АПЕЛЛЯЦИЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

АПЕЛЛЯЦИЯ


Перевод:

ж.

Berufung f


Русско-немецкий словарь



АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ ←

→ АПЕЛЬСИН



АПЕЛЛЯЦИЯ перевод и примеры


АПЕЛЛЯЦИЯПеревод и примеры использования - фразы
апелляцияBerufung
апелляцияRevision
апелляция былаBerufung wurde
апелляция была отклоненаBerufung wurde zurückgewiesen
Это апелляцияBerufungsverfahren

АПЕЛЛЯЦИЯ - больше примеров перевода

АПЕЛЛЯЦИЯПеревод и примеры использования - предложения
Был суд, потом апелляция.- Inzwischen war der Prozess und...
Что вы будете делать теперь, когда апелляция отклонена?Was können Sie tun, nachdem die Berufung vor dem Bundesgericht abgewiesen wurde?
- А где апелляция?- Wo ist die Berufung?
Апелляция будет подана в суд Нового Орлеана через месяц.In einem Monat wird der Fall an das Berufungsgericht übergeben.
Апелляция отклонена?Das ist das letzte Wort, ja?
Несущественно. Апелляция к моей человечности бессмысленна.An meine Menschlichkeit zu appellieren, ist zwecklos.
Апелляция - это еще сложнее, чем первоначальный процесс.Das Berufungsverfahren ist noch undurchschaubarer als der Prozess, gegen den Berufung eingelegt wird.
Нет, это апелляция.Nein, das hier ist ein Revisionsantrag.
Это апелляция на уже поданное заявление.Der gilt hier nicht. Sie hätten den Ablehnungsbescheid anfechten müssen.
Апелляция по делу о предумышленном убийстве?Rechtsmittel bei einer Verurteilung wegen Mordes ersten Grades?
Моя последняя апелляция только что провалилась.Meine letzte Berufung wurde abgelehnt.
Единственный вопрос сейчас в том, будет ли он обжираться еще 15 лет, пока его апелляция рассматривается в судах.Also das einzige Problem ist, ob er sich weitere 15 Jahre voll stopfen kann,... während er es mit seiner Bewährung vor das Gericht schafft.
- Если только апелляция фирмы не сработает- Außer die Berufung meiner Mom kommt durch. - Außer die Berufung der Kanzlei kommt durch.
Апелляция - всё по-новой.Bei Berufungen beginnt's von vorn.
Апелляция на основе ДНК по делу 441.Ein Wiederaufnahmeantrag auf Grund der alten DNA Probe.


Перевод слов, содержащих АПЕЛЛЯЦИЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод АПЕЛЛЯЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

апелляция



Перевод:

ж.

appeal

подавать апелляцию на решение суда — appeal against the court's decision

отклонить апелляцию — dismiss an appeal

Русско-латинский словарь

апелляция



Перевод:

appellatio (superioris judicis); provocatio (ad superiorem judicem);

• подать на кого-л. апелляцию - appellationem interponere;

• принять апелляцию - admittere, recipere;

• апелляция была отвергнута - appellatio antiquata est, ad irritum cecidit, ad nihil recidit;

Русско-армянский словарь

апелляция



Перевод:

{N}

բողոքարկւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

апелляция



Перевод:

юр. апеляцыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

апелляция



Перевод:

апеляцыя; апэляцыя

Русско-новогреческий словарь

апелляция



Перевод:

апелл||яция

ж ἡ εφεση {-ις}:

подать \~яцию ἐκκαλῶ, ἐφεσιβάλλω.

Русско-казахский словарь

апелляция



Перевод:

юр.1. апелляциялық (өзі туралы үкім, ұйғаруға наразылығы жөнінде жоғары орынға арыз берушілік);2. көмек, жәрдем алу мақсатымен өтініш жасау
Русско-киргизский словарь

апелляция



Перевод:

ж. юр.

апелляция, даттануу (кандайдыр бир чечим жөнүндө жогорку инстанцияга даттануу).

Большой русско-французский словарь

апелляция



Перевод:

ж.

appel m

подать апелляцию — interjeter un appel, faire appel

Русско-латышский словарь

апелляция



Перевод:

apelācija, apelēšana, pārsūdzēšana, pārsūdzība; apelēšana

Русско-польский словарь

апелляция



Перевод:

apelacja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

апелляция



Перевод:

Rzeczownik

апелляция f

Biznesowy Prawniczy apelacja f

apel m

odwołanie m

Русско-чувашский словарь

апелляция



Перевод:

сущ.жен.1. апелляци (суд йышӑннипе килӗшмесӗр асларах суда панӑ жалоба)2. чӗнсе калани; канаш ыйтнй; апелляция к общественности общественноса чӗнсе калани
Русско-персидский словарь

апелляция



Перевод:

استيناف ، درخواست تجديد رسيدگي به دعوائي كه حكم آن از دادگاه صادر شده

Русско-норвежский словарь общей лексики

апелляция



Перевод:

appell; anke

Русско-сербский словарь

апелляция



Перевод:

апелля́ция ж. юр.

апелација, жалба

Русский-суахили словарь

апелляция



Перевод:

апелля́ция

rufani (-), maombi мн.

Русско-таджикский словарь

апелляция



Перевод:

апелляция

шикоят, аризаи шикоят, арз

Русско-итальянский экономический словарь

апелляция



Перевод:

appello

- подавать апелляцию- отклонить апелляцию- удовлетворить апелляцию

Русско-итальянский юридический словарь

апелляция



Перевод:

appello

Большой русско-итальянский словарь

апелляция



Перевод:

ж.

1) юр. appello m, ricorso m in appello; reclamo m (спорт.)

подавать апелляцию — fare ricorso; esporre un reclamo

2) (обращение, просьба книжн.) appello m, richiamo m

Русско-португальский словарь

апелляция



Перевод:

ж юр

apelação f

Большой русско-чешский словарь

апелляция



Перевод:

odvolání

Русско-чешский словарь

апелляция



Перевод:

rekurz
Большой русско-украинский словарь

апелляция



Перевод:

сущ. жен. родаюр.апеляція

2020 Classes.Wiki