ДУПЛО	Перевод и примеры использования - предложения
Беличье дупло. Птичка.	Eichhörnchennest.
-Черное дупло.	- Urektum.
Раньше, когда у людей были секреты, которыми они не хотели делиться, ...они взбирались на гору, находили дерево, делали в нем дупло и нашептывали свой секрет дереву.	Früher stieg jemand, der ein Geheimnis hatte, auf einen Berg. Er suchte einen Baum und schnitze ein Loch in den Stamm. Und dort flüsterte er sein Geheimnis hinein.
А потом заделывали дупло глиной, чтобы никто его не обнаружил.	Anschließend verschloss er das Loch mit Lehm. So blieb das Geheimnis verborgen.
...делали в нем дупло и шептали свой секрет дуплу.	Dort hinein flüsterten sie ihre Geheimnisse. Und bewahrten sie so. Anschließend verschlossen sie das Loch mit Lehm oder Erde.
Потом они замазывали дупло глиной, чтобы никто не узнал их секрет.	Auf diese Weise... blieben ihre Geheimnisse den anderen für immer und ewig verborgen.
Они взбирались на гору, находили дерево, проделывали в нем дупло...	Ich möchte dir ein Geheimnis erzählen. Geh mit mir fort.
Да, ты ему дупло рассверлил с линкольнский туннель!	Sein Arsch hat jetzt die Größe vom Lincoln-Tunnel.
Будто еще вчера они были совсем птенцами а сейчас, ну, ты знаешь, скоро они вырастут и покинут наше дупло.	Es kommt einem vor, als wären sie gestern noch Küken gewesen und jetzt sind sie bald groß und werden die Höhle verlassen.
Мое дупло там.	Zur Höhle geht´s da lang.
Окажешься на Ютубе, приходуя Лесси в дупло.	Du wirst auf Youtube Enden.
О, во дупло? Это ж были наши последние бананы.	Das Astloch frisst unsere letzten Bananen.
Дупло несет какой-то бред.	- Was soll das denn heißen? Das macht doch keinen Sinn.
Я знаю, в это сложно поверить, но мы вообще то были пьяные в дупло все время.	Ich weiß, es hört sich unglaubwürdig an, aber wir waren tatsächlich... die ganze Zeit richtig besoffen.
Итак, почему Джим заплакал, когда увидел, что дупло залито цементом?	Also, warum weint Jem, als das Loch im Baum zubetoniert wird?

Перевод слов, содержащих ДУПЛО, с русского языка на немецкий язык

Перевод ДУПЛО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дупло

Перевод:

с.

1. (пустота в стволе) hollow

дупло дерева — hollow of a tree-trunk

2. (отверстие в зубе) cavity

дупло в зубе — cavity in a tooth*

Русско-латинский словарь

дупло

Перевод:

- alveus (antrum, caverna, cavum) arboris;

Русско-армянский словарь

дупло

Перевод:

{N}

փչակ

Русско-белорусский словарь 1

дупло

Перевод:

дупло, -ла ср.

Русско-новогреческий словарь

дупло

Перевод:

дуп||ло

с (дерева, зуба) τό κούφωμα, ἡ κουφάλα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дупло

Перевод:

дупло с το κούφωμα

Русско-венгерский словарь

дупло

Перевод:

• üreg

• odú

Русско-казахский словарь

дупло

Перевод:

1. (дерево) қуыс, кеуек;2. (зуба) қуыс (тістің)

Русско-киргизский словарь

дупло

Перевод:

ср. в разн. знач.

көңдөй (бир нерсенин взөгү чирүү аркасында пайда болгон көңдөй);

дупло дерева жыгач көңдөйү;

дупло в зубе тиштеги көңдөй.

Большой русско-французский словарь

дупло

Перевод:

с.

creux m

дупло в зубе — cavité f dentaire

Русско-латышский словарь

дупло

Перевод:

dobums; caurums

Краткий русско-испанский словарь

дупло

Перевод:

с.

agujero m, hueco m

Русско-польский словарь

дупло

Перевод:

Idziupla (f) (rzecz.)IIdziura (f) (rzecz.)IIIdziurka (f) (rzecz.)IVjama (f) (rzecz.)Vpusty (przym.)VIwydrążenie (n) (rzecz.)VIIzagłębienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дупло

Перевод:

Rzeczownik

дупло n

dziupla f

ubytek m

Русско-чувашский словарь

дупло

Перевод:

сущ.сред.; множ. дупла (дупел, дуплам, о дуплах)1. хӑвӑл; дупло в липе ҫӑка хавалӗ; белка спряталась в дупле пакша йывӑҫ хӑвӑлне кӗрсе пытанчӗ2. шатак; дупло в зубе шӑлтй шатак

Русско-персидский словарь