler (çareler)

3) (некто случайно встреченный) kelip keçken, kelgen-keçken, rastkelgen

Русско-крымскотатарский словарь

встречный

Перевод:

расткельген

Краткий русско-испанский словарь

встречный

Перевод:

1) прил. encontradizo; opuesto, contrario

встречный ветер — viento contrario (de cara)

встречный поезд — tren en dirección contraria

встречное наступление — contraofensiva f

встречный иск юр. — reconvención f, contraquerella f

встречный план — contraplán m

2) м. el que viene al encuentro

первый встречный — el primero que llega, cualquiera

каждый встречный и поперечный — cada quisque

Русско-польский словарь

встречный

Перевод:

przeciwny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

встречный

Перевод:

Przymiotnik

встречный

przeciwny

zwrotny

napotkany

przechodni

Русско-персидский словарь

встречный

Перевод:

روبرو ، مخالف ؛ متقابل

Русский-суахили словарь

встречный

Перевод:

встре́чный

-a kukaribiana;

встре́чное движе́ние — msuluhu unaokuja (mi-), mwendo wa kukaribiana (mi-);встре́чный бой — mapigano ya ana kwa ana мн.;встре́чный ве́тер — uреро wa kubisha (pepo), uреро wa bisho (pepo), uреро wa mbisho (pepo)

Русско-татарский словарь

встречный

Перевод:

ая

-ое

1.каршы (килә торган); в. поезд каршы поезд 2.каршы, җавап ...ы; в. иск юр.каршы дәгъва; в. план җавап планы 3.кара-каршы; в. бой кара-каршы сугыш 4.сущ. встречный

м очраучы, очраган кеше; спрашивать дорогу у каждого встречного юлны һәр очраган кешедән сорашу △ в. и поперечный килгән-киткән; теләсә кем, һәр очраган кеше; первый в. беренче очраган кеше

Русско-таджикский словарь