1. leave* (d.)

выезжать из города — leave* the town

выезжать на дачу, в деревню — go* to the country, go* out of town

выезжать из ворот — go* / come* out of the gates

выезжать верхом — ride* out

выезжать в экипаже, автомобиле — drive* out

выезжать за границу — go* abroad

выезжать в свет уст. — go* out

2. (переезжать на другую квартиру) move (from)

они выехали из квартиры вчера — they moved out yesterday

♢ выезжать на ком-л. — make* use of smb., exploit smb.

выезжать на чём-л. — turn smth. to account, profit by smth., make* capital of smth.

break* (in) (a horse), train (horses)

выязджаць; выяжджаць

излизам, заминавам, тръгвам г

несов ἀναχωρώ, φεύγω/ μετακομίζω (из квартиры):

\~ за город ἀναχωρώ (или φεύγω) στήν ἐξοχή· \~ за границу φεύγω στό ἐξωτερικό.

• kijönni

• kiköltözni -ik

• kimenni

• kiutazni -ik

1) см. выехать

2) см. выездить

3) перен. разг.

выезжать на ком-либо — faire tirer les marrons du feu par qn

выезжать на чём-либо — profiter de qch, mettre à profit qch

braukt ārā, izbraukt, jāt laukā, jāt prom, braukt prom, izjāt, aizjāt, aizbraukt; izvākties

см. выехать

см. выехать

несов. см. выехать

см. выехать

см. выездить

Czasownik

выезжать

wyjeżdżać

Przenośny Potoczny wykorzystywać

wyjeżdżać;

فعل استمراري : بيرون رفتن ، حرکت کردن ، عازم شدن

1) путовати (из места у место), селити се

2) обучавати коња

3) користити се нечијим радом

4) излазити у свет

-toka;

выезжа́ть за рубе́ж — -enda ng'ambo

I.несов.выехать II.несов.выездить

выезжать

баромадан, азимат кардан, равона шудан

см. выехать

несов.

см. выехать

odjíždět

Деепричастная форма: выезжая

Дієприслівникова форма: виїжджавши, виїжджаючи