ВЫЕЗЖАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫЕЗЖАТЬ


Перевод:

см. выехать


Русско-немецкий словарь



ВЫЕЗДНАЯ ВИЗА ←

→ ВЫЕМКА



ВЫЕЗЖАТЬ перевод и примеры


ВЫЕЗЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Нужно срочно выезжатьWir müssen uns beeilen
срочно выезжатьuns beeilen

ВЫЕЗЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нам скоро нужно выезжать, Джордан, если хотите успеть на поезд.Wir müssen bald los, wenn Sie Ihren Zug noch erwischen wollen.
- Не привыкли выезжать на природу?- Keine frische Luft gewohnt? - Doch.
Он должен был выезжать в девять.Sie wollten um 9 Uhr abfahren.
Когда я подам сигнал, начинай выезжать на шоссе.Wenn ich dir ein Zeichen gebe, überquere die Hauptautobahn.
Эй! Летиция! Ну и как, иитерестано, я должен выезжать?Laetitia, wie soll ich da mit dem Drag vorbeikommen?
Не стоит выезжать наверх, это бросится в глаза.Besser lassen wir das Auto hier.
Пожалуйста передайте привет от меня леди Линдон и скажите, что я был так занят, что почти не мог выезжать.Meine besten Empfehlungen an Lady Lyndon. Sagt Ihr, ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
Рекомендую не выезжать на главные дороги.Ich rate euch, bleibt auf den Nebenstraßen.
Мне надо срочно выезжать.- Zum Zirkus, Hochtrapez!
Вы что не знаете, что нельзя выезжать на шоссе на таком куске дерьма?Sie dürfen mit so einer Schrottkarre nicht auf dem Highway fahren.
Ей следовало бы больше выезжать.- Sie sitzt im Schatten und grämt sich.
Каждый день выезжать верхом на пикник.- Ausreiten mit Picknick.
Скажите мистеру Стоуну, что пора выезжать для передачи выкупа. Я надеюсь он не...Sagen Sie Mr. Stone, es ist Zeit für die Geldübergabe.
Я не хочу выезжать на автостраду.Ich müsste von der Autobahn runter. Das hasse ich.
Скажите ей, что мне нужно срочно выезжать на Фиджи и я ей позвоню, когда приеду.- Ich geh' nach Fidschi. Ich rufe an.


Перевод слов, содержащих ВЫЕЗЖАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВЫЕЗЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выезжать



Перевод:

1. выехать (из)

1. leave* (d.)

выезжать из города — leave* the town

выезжать на дачу, в деревню — go* to the country, go* out of town

выезжать из ворот — go* / come* out of the gates

выезжать верхом — ride* out

выезжать в экипаже, автомобиле — drive* out

выезжать за границу — go* abroad

выезжать в свет уст. — go* out

2. (переезжать на другую квартиру) move (from)

они выехали из квартиры вчера — they moved out yesterday

♢ выезжать на ком-л. — make* use of smb., exploit smb.

выезжать на чём-л. — turn smth. to account, profit by smth., make* capital of smth.

2. выездить (вн.; о лошади)

break* (in) (a horse), train (horses)

Русско-белорусский словарь 1

выезжать



Перевод:

I несовер. прям., перен. выязджацьII несовер. (приучать к езде) аб'язджаць, аб'езджваць, выезджваць
Русско-белорусский словарь 2

выезжать



Перевод:

выязджаць; выяжджаць

Русско-болгарский словарь

выезжать



Перевод:

излизам, заминавам, тръгвам г

Русско-новогреческий словарь

выезжать



Перевод:

выезжать

несов ἀναχωρώ, φεύγω/ μετακομίζω (из квартиры):

\~ за город ἀναχωρώ (или φεύγω) στήν ἐξοχή· \~ за границу φεύγω στό ἐξωτερικό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выезжать



Перевод:

выезжать, выехать αναχω ρώ, φεύγω
Русско-венгерский словарь

выезжать



Перевод:

• kijönni

• kiköltözni -ik

• kimenni

• kiutazni -ik

Русско-казахский словарь

выезжать



Перевод:

несов., см. выездить. несов.1. см. выехать;2. на ком-чем, перен. разг. пайдалану, пайдаға асыру (түрлі жағдайды)
Русско-киргизский словарь

выезжать



Перевод:

выезжать I

несов.

1. см. выехать;

2. на ком-чём, перен. разг. өзү үчүн башканы иштетип коюу, өз ишин башканыи мойнуна жүктөп коюу, башка кишинин эсебинен жашоо.

выезжать II

несов.

см. выездить.

Большой русско-французский словарь

выезжать



Перевод:

1) см. выехать

2) см. выездить

3) перен. разг.

выезжать на ком-либо — faire tirer les marrons du feu par qn

выезжать на чём-либо — profiter de qch, mettre à profit qch

Русско-латышский словарь

выезжать



Перевод:

braukt ārā, izbraukt, jāt laukā, jāt prom, braukt prom, izjāt, aizjāt, aizbraukt; izvākties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выезжать



Перевод:

см. выехать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выезжать



Перевод:

см. выехать

Русско-крымскотатарский словарь

выезжать



Перевод:

несов. см. выехать

Краткий русско-испанский словарь

выезжать



Перевод:

I несов.

см. выехать

II несов.

см. выездить

Русско-польский словарь

выезжать



Перевод:

Iodjeżdżać (czas.)IIwyjeżdżać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выезжать



Перевод:

Czasownik

выезжать

wyjeżdżać

Przenośny Potoczny wykorzystywać

Русско-польский словарь2

выезжать



Перевод:

wyjeżdżać;

Русско-персидский словарь

выезжать



Перевод:

فعل استمراري : بيرون رفتن ، حرکت کردن ، عازم شدن

Русско-сербский словарь

выезжать



Перевод:

выезжа́ть

1) путовати (из места у место), селити се

2) обучавати коња

3) користити се нечијим радом

4) излазити у свет

Русский-суахили словарь

выезжать



Перевод:

выезжа́ть

-toka;

выезжа́ть за рубе́ж — -enda ng'ambo

Русско-татарский словарь

выезжать



Перевод:

I.несов.выехать II.несов.выездить

Русско-таджикский словарь

выезжать



Перевод:

выезжать

баромадан, азимат кардан, равона шудан

Большой русско-итальянский словарь

выезжать



Перевод:

несов.

см. выехать

Большой русско-чешский словарь

выезжать



Перевод:

odjíždět

Русско-чешский словарь

выезжать



Перевод:

stěhovat se, vyjíždět
Большой русско-украинский словарь

выезжать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: выезжая

виїжджати

Дієприслівникова форма: виїжджавши, виїжджаючи


2020 Classes.Wiki