Czasownik

догнать

dogonić

doścignąć

{V}

հասնել

совер. в разн. знач. дагнаць

догнать путников в дороге — дагнаць падарожнікаў у дарозе

догнать в работе — дагнаць у рабоце

догнать стадо до пастбища — дагнаць статак да пашы

дагнаць

настигна, догоня г

сов см. догонять· \~ и перегнить φτάνω καί ξεπερνώ.

1. hinna fatt

utolérni

сов. кого-что

кууп жетүү;

догнать и перегнать кууп жетип озуп кетүү, кууп жетүү жана озуп кетүү.

rattraper vt; atteindre vt; rejoindre vt (присоединиться); égaler vt (в работе)

panākt

етишмек, къувып етмек

догнать и перегнать - етишип озмакъ

yetişmek, quvıp yetmek

догнать и перегнать - yetişip ozmaq

сов. кого-что етишмек, къувып етмек

••

догнать и перегнать — етишип озмакъ

сов., вин. п.

1) (настигнуть, поравняться) alcanzar vt; igualar vt (сравняться с кем-либо)

догнать и перегнать — alcanzar y sobrepasar

2) (прогнать до какого-либо места) llevar vt (hasta)

догнать стадо до пастбища — llevar el rebaño hasta el pastizal

3) разг. (увеличить, повысить) elevar vt, aumentar vt (hasta)

догнать заработок (норму) до (+ род. п.) — elevar el salario (la norma) hasta...

فعل مطلق : رسيدن

сустићи

см. догонять

догонять

несов.) куып җитү (тоту); д. беглеца качкынны куып тоту △ догоняй ветра в поле тотарсың коерыгын

догнать

расидан, давида расидан, рафта расидан

einholen vt

сов. В

(достичь) raggiungere vt, arrivare vi (e) (fino a); (в учёбе) riportarsi in pari; (спорт. и т.п.) portarsi in parita

догнать беглеца — raggiungere il fuggiasco

сов

(настигнуть) alcançar vt, atingir vt; (сравняться с) igualar vt, igualar-se (com); (прогнать до) levar até a (até), conduzir até a (até); (повысить) elevar vt

nadběhnout

Деепричастная форма: догнав

Дієприслівникова форма: наздогнавши

¤ 1. догнать беглеца -- наздогнати утікача

¤ 2. догнать до леса -- догнати до лісу