ЗАВЕТ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВЕТ


Перевод:

1) Vermächtnis n

2) религ.

Ветхий завет — Altes Testament

Новый завет — Neues Testament


Русско-немецкий словарь



ЗАВЕСТИ ←

→ ЗАВЕТНЫЙ



ЗАВЕТ перевод и примеры


ЗАВЕТПеревод и примеры использования - фразы
весь Новый Заветdas Neue Testament
Ветхий ЗаветAlte Testament
Ветхий ЗаветAltes Testament
ЗаветTestament
заветTestament ist
Завет?Testament?
Новый заветDas neue Testament
Новый ЗаветNeue Testament
Новый ЗаветNew-Testament-Zigaretten

ЗАВЕТ - больше примеров перевода

ЗАВЕТПеревод и примеры использования - предложения
Ты прими-ка, Илья, Святогоров завет.Das hat dir Swjatogor überreicht.
Не забуду ваш завет великий.Das werde ich nie vergessen.
ты хоть один мой выполнил завет?""Das arme Herz der Frau vor Kummer bricht
Да ты Новый Завет вспомни!Erinnere dich ans Neue Testament!
- Завет отца и матери, мой милый, не смею я нарушить.Ich darf nicht wider Willen meiner Eltern handeln.
Попробуйте сигареты "Новый Завет".- Probieren Sie New-Testament- Zigaretten. - New Testament, hm?
Курите дальше сигареты "Новый Завет", и вам будут прощены ваши грехи.Rauchen Sie New-Testament-Zigaretten und alles wird Ihnen vergeben. Danke, Vater.
Сигареты "Новый Завет".New-Testament-Zigaretten.
Сия чаша есть новый завет в Моей Крови...Nehmet und trinket alle daraus: Das ist der Kelch des neuen und ewigen Bundes.
"ВЕТХИЙ ЗАВЕТ"DAS ALTE TESTAMENT
Разве не говорит Новый завет:Sagt das Neue Testament nicht:
Это не та книга. Это Новый Завет.Es ist nicht meine Schrift, es ist das Neue Testament.
Да будет Ветхий Завет нашей единственной конституцией.Das Alte Testament sei euer einziges Gesetz.
Который наверняка станет следующим Папой! И я покажу ему свой Новый Завет, написанный на листах из слоновой кости малиновыми чернилами из кошенили,Mein Neues Testament auf Elfenbeinpapier werde ich dir zeigen.
- Он завет себя "Мыслитель".- Er heißt "der Denker".


Перевод слов, содержащих ЗАВЕТ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

заветный


Перевод:

sehnlich


Перевод ЗАВЕТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завет



Перевод:

м.

precept; behest

Русско-латинский словарь

завет



Перевод:

- testamentum;

• ветхий завет - Vetus testamentum;

• новый завет - Novum testamentum;

Русско-армянский словарь

завет



Перевод:

{N}

պատգամ

պատվեր

ւխտ

Русско-белорусский словарь 1

завет



Перевод:

запавет, -ту муж.

заветы Ленина — запаветы Леніна

Русско-белорусский словарь 2

завет



Перевод:

запавет; тастамант; тэстамант; тэстамент

Русско-новогреческий словарь

завет



Перевод:

завет

м ἡ ἐντολή, ἡ ὑποθήκη:\~ι>ι Ленина οἱ ὑποθήκες τοῦ Λένιν.

Русско-шведский словарь

завет



Перевод:

{testam'en:te}

1. testamente

Nya Testamentet--Новый Завет

Русско-венгерский словарь

завет



Перевод:

что завещалиvégakarat

Русско-казахский словарь

завет



Перевод:

өсиет
Русско-киргизский словарь

завет



Перевод:

м.

осуят;

заветы Ленина Лениндин осуяттары.

Большой русско-французский словарь

завет



Перевод:

м.

précepte m; testament m

жить по заветам отцов — suivre (или observer) les préceptes paternels

••

Ветхий завет — Ancien Testament

Новый завет — Nouveau Testament

Русско-латышский словарь

завет



Перевод:

novēlējums, paraža

Краткий русско-испанский словарь

завет



Перевод:

м.

1) legado m, precepto m, mensaje m

жить по заветам отцов — vivir acorde con los preceptos paternales

2) (традиция) tradición f

••

Ветхий завет — el Viejo (Antiguo) Testamento

Новый завет — el Nuevo Testamento

Русско-польский словарь

завет



Перевод:

testament (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

завет



Перевод:

Rzeczownik

завет m

testament m

nauka f

reguła f

przykazanie n

Русско-норвежский словарь общей лексики

завет



Перевод:

Ветхий/Новый - завет Det gamle/nye testamente

Русско-сербский словарь

завет



Перевод:

заве́т

1) завет, завештање

2) препорука, савет

Русский-суахили словарь

завет



Перевод:

заве́т

mgong'oto (mi-);(рел.) agano (ma-);

Ве́тхий заве́т — Agano la Kale (ma-);Но́вый заве́т — Agano Jiруа (ma-), Injili (-)

Русско-татарский словарь

завет



Перевод:

м юг.васыять; заветы отцов аталар васыяте △ ветхий завет тәүрат; новый завет инҗил

Большой русско-итальянский словарь

завет



Перевод:

м. высок.

(наказ) testamento, precetto, insegnamento

заветы предков — i precetti degli avi

Ветхий / Новый Завет — Testamento antico / nuovo

Русско-португальский словарь

Завет



Перевод:

м вск

Preceito m, Ensinamento m; Mandamento m

••

- Ветхий Завет- Старый Завет

- Новый Завет

Большой русско-чешский словарь

завет



Перевод:

odkaz

Русско-чешский словарь

завет



Перевод:

odkaz, závěť, přikázání (círk.)
Большой русско-украинский словарь

завет



Перевод:

сущ. муж. родазавіт -у

2020 Classes.Wiki