ДОГНАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОГНАТЬ


Перевод:

einholen vt


Русско-немецкий словарь



ДОГМАТИЧЕСКИЙ ←

→ ДОГОВАРИВАТЬСЯ



ДОГНАТЬ перевод и примеры


ДОГНАТЬПеревод и примеры использования - фразы
догнатьeinholen
догнать егоihn einholen
догнать иverfolgen und
догнать и убитьverfolgen und töten
догнать ихsie schnappen
догнать остальныхanderen einzuholen
догнать остальныхdie anderen einzuholen
догнать?mithalten?
его догнатьihn einholen
их не догнатьsie nie ein
меня догнатьmich zu kriegen

ДОГНАТЬ - больше примеров перевода

ДОГНАТЬПеревод и примеры использования - предложения
...каждый человек важен для Советской России... как важен для космоса каждый атом тридцать миллионов крестьян, то есть 85% населения на автомобиль, а мужика на трактор, - пусть попробуют догнать нас почтенные...... Einzelpersonen, ja. Wie Atome im Kosmos von Sowjetrussland. ... und 30 Millionen Bauern, 85% der Bevölkerung in ein Automobil und den Bauern in einen Traktor.
Посмотрел бы я на копа, который захочет меня догнать.Zu gern sähe ich irgendeinen Bullen, der versucht mich zu kriegen.
Доктор Чамли проверяет полицейские участки. - Мне надо его догнать его.Dr. Chumley klappert die Polizeireviere ab, und ich muss zu ihm.
Вы должны догнать их.- Wir haben keine Zeit für Erklärungen.
Мано, я не смог догнать их.Mano, ich konnte sie nicht fangen.
Догнать лошадь!Holt das Pferd!
Догнать!Schnappt ihn!
Прости меня, Лори. Но, я должен догнать Итона.Es tut mir leid, aber ich muß Ethan einholen.
Если он сможет догнать нас, отлично.Wir ziehen zuerst in den Süden MaIapais. Wenn er uns einholt, ist es um so besser!
Они не смогут нас догнать.Die kriegen uns nie.
Ищейкам редко удается догнать хитрых лисов.Füchse werden selten von Hunden gefangen.
Я пытался догнать ее, но не смог подняться наверх.Ich wollte ihr folgen, aber ich konnte nicht nach oben.
Царило отчаяние, всем казалось, что попытки догнать его бесполезны.Alle verzweifelten Bemühungen blieben erfolglos.
полетел вверх тормашками... и... и... Батиат такой жирный, что не мог меня догнать.Ich flog aus dem Karren... und Batiatus war so fett... dass er mich nicht fangen konnte.
Тогда я мог бы догнать его завтра к девяти утра.Dann kann er nicht weit von Mallud entfernt sein und wird morgen früh um 9 Uhr in unserer Reichweite sein.


Перевод слов, содержащих ДОГНАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ДОГНАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

догнать



Перевод:

сов. см. догонять

Русско-латинский словарь

догнать



Перевод:

- adipisci (fugientem); calcem calce terere;
Русско-армянский словарь

догнать



Перевод:

{V}

հասնել

Русско-белорусский словарь 1

догнать



Перевод:

совер. в разн. знач. дагнаць

догнать путников в дороге — дагнаць падарожнікаў у дарозе

догнать в работе — дагнаць у рабоце

догнать стадо до пастбища — дагнаць статак да пашы

Русско-белорусский словарь 2

догнать



Перевод:

дагнаць

Русско-болгарский словарь

догнать



Перевод:

настигна, догоня г

Русско-новогреческий словарь

догнать



Перевод:

догнать

сов см. догонять· \~ и перегнить φτάνω καί ξεπερνώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

догнать



Перевод:

догнать φτάνω έγκαιρα, προφτάνω, προλαβαίνω
Русско-шведский словарь

догнать



Перевод:

{}

1. hinna fatt

Русско-венгерский словарь

догнать



Перевод:

utolérni

Русско-казахский словарь

догнать



Перевод:

сов. кого-что қуып жету;- догнать и перегнать қуып жетіп, басып озу
Русско-киргизский словарь

догнать



Перевод:

сов. кого-что

кууп жетүү;

догнать и перегнать кууп жетип озуп кетүү, кууп жетүү жана озуп кетүү.

Большой русско-французский словарь

догнать



Перевод:

rattraper vt; atteindre vt; rejoindre vt (присоединиться); égaler vt (в работе)

Русско-латышский словарь

догнать



Перевод:

panākt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

догнать



Перевод:

етишмек, къувып етмек

догнать и перегнать - етишип озмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

догнать



Перевод:

yetişmek, quvıp yetmek

догнать и перегнать - yetişip ozmaq

Русско-крымскотатарский словарь

догнать



Перевод:

сов. кого-что етишмек, къувып етмек

••

догнать и перегнать — етишип озмакъ

Краткий русско-испанский словарь

догнать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (настигнуть, поравняться) alcanzar vt; igualar vt (сравняться с кем-либо)

догнать и перегнать — alcanzar y sobrepasar

2) (прогнать до какого-либо места) llevar vt (hasta)

догнать стадо до пастбища — llevar el rebaño hasta el pastizal

3) разг. (увеличить, повысить) elevar vt, aumentar vt (hasta)

догнать заработок (норму) до (+ род. п.) — elevar el salario (la norma) hasta...

Русско-польский словарь

догнать



Перевод:

Idognać (czas.)IIdogonić (czas.)IIIdopędzić (czas.)IVnadgonić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

догнать



Перевод:

Czasownik

догнать

dogonić

doścignąć

Русско-польский словарь2

догнать



Перевод:

dogonić, dopędzić;

Русско-чувашский словарь

догнать



Перевод:

прич. страд, прош. догнанный; деепр. догнав) глаг.сов., когочто1. (син. настигнуть) хуса ҫит, хӑваласа ҫит; догнать бегущих впереди малта чупакансене хӑваласа ҫит2. до когочто хуса ҫитер, хӑваласа ҫитер; догнать стадо до озера кӗтӗве куле патне хуса ҫитер
Русско-персидский словарь

догнать



Перевод:

فعل مطلق : رسيدن

Русско-сербский словарь

догнать



Перевод:

догна́ть

сустићи

см. догонять

Русско-татарский словарь

догнать



Перевод:

догонять

несов.) куып җитү (тоту); д. беглеца качкынны куып тоту △ догоняй ветра в поле тотарсың коерыгын

Русско-таджикский словарь

догнать



Перевод:

догнать

расидан, давида расидан, рафта расидан

Большой русско-итальянский словарь

догнать



Перевод:

сов. В

(достичь) raggiungere vt, arrivare vi (e) (fino a); (в учёбе) riportarsi in pari; (спорт. и т.п.) portarsi in parita

догнать беглеца — raggiungere il fuggiasco

Русско-португальский словарь

догнать



Перевод:

сов

(настигнуть) alcançar vt, atingir vt; (сравняться с) igualar vt, igualar-se (com); (прогнать до) levar até a (até), conduzir até a (até); (повысить) elevar vt

Большой русско-чешский словарь

догнать



Перевод:

nadběhnout

Русско-чешский словарь

догнать



Перевод:

dojet, dohonit, dojít, doběhnout, nadejít, dostihnout, chytit
Большой русско-украинский словарь

догнать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: догнав

1. (кого-что) настигнутьназдогнати

Дієприслівникова форма: наздогнавши

2. (кого-что до кого-чего) гоня, заставить дойти до чего-н.догнати

¤ 1. догнать беглеца -- наздогнати утікача

¤ 2. догнать до леса -- догнати до лісу


2020 Classes.Wiki