ДАВКА	Перевод и примеры использования - предложения
У давка, Знаток, Убийца.	Dollarboy, Wizard und Killer.
Вторая отвечает: "Я пошла в бар аэропорта, выпила пару напитков, ...поднялась по ноге стюардессы, ...нашла укромное местечко, устроилась, но тут началась давка и я потеряла сознание. А когда очнулась, то увидела, что опять нахожусь на усах какого-то мотоциклиста."	"Ich ging in eine Bar, habe etwas getrunken... bin einer Stewardess das Bein hochgeklettert... und in meinem warmen Nest eingeschlafen, als ich... aufwache, flitze ich in einem Schnurrbart den Highway runter."
Сержант, это уже давка.	Feldwebel, das ist chaotisch.
Давка предотвращает их от расправление их крыльев, и куриц не может даже выполните минимальные естественные инстинкты.	Die Überfüllung verhindert, dass die Hennen ihre Flügel ausbreiten können, und sie können nicht mal die geringsten natürlichen Instinkte ausleben.
Да, здорово. Но там будет полно народу, Терри. Давка.	Dort ist allerdings viel los, Terry.
Если давка была вызванна толпой, Это сократило б урегулирование изрядно	Wenn die Menge die Massenpanik verursachte, würde das die Zahlung deutlich reduzieren.
Вы испугались еще до того как началась давка.	Sie waren verängstigt bevor die Massenpanik überhaupt angefangen hat.
Ой, прости, в Костко была такая давка, но удалось достать вино!	Sorry, bei Costco war die Hölle los, aber wir haben den Wein.
Давка на съезде любителей комиксов.	Du siehst heute aber gut aus. Hast du gehört, was ist reinkommt?
Неплохая там давка, парни.	Nicht schlecht, Leute.
Ох, началась давка через черный ход, чтобы выйти	Zur Hintertür hinausgeschmuggelt.

Перевод слов, содержащих ДАВКА, с русского языка на немецкий язык

Перевод ДАВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

давка

Перевод:

ж. тк. ед.

crush, jam

Русско-латинский словарь

давка

Перевод:

- turbo (m) (densi vulgi); turba; tumultus; stipatio (ingens);

Русско-армянский словарь

давка

Перевод:

{N}

ճզմւմ

Русско-белорусский словарь 1

давка

Перевод:

разг. цісканіна, -ны жен., таўкатня, -ні жен.

Русско-белорусский словарь 2

давка

Перевод:

цісканіна; ціскатня

Русско-новогреческий словарь

давка

Перевод:

давка

ж ὁ συνωστισμός, τό στρίμωγμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

давка

Перевод:

давка ж о συνωστισμός, το στρίμωγμα

Русско-венгерский словарь

давка

Перевод:

толчеяcsődület

Русско-казахский словарь

давка

Перевод:

қыспақ;- сығылысу, кептелу;- у входа в здание образовалась давка ғимараттың кіре берісінде қыспақ болды

Русско-киргизский словарь

давка

Перевод:

ж.

кысылыш, сыгылыш, тыгылыш;

у входа в здание образовалась давка үйдүн эшигинде тыгылыш болду.

Большой русско-французский словарь

давка

Перевод:

ж.

presse f; cohue f; bousculade f (толкотня)

давка у входа — bousculade à l'entrée

Русско-латышский словарь

давка

Перевод:

drūzmēšanās, spaidīšanās, spiešanās, drūzma, burzma

Краткий русско-испанский словарь

давка

Перевод:

ж. разг.

apretura f, apretón m

давка в метро — las apreturas del metro

Русско-монгольский словарь

давка

Перевод:

чихэх, гудрах, шахаж идүүлэх, ша

Русско-польский словарь

давка

Перевод:

Iścisk (m) (rzecz.)IItłok (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

давка

Перевод:

Rzeczownik

давка f

ścisk m

tłok m

tłoczenie odczas. n

Русско-персидский словарь

давка

Перевод:

فقط مفرد : ازدحام ، شلوغي

Русско-норвежский словарь общей лексики

давка

Перевод:

trengsel

Русско-сербский словарь

давка

Перевод:

да́вка ж.

1) гњечење, цеђење

2) тискање, навала, гужва

Русский-суахили словарь

давка

Перевод:

да́вка

buburushano (ma-), kakara (-), kikiri (-), kukuru (-), mbumburuzano (mi-), msongano (mi-), msonge (mi-), msongo (mi-), msukumano (mi-), sakata (-), kusukumana, vuguvugu la watu (ma-), zahama (-)

Русско-татарский словарь