1. leave* (d.)

выезжать из города — leave* the town

выезжать на дачу, в деревню — go* to the country, go* out of town

выезжать из ворот — go* / come* out of the gates

выезжать верхом — ride* out

выезжать в экипаже, автомобиле — drive* out

выезжать за границу — go* abroad

выезжать в свет уст. — go* out

2. (переезжать на другую квартиру) move (from)

они выехали из квартиры вчера — they moved out yesterday

♢ выезжать на ком-л. — make* use of smb., exploit smb.

выезжать на чём-л. — turn smth. to account, profit by smth., make* capital of smth.

break* (in) (a horse), train (horses)

выязджаць; выяжджаць

излизам, заминавам, тръгвам г

несов ἀναχωρώ, φεύγω/ μετακομίζω (из квартиры):

\~ за город ἀναχωρώ (или φεύγω) στήν ἐξοχή· \~ за границу φεύγω στό ἐξωτερικό.

• kijönni

• kiköltözni -ik

• kimenni

• kiutazni -ik

выезжать I

несов.

1. см. выехать;

2. на ком-чём, перен. разг. өзү үчүн башканы иштетип коюу, өз ишин башканыи мойнуна жүктөп коюу, башка кишинин эсебинен жашоо.

выезжать II

несов.

см. выездить.

1) см. выехать

2) см. выездить

3) перен. разг.

выезжать на ком-либо — faire tirer les marrons du feu par qn

выезжать на чём-либо — profiter de qch, mettre à profit qch

см. выехать

см. выехать

несов. см. выехать

см. выехать

см. выездить

Czasownik

выезжать

wyjeżdżać

Przenośny Potoczny wykorzystywać

wyjeżdżać;

فعل استمراري : بيرون رفتن ، حرکت کردن ، عازم شدن

1) путовати (из места у место), селити се

2) обучавати коња

3) користити се нечијим радом

4) излазити у свет

-toka;

выезжа́ть за рубе́ж — -enda ng'ambo

I.несов.выехать II.несов.выездить

выезжать

баромадан, азимат кардан, равона шудан

см. выехать

несов.

см. выехать

odjíždět

Деепричастная форма: выезжая

Дієприслівникова форма: виїжджавши, виїжджаючи