precept; behest
• ветхий завет - Vetus testamentum;
• новый завет - Novum testamentum;
{N}
պատգամ
պատվեր
ւխտ
запавет, -ту муж.
заветы Ленина — запаветы Леніна
запавет; тастамант; тэстамант; тэстамент
м ἡ ἐντολή, ἡ ὑποθήκη:\~ι>ι Ленина οἱ ὑποθήκες τοῦ Λένιν.
1. testamente
Nya Testamentet--Новый Завет
что завещалиvégakarat
м.
осуят;
заветы Ленина Лениндин осуяттары.
précepte m; testament m
жить по заветам отцов — suivre (или observer) les préceptes paternels
••
Ветхий завет — Ancien Testament
Новый завет — Nouveau Testament
novēlējums, paraža
1) legado m, precepto m, mensaje m
жить по заветам отцов — vivir acorde con los preceptos paternales
2) (традиция) tradición f
Ветхий завет — el Viejo (Antiguo) Testamento
Новый завет — el Nuevo Testamento
Rzeczownik
завет m
testament m
nauka f
reguła f
przykazanie n
Ветхий/Новый - завет Det gamle/nye testamente
1) завет, завештање
2) препорука, савет
mgong'oto (mi-);(рел.) agano (ma-);
Ве́тхий заве́т — Agano la Kale (ma-);Но́вый заве́т — Agano Jiруа (ma-), Injili (-)
м юг.васыять; заветы отцов аталар васыяте △ ветхий завет тәүрат; новый завет инҗил
1) Vermächtnis n
2) религ.
Ветхий завет — Altes Testament
Новый завет — Neues Testament
м. высок.
(наказ) testamento, precetto, insegnamento
заветы предков — i precetti degli avi
Ветхий / Новый Завет — Testamento antico / nuovo
м вск
Preceito m, Ensinamento m; Mandamento m
- Ветхий Завет- Старый Завет
- Новый Завет
odkaz
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson