ДАВКА	Перевод и примеры использования - предложения
Какая давка. Мы тут передавим друг друга.	"Pokretnu metu je teško pogoditi."
Проведя в пути из Франкфурта 14 часов, и в вагоне была такая давка, что мы могли только стоять.	Провели смо 14 сати у путу из Франкфурта. У вагонима смо били толико сабијени, да смо могли само стајати усправно.
У давка, Знаток, Убийца.	Doughboy, Wizard, Killer.
Вторая отвечает: "Я пошла в бар аэропорта, выпила пару напитков, ...поднялась по ноге стюардессы, ...нашла укромное местечко, устроилась, но тут началась давка и я потеряла сознание.	"Uradila sam baš to, otišla u bar, popila dva piæa popela se stjuardesi uz nogu ugnezdila se i zaspala.
Сержант, это уже давка.	Nar. Talbot, ovo je haos.
Если давка прекратится хоть на мгновение, драгоценное тепло улетучится.	Ako se ova gomila razdvoji èak i na trenutak, dragocena toplota æe se osloboditi.
Давка. - Я справлюсь.	- Izdržaæu.
У нас тут ужасная давка.	Мало нам је гужва овде иза.
Если давка была вызванна толпой, Это сократило б урегулирование изрядно	Ako je rulja zapoèela stampedo, to bi znatno reduciralo nagodbu.
Вы испугались еще до того как началась давка.	Bili ste preplašeni i prije nego je stampedo zapoèeo.
Ой, прости, в Костко была такая давка, но удалось достать вино!	-Izvinite, nema "Kostka", ali imamo vino!
Давка на съезде любителей комиксов.	-Jeste li èuli što to dolazi?
Даллас! Неплохая там давка, парни.	Dobra zvrèka.
Ох, началась давка через черный ход, чтобы выйти	Izbaèena na zadnja vrata.
Копыта, давка, крики...	Kopita, gaženje, vrištanje. -Uf.

Перевод слов, содержащих ДАВКА, с русского языка на сербский язык

Перевод ДАВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

давка

Перевод:

ж. тк. ед.

crush, jam

Русско-латинский словарь

давка

Перевод:

- turbo (m) (densi vulgi); turba; tumultus; stipatio (ingens);

Русско-армянский словарь

давка

Перевод:

{N}

ճզմւմ

Русско-белорусский словарь 1

давка

Перевод:

разг. цісканіна, -ны жен., таўкатня, -ні жен.

Русско-белорусский словарь 2

давка

Перевод:

цісканіна; ціскатня

Русско-новогреческий словарь

давка

Перевод:

давка

ж ὁ συνωστισμός, τό στρίμωγμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

давка

Перевод:

давка ж о συνωστισμός, το στρίμωγμα

Русско-венгерский словарь

давка

Перевод:

толчеяcsődület

Русско-казахский словарь

давка

Перевод:

қыспақ;- сығылысу, кептелу;- у входа в здание образовалась давка ғимараттың кіре берісінде қыспақ болды

Русско-киргизский словарь

давка

Перевод:

ж.

кысылыш, сыгылыш, тыгылыш;

у входа в здание образовалась давка үйдүн эшигинде тыгылыш болду.

Большой русско-французский словарь

давка

Перевод:

ж.

presse f; cohue f; bousculade f (толкотня)

давка у входа — bousculade à l'entrée

Русско-латышский словарь

давка

Перевод:

drūzmēšanās, spaidīšanās, spiešanās, drūzma, burzma

Краткий русско-испанский словарь

давка

Перевод:

ж. разг.

apretura f, apretón m

давка в метро — las apreturas del metro

Русско-монгольский словарь

давка

Перевод:

чихэх, гудрах, шахаж идүүлэх, ша

Русско-польский словарь

давка

Перевод:

Iścisk (m) (rzecz.)IItłok (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

давка

Перевод:

Rzeczownik

давка f

ścisk m

tłok m

tłoczenie odczas. n

Русско-персидский словарь

давка

Перевод:

فقط مفرد : ازدحام ، شلوغي

Русско-норвежский словарь общей лексики

давка

Перевод:

trengsel

Русский-суахили словарь

давка

Перевод:

да́вка

buburushano (ma-), kakara (-), kikiri (-), kukuru (-), mbumburuzano (mi-), msongano (mi-), msonge (mi-), msongo (mi-), msukumano (mi-), sakata (-), kusukumana, vuguvugu la watu (ma-), zahama (-)

Русско-татарский словарь